四百年前的原住民才不是台灣人

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

在台灣,每當台派驕傲地自稱台灣人時,就會有一些自以為政治正確、又裝作對原住民『悲天憫人』的阿里不達(a-lí-put-tah),跳出來大罵(類似論點:[問卦] 只有原住民有資格叫台灣隊吧!):

只有原住民才有資格自稱為台灣人啦!

很多台派聽到這些阿里不達練痟話(liān-siáu-uē),就會犯聳(倯;sông)、默默不再說話。這裡筆者就要告訴你,如何破解那些阿西(a-se)看似頭頭是道的話術。

『台灣』在原住民語中是指外來者,還是很壞的那種

在中學的歷史課本,台灣史的第一課都會先提到,除了有像是蒙元的航海家汪大淵在《島夷誌略》中記載的『琉球』之名外,『台灣』這個現代認可的地名,其實在數百年間是從大員、台員(Tayovan)等等名稱演變而來。

它(們)是西拉雅族語,是音譯,所以才會有數種不同、但又相近的羅馬拼音。而『Tayovan』的本意竟然是外來者,而且還是帶有負面意涵的外來者(引用資料:台灣之名的由來竟與十六、七世紀的一場誤會有關/大員(埋冤、台灣、Tayovan、Formosa)的故事)。

別鬧了!四百年前的原住民怎麼可能罵自己是『糟糕的外國人』?!

更別說當時的『大員』最多就是今日台南安平一帶的西拉雅族,照那些阿里不達的邏輯,只有居住在安平附近的原住民才有資格自稱台灣人。什麼排灣族、阿美族、葛瑪蘭族等等,通通沒有資格稱自己是台灣人。

台南安平的四草綠色隧道。

台南安平的四草綠色隧道。

『台灣人』究竟什麼時候才開始是『台灣人』?

在中華民國殖民教育和中共的宣傳下,許多阿里不達以為中國擁有數千年歷史,且自古就是一個以『中國』為名的『國家』(相關文章:統戰:中華文化就是政治意識形態)。

他們也會將上述這套華殖邏輯回推,認為在台灣這塊土地最初的人們才有資格叫台灣人,同時以為台灣人是個四百年前就存在的概念。

台灣人的作為個同體的概念,最早應是在日治時期於台灣萌芽(參考書目:《成為臺灣人:殖民城市基隆下的民族形成(1880s-1950s)》)。

雲林太平老街。可以看到日治時期(日本橋)從西方引進的立面建築,和台灣傳統剪黏藝術的結合,這正是台灣特有的文化異質化──正港的台灣文化。

雲林太平老街。可以看到日治時期(日本橋)從西方引進的立面建築,和台灣傳統剪黏藝術的結合,這正是台灣特有的文化異質化──正港的台灣文化。

日本作為一個有別於傳統漢文化,又橋接西方現代知識的新帝國,成為剛受過清帝國殖民的台灣人一個很鮮明的對照組。而所謂的自我定義其實是比較而來的。就好比現代的台灣如欲脫離中國的文化認同,勢必得從中尋找我們和中國的差異。

在日本殖民政府試圖以各種手段打壓台灣文化的同時,台灣人在保存自身生活方式(文化)與捍衛宗教信仰儀式的同時,也體會到了自己與統治者的不同。看見了差異,就出現了防衛和堅持。所謂的台灣人意識,就這樣誕生在殖民政府的意料之外。

並非要稱讚當年的日本殖民者有多好(但再爛也比國民政府好),然而,不可否認地說,在殖民時期台灣開始現代化,不管是硬體(公共建設和產業)和軟體(教育和民間陋習的改良)都得到不同於中華民國的提昇。

縱貫鐵路的出現,連同全島政治版圖的統一,以實體和虛體交錯的方式將台灣島串在一起。知識和思辨能力,則讓台灣人可以發展自己的理論基礎。當年日治時期留下來的各方菁英階層,如果沒有在戰後被黨國迫害的話,要獨立建國甚至不是不可能。

若要說這樣的台灣共同體有什麼表現?筆者當下想到的:二戰後,在面對兇殘的蔣氏政權時,當時台灣的三大族群(原住民、台語系、客語系),不同於清領時期的互相械鬥殘殺,彼此之間有呼應和合作,共同抵禦外敵,即為台灣共同體意識的一個表現

結語:逐漸中國化的台灣人身分

中國人以前不是中國人,就像台灣人以前也不是台灣人。

大清帝國的子民不是中國人,就像四百年前的台灣原住民也不是台灣人。

二十世紀初,才是中國人和台灣人平行誕生的時代。

一個五十年的日治時期,正是台灣和中國走上兩種不同國族建構的重要時期。

然而,隨後又一個五十年獨裁的華殖,『再中國化』讓『台灣人』這個身分認同逐漸死去。他們剪去台灣人的舌頭(台語、客語、原住民語),竄改台灣人的歷史記憶(明明是戰敗國卻又變成戰勝國)。

回到現在,國民黨沒有因為半世紀的獨裁遭到等值的清算,還與中共兩相呼應。因為擁有共同的歷史記憶,將這兩個曾經是仇敵的中國人再度統合。尤其文化統戰的心理層面干擾,比起頻繁擾台的共機還更具深層的破壞力(相關文章:統戰:中華文化就是政治意識形態)。

即使是民主化三十年的台灣,本土政權終於有機會全面執政的台灣,華殖(自我殖民)的效應依然是進行式。人民對於中華民國根深蒂固的認同(許多的阿里不達),未來雙語政策的推行,即使是民進黨政府,礙於選票和政權的存續,也尚且無力逆行倒施。

蔡英文總統自去年國慶演說提出的『中華民國72歲論』(相關文章:蔡英文雙十演說的「中華民國台灣」72歲論,將引爆不同世代的歷史觀對決),到近日於蔣經國紀念園區的致詞(相關文章:蔡英文出席台灣前總統「蔣經國紀念園區」開幕致詞引發哪些政治議題及辯論),引爆了台灣這塊土地兩份不同歷史記憶的新仇舊恨。

筆者能理解是為了讓國民黨徹底邊緣化,但難免也多了一層『中(華民)國身分』再也甩不掉、台灣無法脫中建國的憂慮。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
文中「十九世紀初,才是中國人和台灣人平行誕生的時代。」是不是打錯了?照上、下文的意思,不是二十世紀初嗎?
高志耘-avatar-img
發文者
2022/02/23
是的,打錯了,謝謝指正!
avatar-img
故鄉留學生
43會員
49內容數
關於台灣文化,我們一直認為:『台灣保留博大精深的傳統中華文化精隨』、『只有原住民文化能代表台灣』、『台灣沒有文化』等等,真的是這樣嗎?面對中國不間斷地文化統戰,許多台派並不是特別關心文化這一塊;或是就算關心了,也鮮少有人能提出『跳脫中華』的論述系統。這裡希望能拋磚引玉,提供台派一個思考自身文化窗口。
故鄉留學生的其他內容
2024/08/09
台灣是多元族群文化--常被台派拿來當作否定自身為華人的擋箭牌。他們會開始切香腸:台灣文化中有中華、南島、日本文化等等,所以台灣文化都外來的?真正中立理性的論述方式,應該是將兩者視為對等:『台灣文化和中華文化有相似相異的地方』,只有從這個視角出發,才有可能看出台灣文化更廣更深的發展性。
Thumbnail
2024/08/09
台灣是多元族群文化--常被台派拿來當作否定自身為華人的擋箭牌。他們會開始切香腸:台灣文化中有中華、南島、日本文化等等,所以台灣文化都外來的?真正中立理性的論述方式,應該是將兩者視為對等:『台灣文化和中華文化有相似相異的地方』,只有從這個視角出發,才有可能看出台灣文化更廣更深的發展性。
Thumbnail
2024/03/09
在國際場合,台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei;在島內,各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化,也為台派沿用至今,例如:『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等,都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用,甚至成為學術正確,那意識形態的中國化也宣告完成。
Thumbnail
2024/03/09
在國際場合,台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei;在島內,各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化,也為台派沿用至今,例如:『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等,都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用,甚至成為學術正確,那意識形態的中國化也宣告完成。
Thumbnail
2023/07/02
新中國的文化統戰,和舊中國半個世紀以上的黨國教育,灌輸給台灣人最毒的三概念分別是:中華文化、華人和閩南語。近來台派最喜歡的『神主牌』,是基於理性與法制的認知,是無法處理台灣人內建許久的中華文化情感。而這樣非理性的情感,也曾造成二二八台灣菁英和社會對中國的誤判。希望這代可以好好處理台灣文化認同的議題。
Thumbnail
2023/07/02
新中國的文化統戰,和舊中國半個世紀以上的黨國教育,灌輸給台灣人最毒的三概念分別是:中華文化、華人和閩南語。近來台派最喜歡的『神主牌』,是基於理性與法制的認知,是無法處理台灣人內建許久的中華文化情感。而這樣非理性的情感,也曾造成二二八台灣菁英和社會對中國的誤判。希望這代可以好好處理台灣文化認同的議題。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
要分析台灣社會的第一步,首先就是要觀察台灣社會內部的族群與結構。當代以國家為單位的社會形成往往是伴隨著民族主義的邏輯而成立的,民族主義用往往是某一特定群體意志的延伸,這樣一個群體在社會當中往往以「族群」的方式稱呼。
Thumbnail
要分析台灣社會的第一步,首先就是要觀察台灣社會內部的族群與結構。當代以國家為單位的社會形成往往是伴隨著民族主義的邏輯而成立的,民族主義用往往是某一特定群體意志的延伸,這樣一個群體在社會當中往往以「族群」的方式稱呼。
Thumbnail
什麼是台灣原住民? 原來就住在台灣的人嗎? 要多久才算「原來」? 幾十年算「原來」嗎? 一百年算「原來」嗎? 這樣的話 是不是可以說 全台灣大部分的人都是台灣原住民?
Thumbnail
什麼是台灣原住民? 原來就住在台灣的人嗎? 要多久才算「原來」? 幾十年算「原來」嗎? 一百年算「原來」嗎? 這樣的話 是不是可以說 全台灣大部分的人都是台灣原住民?
Thumbnail
一、本島人内地人涇渭分明 二、種族歧視與差别待遇 面對日本殖民體制的種族歧視和差別待遇,日據時期台灣作家自是加以譴責,期能喚醒台灣同胞的自覺,爭取被統治者的基本權益。 三、從批判到反抗意識的傾斜 四、歷史意義深刻
Thumbnail
一、本島人内地人涇渭分明 二、種族歧視與差别待遇 面對日本殖民體制的種族歧視和差別待遇,日據時期台灣作家自是加以譴責,期能喚醒台灣同胞的自覺,爭取被統治者的基本權益。 三、從批判到反抗意識的傾斜 四、歷史意義深刻
Thumbnail
四百年前的原住民才不會自稱台灣人! 中國人以前不是中國人,就像台灣人以前也不是台灣人。 大清帝國的子民不是中國人,就像四百年前的台灣原住民也不是台灣人。 十九世紀初,才是中國人和台灣人同時誕生的時代。
Thumbnail
四百年前的原住民才不會自稱台灣人! 中國人以前不是中國人,就像台灣人以前也不是台灣人。 大清帝國的子民不是中國人,就像四百年前的台灣原住民也不是台灣人。 十九世紀初,才是中國人和台灣人同時誕生的時代。
Thumbnail
很更多人在面對中國(與中華文化)的時候,喜歡拿出一套『台灣人普遍有原住民血統』來做為二元對抗的有力論述。或者,每當有國際友人詢問台灣有什麼文化可以拿出來時(換日線有很多這種文章),多數人多半也不會漏掉『原住民文化』,但當你問這些台灣人對於原住民文化的了解......?
Thumbnail
很更多人在面對中國(與中華文化)的時候,喜歡拿出一套『台灣人普遍有原住民血統』來做為二元對抗的有力論述。或者,每當有國際友人詢問台灣有什麼文化可以拿出來時(換日線有很多這種文章),多數人多半也不會漏掉『原住民文化』,但當你問這些台灣人對於原住民文化的了解......?
Thumbnail
不只在嚴肅的歷史研究裡原住民要再被殖民,在其他的表現領域也一樣。例如曾經激起討論的電影《賽德克・巴萊》,和現在正熱門的電視劇《斯卡羅》,都是以殖民者的史料為基礎的創作。
Thumbnail
不只在嚴肅的歷史研究裡原住民要再被殖民,在其他的表現領域也一樣。例如曾經激起討論的電影《賽德克・巴萊》,和現在正熱門的電視劇《斯卡羅》,都是以殖民者的史料為基礎的創作。
Thumbnail
台灣有文化嗎?!這句話表面上是個問句,但從許多台灣人的嘴裡說出來,更像是哀怨的肯定句。甚至,我們的文化自信已經低落到開始會自我傷害的程度了。舅舅是台灣真的沒有文化,還是你根本沒有發現台灣文化?
Thumbnail
台灣有文化嗎?!這句話表面上是個問句,但從許多台灣人的嘴裡說出來,更像是哀怨的肯定句。甚至,我們的文化自信已經低落到開始會自我傷害的程度了。舅舅是台灣真的沒有文化,還是你根本沒有發現台灣文化?
Thumbnail
然而1947年這個改變臺灣命運的變故之年,造成了這股傳承之火慘遭熄滅,進而造就我們臺灣人至今都在尋找「屬於我們的樣貌、屬於我們的風格」卻屢屢迷惘、迷失的後果。不過,也正因為我們無法從歷史接取傳承的火薪,或許身為臺灣人的我們,才能擁有不侷限於特定形式的創意發想吧。
Thumbnail
然而1947年這個改變臺灣命運的變故之年,造成了這股傳承之火慘遭熄滅,進而造就我們臺灣人至今都在尋找「屬於我們的樣貌、屬於我們的風格」卻屢屢迷惘、迷失的後果。不過,也正因為我們無法從歷史接取傳承的火薪,或許身為臺灣人的我們,才能擁有不侷限於特定形式的創意發想吧。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News