英文日文影片、文章太難啃?告別外語學習障礙!|方便實用翻譯工具擴充功能教學|蛇靈(蛇0)製作遊戲|沉浸式翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘


嗨嗨~偶是蛇靈!因為在Discord群組裡經常看到有群友會因為英文、外文等教學影片而卻步,偶以前也飽受英文所苦,因此偶今天來分享一個個人覺得好用的方便翻譯工具——沉浸式翻譯!

在Chrome網頁裡就能用了~


下面是簡單安裝Chrome擴充功能的教學步驟

🟣安裝教學步驟


1.打開Chrome瀏覽器,網頁右上角【三個點點的設定】那裡按下去,打開列表再找到【擴充功能】裡的【前往Chrome線上應用程式商店】給它按按按下去


raw-image


2.在Chrome的擴充功能商店裡輸入【沉浸式翻譯】就能找到

raw-image


3.右上角藍色框框那裡按【安裝】(蛇靈因為已安裝,所以顯示的是【從Chrome中移除】)

raw-image


4.接下來它會跳出小小簡單教學頁,也會問你要不要註冊/登入帳號,此處可以跳過,我用的是免費版我也選跳過(這個幾年前我就開始用了,但那時候顯示的是簡體字,感覺有點安全疑慮,我就都沒註冊登入過)


5.安裝好後,就會出現在Chrome網頁中啦~剩下大家應該能自行依需求慢慢摸索出最適合自己的用法。(右下角邊邊的浮水游標是每開一個網頁都會出現的,有點煩,可以按叉叉關掉,但有時候會秀逗關不掉,只能讓它繼續浮在那)


raw-image


6.最後,你就在看外文網頁以及YouTube時都可以用啦!!!


🟣蛇靈體驗結語


不過必須說,翻譯不是超級準確,尤其當遇上一些多義字詞的時候,有時還是需要靠猜,但比起全外文的全靠腦袋去啃,大多的都能翻譯出來還是省了不少麻煩跟心力,爽!


就醬~~~~~~幫尼節省試錯找工具ㄉ時間~👍

挖系 蛇靈 Serpens Spirit Studio (蛇0)ㄉ蛇靈!

給偶一顆愛心❤️OR留言🔔OR請偶喝杯咖啡☕充充電~

偶都會非常開心滴~~~🥰🥰🥰

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Serpens Spirit × 遊戲創作研究室
13會員
49內容數
《Serpens Spirit × 遊戲創作研究室》 蛇靈 常駐~~~ + 《凰色林工作室 YellowWoods Studio》 能見乾坤 常駐 我們不同領域,各司其職,持續澆灌,等待合作發芽茁壯的那刻。
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這篇文章介紹一款方便好用的 Chrome 擴充程式「沉浸式翻譯」,能協助使用者翻譯外文網頁和 YouTube 影片,解決觀看外語教學影片的困擾。文章以輕鬆活潑的口吻分享安裝步驟和使用心得,並強調其便利性,即使翻譯非百分百精確,仍能大幅節省時間和心力。
Thumbnail
這篇文章介紹一款方便好用的 Chrome 擴充程式「沉浸式翻譯」,能協助使用者翻譯外文網頁和 YouTube 影片,解決觀看外語教學影片的困擾。文章以輕鬆活潑的口吻分享安裝步驟和使用心得,並強調其便利性,即使翻譯非百分百精確,仍能大幅節省時間和心力。
Thumbnail
沉浸式翻譯是一款多功能的瀏覽器插件和手機APP,專門為僅懂中文的使用者打造。它支援瀏覽器的擴充插件,也支援手機APP,並且提供多項功能,包括實時雙語字幕翻譯、PDF翻譯功能、雙語EPUB電子書,以及鼠標懸停翻譯等。欲瞭解更多請訪問官網。
Thumbnail
沉浸式翻譯是一款多功能的瀏覽器插件和手機APP,專門為僅懂中文的使用者打造。它支援瀏覽器的擴充插件,也支援手機APP,並且提供多項功能,包括實時雙語字幕翻譯、PDF翻譯功能、雙語EPUB電子書,以及鼠標懸停翻譯等。欲瞭解更多請訪問官網。
Thumbnail
不知道大家是曾有過這樣的經驗,每次在YT上想要看外文影片,打開字幕->自動翻譯->繁體中文時,總是不會出現字幕,只好退而求其次選擇簡體中文。 今天這篇文章來與大家分享,如何拯救YOUTUBE繁體字幕,讓迷路的文字回歸正軌!! Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
Thumbnail
不知道大家是曾有過這樣的經驗,每次在YT上想要看外文影片,打開字幕->自動翻譯->繁體中文時,總是不會出現字幕,只好退而求其次選擇簡體中文。 今天這篇文章來與大家分享,如何拯救YOUTUBE繁體字幕,讓迷路的文字回歸正軌!! Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
Thumbnail
如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
Thumbnail
如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
Thumbnail
如果你想練習英文口說,那非常clipchamp中將英文文字轉換為語音,簡單且免費,對話發音比google翻譯自然許多,我相當推薦,馬上來看如何使用吧!
Thumbnail
如果你想練習英文口說,那非常clipchamp中將英文文字轉換為語音,簡單且免費,對話發音比google翻譯自然許多,我相當推薦,馬上來看如何使用吧!
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
這篇跟大家推薦一些我自己閱讀學習的輔助工具,對於學習知識、新知、各種外文知識都很有幫助,我其實很慶幸自己能夠有那麼多好用工具的時代,讓我更輕易的接觸到各種知識,現在能阻擋我們學習的不再語言、距離,甚至因為免費內容越來越多,連金錢的阻隔都不再那麼大了,能阻擋自己學習的變成幾乎只有自己了。
Thumbnail
這篇跟大家推薦一些我自己閱讀學習的輔助工具,對於學習知識、新知、各種外文知識都很有幫助,我其實很慶幸自己能夠有那麼多好用工具的時代,讓我更輕易的接觸到各種知識,現在能阻擋我們學習的不再語言、距離,甚至因為免費內容越來越多,連金錢的阻隔都不再那麼大了,能阻擋自己學習的變成幾乎只有自己了。
Thumbnail
ChatGPT最擅長的就是文本處理,用來翻譯字幕應該也是一片蛋糕吧!但實際操作測試,卻發現沒那麼容易,原因是影片翻譯要考量的因素太多包括: ▪️時間戳記對齊 ▪️適合閱讀且中英文對照文句長度 ▪️貼合講者原意語氣風格 ▪️專業術語與專有名詞 還有GPT一次可以處理的資訊量有限,超過
Thumbnail
ChatGPT最擅長的就是文本處理,用來翻譯字幕應該也是一片蛋糕吧!但實際操作測試,卻發現沒那麼容易,原因是影片翻譯要考量的因素太多包括: ▪️時間戳記對齊 ▪️適合閱讀且中英文對照文句長度 ▪️貼合講者原意語氣風格 ▪️專業術語與專有名詞 還有GPT一次可以處理的資訊量有限,超過
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News