《豬玀共和國》#3 競選宣言

　　民主來到弗斯米爾農莊，就像龍捲風襲擊雞舍——壯觀得令人目瞪口呆，但你絕對不想被捲進去。第一屆「多物種進步農業民主議會」即將開幕，這個名字太繞口，大家乾脆就簡稱它為農場國會。

　　你可能以為，在民主體制下，每隻動物都有一票，事情就這麼簡單，但對我們這些革命夥伴來說，當然不可能。艾格妮絲和她的動物守護聯盟同伴們經過漫長的學術辯論——用的詞彙比字典工廠還要華麗——決定投票權應根據每種物種的腳數分配。他們聲稱這樣可以確保「農業政治生態系中多樣化移動利害關係人的適當代表性」。

　　此外，他們還增加了所謂的「認知發展門檻」，意思是只有活滿210天的動物才能投票。艾格妮絲解釋這是為了確保「選舉的成熟度與知情的民主參與」，但巧合的是，這剛好把平均在第84天就被送去市場的肉雞排除在外。當有人指出雞在18周大時就可以產蛋時，艾格妮絲給他上了一堂關於「生物成熟」和「公民責任」差異的課，講得時間太長，以至於半數議會的成員都睡著了。

　　這意味著擁有四隻腳且數量龐大的豬，突然發現自己的投票權多得像房貸銷售中的銀行家。黛西是那種比狐狸盯著雞更快抓住機會的角色，立即成立了「進步豬族包容主權聯盟」（PPA），儘管這個組織實際上並不怎麼包容，除非你恰好是隻豬。

　　你要是看到黛西的創始演講，一定會大開眼界。她站在那裡，還戴著那頂荒唐的帽子，現在上面多了一條競選緞帶。

　　「我的四足同胞們，」她宣告道，「農業啟蒙新時代來了！我們要求增加口糧——不是出於貪婪，而是為了支持我們對農場治理的智力貢獻。我們需要豪華的泥浴——不是為了享樂，而是為了創新思維。最重要的是，」她壓低聲音，彷彿要悄悄說，「我們必須逐步淘汰人類在農場運營中的參與，因為他們顯然缺乏……蹄子……來正確管理農業。」

　　坐在第一排的艾格妮絲轉頭對她的動物守護聯盟夥伴們低聲說：「聽見了嗎？多麼先進的政治意識！多麼革命的精神！這正是我們需要的進步思維！」

　　一個人類慶祝旨在去除人類的政策，諷刺意味顯然沒被她注意到。但愛——無論是對一個事業還是一個人——總能讓人對顯而易見的事視而不見。說到這裡，吉米還是一如既往地對艾格妮絲說的每句話點頭附和，但我注意到，黛西談到要淘汰人類的那一點時，他臉色有些發白。

　　站在後排的史奎爾，看起來就像一隻不僅偷到奶油，還成功說服農夫開設乳品場的貓。

　　在農場的另一頭，不同的政治運動也在形成中。馬和驢，總是帶著長臉看不起豬（字面與比喻上的意思），再加上世代追隨安赫爾家族指引的羊，像鐵屑被磁鐵吸引般聚集在我們的犬類政治家周圍。

　　安赫爾展現出超乎預期的政治智慧，特別是一隻職業是追趕羊群的狗，她創立了所謂的「繁榮與秩序傳統農場聯盟」（TFA）。她的競選演講堪稱一絕，站在乾草堆上發表，充滿一種掌握局勢的自信。

　　「我的農場同胞們，」她吠道，「我們必須保護維持農場順暢運作的自然秩序！是的，我們需要改變——但必須是明智的改變！我們必須維持與人類之間的有利貿易關係。畢竟，」她頓了頓，增加戲劇效果，「你們以為這些精美商品是從哪裡來的？」

　　她指著幾瓶神秘出現的威士忌（我猜是韋伯的贈禮）。「你們知道動物農莊的情況嗎？只有豬——是的，只有豬——享受這種奢侈品，而其他動物卻只能勉強填飽肚子。這是牠們的本性，一旦掌權，牠們就會比秋天的松鼠囤積得還快。」

　　馬點頭贊同，對自己超然於這種卑微的豬行為感到非常滿意。羊雖然從未嘗過威士忌，也沒打算嘗試，卻對豬的腐敗念頭正義地咩咩抗議。

　　「投我一票，」安赫爾總結道，「我會確保每隻動物都能公平分享生命的樂趣。在我的監督下，絕不允許豬的寡頭統治！」

　　不得不說，對於一隻大半生都在牧羊的狗來說，她對民粹主義的掌握令人印象深刻。雖然看她努力與支持者握手——或者說是握爪——的場面，肯定會讓貓笑破肚皮。