113 學年度學測英文考科分析(下)

更新 發佈閱讀 8 分鐘

好久不見,這次我也想直接探討非選題的英文作文內容。理由一樣,因為翻譯題只要能掌握相關詞彙和句型,即可安全過關,因此不特別探討翻譯題。


我們先來看題目在說什麼:

題目很明確表示只能三擇一來作答,所以我們要先瞭解這三張圖的意義,才有辦法做抉擇並作答。

  1. First Heartbreak 第一次心碎
    根據英文維基百科的說法,heartbreak 亦指 a broken heart(破碎的心)或 a heartache(心痛),這是個暗喻,用來代表一個人經歷極大的失去,或者經歷了深切的渴望和嚮往,其過程中產生的劇烈壓力或傷痛;這個概念時常用來表示沒有回報的愛情或逝去的愛情。
    (引用的英文原文:"A broken heart (also known as heartbreak or heartache) is a metaphor for the intense emotional stress or pain one feels at experiencing great loss or deep longing. The concept is cross-cultural, often cited with reference to unreciprocated or lost love.")
  2. Caring What Others Think 在乎他人的想法
    其字面意義就是「在乎別人怎麼看待自己的」,像是自己的儀容、外在表現,或是別人對自己的評論等等,都可能是青少年在意的點。
  3. Mood Swings 情緒動盪
    英文維基百科的定義
    "A mood swing is an extreme or sudden change of mood. Such changes can play a positive or a disruptive part in promoting problem solving and in producing flexible forward planning."
    中文意思就是指一種極端或突然發生的情緒改變,而這樣的改變在問題解決,以及產生具前瞻性的彈性改變中,可好可壞。

瞭解三張圖片的意義之後,我自己選擇第三張圖作為自己寫作的主題。
之所以排除前兩張圖片,是因為筆者在高中時期並沒有談戀愛的經驗,再者是沒有到非常在意他人眼光(只會在意親近的朋友或師長的眼光),所以選擇我最在意的議題而已。


那你們可能好奇我構思的流程是怎麼樣的?

這次我沒有印出試卷跟答案卷作答,主要是想節省紙張使用,所以我找廢紙來作答;作文的架構表沒有特別寫,我直接運用靈感拼湊出一篇作文。

不過如果真的需要一些關鍵字的話,我還是可以大概列出來給大家:
------------------------------------------------------------------------------------
I. (第一段)
AI robot (AI=Artificial Intelligence 人工智慧)
puberty 青春期
emotion management 情緒管理
life in chaos 混亂的人生

II.(第二段)

(1) compassionate & supportive 具同情心的 具支持能力的(特別是情感面)
confide in 向...傾訴
.......
(2) analytic(近似於analytical) & logical 具分析能力的 具邏輯的
fix my friendship 修補我的友誼關係


緊接著結論(用來概括整篇作文的句子,不須寫太多)

manage my emotions 管理我的情緒

live/lead a healthier life 過著較健康的人生

.......

------------------------------------------------------------------------------------

全文:

Honestly speaking, mood swings may be something that I would like to handle first. During puberty, it is quite normal to have mood swings whenever I am under diverse circumstances. What's worse, my parents are not supportive of me in many ways. Consequently, I highly need an AI robot to deal with my emotion managament; otherwise, my life could be in chaos.

To begin with, this AI robot needs to be compassionate and supportive whenever mood swings hit me hard. I might confide what happens in my daily life in it. If I were ever confronted with negative emotions, such as fury or sadness, I hope it could stay by my side and show concerns for my situation. Next, if I could work with this AI robot, I might expect it to be analytic and logical. This is because I want the robot to become able to analyze my current situation and list some helpful advice, especially when I need strategies to fix my friendship, and so on. All in all, with this robot, I could manage my emotions better and live a healthier life. (共 185 字)

我自認這次寫的作文範本可能不夠好,雖然字數還可以,但內容結構有些鬆散且不夠具體,還有改進的空間。

________________________________________________________________________________
大家好,我是 Mary。

英語本科系畢業,對英語學習相當有熱忱,亦關心英語學習議題,有四年左右的家教經驗。

希望我的文章能夠幫助有需要的人,也提供自己的觀點給大家參考。

若喜歡我的文章,可以在底下按讚❤

若有興趣與我交流,歡迎在底下留言,或者是透過 email 與我聯繫

十分感謝大家的閱讀和支持! :)









留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
瑪麗的英語學習沙龍
18會員
37內容數
我過去也曾接受學測和指考的洗禮,才順利升上大學,深知高中生對於面對升學考試英文的困難。我當年成績分別為學測15級分與指考92.33分。即便改制,我們不得不承認英文仍舊是至關重要的科目(和工具)。希望能透過自己的實戰測驗和試題分析,幫助眾多學子勇敢迎戰學測英文測驗,也同時消弭家長和學生心中的憂慮!
2025/01/02
前言 這次的中翻英考驗了學生對特定片語和詞彙的熟悉度和應用,難易度並沒有特別高,一樣是循規蹈矩地翻譯即可。
Thumbnail
2025/01/02
前言 這次的中翻英考驗了學生對特定片語和詞彙的熟悉度和應用,難易度並沒有特別高,一樣是循規蹈矩地翻譯即可。
Thumbnail
2024/12/31
這次中翻英和英文作文題目難易度相對簡單,只要循規蹈矩依照指示寫作,符合題目的條件,即可拿到一定分數。
Thumbnail
2024/12/31
這次中翻英和英文作文題目難易度相對簡單,只要循規蹈矩依照指示寫作,符合題目的條件,即可拿到一定分數。
Thumbnail
2024/12/20
第參部分、非選題 一、中譯英 本題主要是考兩個重點:一是 not A but B 的句型,另一個則是單字的熟悉度。 Raising pets is not a temporary life experience, but a life-long commitment
Thumbnail
2024/12/20
第參部分、非選題 一、中譯英 本題主要是考兩個重點:一是 not A but B 的句型,另一個則是單字的熟悉度。 Raising pets is not a temporary life experience, but a life-long commitment
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
今天想和大家聊聊失戀這件事 失戀,它突顯了愛情關係中的挑戰和失落,但也展示了人們在面對困難時的堅韌和成長。 它可能是「初戀的結束、遠距離的障礙、背叛的痛苦、性格的差異和成長的分離」;儘管如此,當愛情的風雲突然轉折,心靈的風景也跟著變幻,這是每位戀人都可能遭遇的一個生命時刻。
Thumbnail
今天想和大家聊聊失戀這件事 失戀,它突顯了愛情關係中的挑戰和失落,但也展示了人們在面對困難時的堅韌和成長。 它可能是「初戀的結束、遠距離的障礙、背叛的痛苦、性格的差異和成長的分離」;儘管如此,當愛情的風雲突然轉折,心靈的風景也跟著變幻,這是每位戀人都可能遭遇的一個生命時刻。
Thumbnail
情緒沒有如果、沒有假設,如同時間自然存在卻又瞬息萬變。
Thumbnail
情緒沒有如果、沒有假設,如同時間自然存在卻又瞬息萬變。
Thumbnail
Project V 有獎徵文|於是我懂了,一切都是有意義的 看到這一篇徵文活動,因為標題那正向的句子,讓我回憶湧現。 我的生命歷程說不上多坎坷,但可能個性使然,從小就一直有著憂鬱負面的面向。
Thumbnail
Project V 有獎徵文|於是我懂了,一切都是有意義的 看到這一篇徵文活動,因為標題那正向的句子,讓我回憶湧現。 我的生命歷程說不上多坎坷,但可能個性使然,從小就一直有著憂鬱負面的面向。
Thumbnail
擁抱自己,從看見情緒開始 ~ 用最簡單的文字讓你了解情緒、心情、感情的差異
Thumbnail
擁抱自己,從看見情緒開始 ~ 用最簡單的文字讓你了解情緒、心情、感情的差異
Thumbnail
There is always sad, sad have we forgot sorrow。 總有些悲哀,悲得我們忘了哀。
Thumbnail
There is always sad, sad have we forgot sorrow。 總有些悲哀,悲得我們忘了哀。
Thumbnail
🟨接納當年的自己🟨 有生命就會有感受,因為感受是生命很重要的訊息。 你愛自己嗎?你願意接近自己嗎?
Thumbnail
🟨接納當年的自己🟨 有生命就會有感受,因為感受是生命很重要的訊息。 你愛自己嗎?你願意接近自己嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News