阿美族語中的「Taywan」：僅指說臺語的臺灣人
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
在阿美語裡，Taywan不包含他們土著人自己，只指說台語（Taiwanese）的台灣人/Formosan。
這是因为Taiwan（Taiouan、Taywan……等等變體）最早只指島嶼西南部的某個濱海沙洲，指代整個島（Formosa island）是後來的事情。 我看了諸多大航海時代以來歐洲人畫的世界地圖，發現Taiwan這詞基本都标注在Formosa島的西南部。應該是荷蘭人佔領統治該地區後，該地區（Taiwan）漸漸發展成為Formosa島的政治、經濟、文化中心，並發展成為城市（也就是後來的台南），於是Taiwan一詞逐漸的代表整個島。
荷蘭人為了發展Formosa島上的領地Taiwan，從中國/大明引進了許多福佬人做勞役。可能就這樣這群福佬人的語言（閩南語泉漳片，演化成後來的台語）逐漸成了Taiwan地區所有人（無論是福佬人還是土著平埔人）的通用語，後來擴張到島嶼西部的整個平原地區都通用該語言。
凡近邑之社，亦知用媒妁聯姻……，且多剃頭留鬚，講官話及泉、漳鄉語，與漢民相等。
但是生活在島嶼東部的山地地區的阿美族人並沒有“自己生活的地區叫Taiwan”的想法，他們對Taiwan這個詞的了解只知道是西部平原地區，而且他們最早遇到說台語的就是來自西部平原地區的人，所以在阿美語裡，Taywan只指說台語（Taiwanese）的台灣人/Formosan。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼，閱讀本書大有從台灣本島移民至蘭嶼的意味。如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼，閱讀本書大有對蘭嶼歷史及文化深入淺出的概念，尤其沒有被記入歷史的真實故事。
一定是小船，才能假裝是台灣的小漁船、小艇、舢舨，混進台灣海岸。如果是中大型船隻，在台灣海峽被看得一清二楚，不會輕易靠近台灣近海。然後數量要少，如果你一次好幾艘一起行動，海巡也會一下就發現航跡不對勁，因為台灣漁船、小艇都是獨自出海作業，很少群聚行動。
如果沒有台灣漁船、小艇接應，那偷渡客多半要靠中國
荷西時期
臺灣的信史則大約從1624年荷蘭東印度公司展開統治開始。目前有明確文獻記載且能考證時間點者，最早可上溯至1582年7月兩位西班牙人神父與一位葡萄牙人耶穌會士因風擱淺臺灣75天時所寫的三篇文字記錄。
15、16世紀，歐洲國家對外擴張勢力，開闢往東亞的新航路，發現美洲新大陸，縮短了亞洲與歐
除了聚焦在台灣的土地或對我們有著深遠影響的中國，曾經在大航海時代佔有一席之地的島嶼，是否能用更巨觀的視角來探究這塊島嶼的歷史？在更全面了解台灣史的同時，如今也在國際上能見度日增的台灣人們，能不能經由過去的經驗，來引導我們探索未來的方向？
這本書讓我更深刻了解我們身處的台灣，中華民國需要共感的部分，兩位記者耗時五年，藉由彼此不同的視角，一位澎湖人、一個曾在馬祖服役，道出金門與馬祖兩地，好似身為台灣人，都應該能了解的地方，實際上在歷史、生活、環境、經濟等各層面，都大不相同，我曾以為的台澎金馬，看完本書，也能看到那條台澎–金馬間，那條
【離人．離島：臺灣離島的多重變貌】
如果說我們的認同逐漸形成一種名為「臺灣人」的概念，這是建立於什麼樣的共識之上？
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼，閱讀本書大有從台灣本島移民至蘭嶼的意味。如果沒有去過蘭嶼或者尚未去過蘭嶼，閱讀本書大有對蘭嶼歷史及文化深入淺出的概念，尤其沒有被記入歷史的真實故事。
一定是小船，才能假裝是台灣的小漁船、小艇、舢舨，混進台灣海岸。如果是中大型船隻，在台灣海峽被看得一清二楚，不會輕易靠近台灣近海。然後數量要少，如果你一次好幾艘一起行動，海巡也會一下就發現航跡不對勁，因為台灣漁船、小艇都是獨自出海作業，很少群聚行動。
如果沒有台灣漁船、小艇接應，那偷渡客多半要靠中國
荷西時期
臺灣的信史則大約從1624年荷蘭東印度公司展開統治開始。目前有明確文獻記載且能考證時間點者，最早可上溯至1582年7月兩位西班牙人神父與一位葡萄牙人耶穌會士因風擱淺臺灣75天時所寫的三篇文字記錄。
15、16世紀，歐洲國家對外擴張勢力，開闢往東亞的新航路，發現美洲新大陸，縮短了亞洲與歐
除了聚焦在台灣的土地或對我們有著深遠影響的中國，曾經在大航海時代佔有一席之地的島嶼，是否能用更巨觀的視角來探究這塊島嶼的歷史？在更全面了解台灣史的同時，如今也在國際上能見度日增的台灣人們，能不能經由過去的經驗，來引導我們探索未來的方向？
這本書讓我更深刻了解我們身處的台灣，中華民國需要共感的部分，兩位記者耗時五年，藉由彼此不同的視角，一位澎湖人、一個曾在馬祖服役，道出金門與馬祖兩地，好似身為台灣人，都應該能了解的地方，實際上在歷史、生活、環境、經濟等各層面，都大不相同，我曾以為的台澎金馬，看完本書，也能看到那條台澎–金馬間，那條
【離人．離島：臺灣離島的多重變貌】
如果說我們的認同逐漸形成一種名為「臺灣人」的概念，這是建立於什麼樣的共識之上？