綁架愛麗絲 之 鏡像語言 018

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

1 Looking-Glass House : 對稱

鏡子屋

raw-image


十三

「哎呀,小貓咪呀!要是我們能走到鏡子房間裏去該多好玩啊。我敢說我們做得到。我們假裝有條路能通到裏面去,小咪咪,讓我們假裝鏡子玻璃變成氣體了,所以我們可以通過了。」

喜歡「胡思亂想」和玩一個人的遊戲的愛麗絲開始在腦袋裡踏上她的科幻之旅。

出乎愛麗絲意料之外,她剛伸手觸摸著鏡子的玻璃,玻璃竟然是酥軟的,並且開始融化,愛麗絲瞬間便跨越了鏡片,進入了鏡內的世界。9

「... 她的第一件事就是去看壁爐裏有沒有火,她很高興地發現那兒果真生著火,燒得又旺又亮,正好像她剛離開的房間裏一樣,『現在可以像在老房間裏一樣暖和了,』愛麗絲想道,『說真的,比在那兒還要暖和,因為這兒沒有人會把我從壁爐邊趕開。啊,那該多麼好玩,他們從鏡子裏看得見我,可是沒法夠得著我。』
「于是她東張西望,發覺凡是在老房間裏能看到的都是平平常常的,沒什麼意思。可是別的地方就不一樣了。比方說,緊靠壁爐的牆上挂的那些畫都會活動,就是擺在壁爐台上的座鍾(妳知道,當妳在鏡子外面,只能看到它的背面)有著一個小老頭的面孔,並且對她咧著嘴笑。」

沒有證據顯示鏡像世界中的客廳完成了所有必須的左右換位。

比如壁爐旁邊的掛畫是否出現在另一邊,卡羅沒有描寫,也沒有為這個場景做插圖。

事實上,卡羅只為愛麗絲的第一個歷險記做插圖,至於第二個故事,他似乎只專注於文字的內容。兩本《愛麗絲》的著名插圖都來自插圖家約翰·坦尼爾 (John Tenniel) 的手筆。

在為愛麗絲進入鏡中做的插畫中,坦尼爾細心地做了所有的左右換位。

__________

9 1999年的《22世紀殺人網絡》(The Matrix: 台譯《駭客任務》) 中尼奧首次離開矩陣(母體) 的場景就是拷貝了這個片段。電影中的 Matrix 通常譯作「母體」,但離題萬丈。Matrix 指的是作為一個模型的矩陣。一個模型有自己的規則。在該模型內一切按該模型的規則運作。所以原有的數學譯名「矩陣」本來便很貼近電影的主題,「母體」則變得不知所云了。

待續



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
sen的沙龍
9會員
401內容數
我們這裡談兩個東西: 哲學和邏輯,以及與哲學和邏輯相關的東西。 首先開設的房間是《綁架愛麗絲 之 地下邏輯》。 隨後將陸續開設《綁架愛麗絲 之 鏡像語言》和《上古漢語的邏輯結構》。 聯絡作者﹕sen.wong@protonmail.com
sen的沙龍的其他內容
2025/04/30
3 Looking-Glass Insects: 命名 鏡子昆蟲 四 在車長的追問下,沒有車票的愛麗絲戰戰兢兢地解釋說,她來的地方沒有票站。 按常理,沒有車票不應上車,讀者應該不會反對。 但按卡羅的「歪理」,既然她來的地方沒有票站,她根本便上錯車,這才是她「來的地方沒有票站」的訊息。 檢
Thumbnail
2025/04/30
3 Looking-Glass Insects: 命名 鏡子昆蟲 四 在車長的追問下,沒有車票的愛麗絲戰戰兢兢地解釋說,她來的地方沒有票站。 按常理,沒有車票不應上車,讀者應該不會反對。 但按卡羅的「歪理」,既然她來的地方沒有票站,她根本便上錯車,這才是她「來的地方沒有票站」的訊息。 檢
Thumbnail
2025/04/28
3 Looking-Glass Insects: 命名 鏡子昆蟲 三 我們無從得悉愛麗絲如何上了火車或火車開往何方。 這一場戲的設計有點科幻。 愛麗絲在小溪前一跳便上了一輛擠滿了人和動物的火車。 「請出示車票!」檢票員把頭探進火車客艙窗說。於是,一轉眼間每個人手裏都拿出一張火車票。這
Thumbnail
2025/04/28
3 Looking-Glass Insects: 命名 鏡子昆蟲 三 我們無從得悉愛麗絲如何上了火車或火車開往何方。 這一場戲的設計有點科幻。 愛麗絲在小溪前一跳便上了一輛擠滿了人和動物的火車。 「請出示車票!」檢票員把頭探進火車客艙窗說。於是,一轉眼間每個人手裏都拿出一張火車票。這
Thumbnail
2025/04/25
3 Looking-Glass Insects: 命名 鏡子昆蟲 二 愛麗絲想起來自己已經充當小兵,差不多輪到她走了。 這是上一章留下的最後一個句子。 讓我們回帶一分鐘。她獨立山頭,四周看了一下,稍微做了個地理考察,不見大河大山,沒有城鎮,基本上沒有獨特的地標。雖然沒有獨特的地標,遠在
Thumbnail
2025/04/25
3 Looking-Glass Insects: 命名 鏡子昆蟲 二 愛麗絲想起來自己已經充當小兵,差不多輪到她走了。 這是上一章留下的最後一個句子。 讓我們回帶一分鐘。她獨立山頭,四周看了一下,稍微做了個地理考察,不見大河大山,沒有城鎮,基本上沒有獨特的地標。雖然沒有獨特的地標,遠在
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
  兩個禮拜之後,因為太想玩新出的遊戲,在小華提出邀約時就被一時的興奮沖昏頭。   當我回過神時,不僅已經出現在小華家中,還被遊戲偷走好幾個小時,外頭天色都轉為黑夜了。   以往下午放學就直接來小華家,那時天色尚為明亮,一樓鐵門打開還有光線能夠照射進入,不算陰暗。   更何況,我和小華走在一起
Thumbnail
  兩個禮拜之後,因為太想玩新出的遊戲,在小華提出邀約時就被一時的興奮沖昏頭。   當我回過神時,不僅已經出現在小華家中,還被遊戲偷走好幾個小時,外頭天色都轉為黑夜了。   以往下午放學就直接來小華家,那時天色尚為明亮,一樓鐵門打開還有光線能夠照射進入,不算陰暗。   更何況,我和小華走在一起
Thumbnail
夜半,不要拖著腳走路會被跟上的......
Thumbnail
夜半,不要拖著腳走路會被跟上的......
Thumbnail
湖對岸唯一的屋子,被木板封住了門窗而不見縫隙,屋內的母女蜷縮著身子,在書櫃角落邊顫抖著,男女主角則站在客廳等待外頭的攻擊停止,突然屋外陷入了一陣平靜。鏡頭由低角度依序特寫拍下四人的面部表情,下一顆鏡頭則將他們排列在同一個景框內,能夠清楚見到他們距離攝影機的位置,觀眾如我竟著迷於這組鏡頭帶來疊加的恐懼
Thumbnail
湖對岸唯一的屋子,被木板封住了門窗而不見縫隙,屋內的母女蜷縮著身子,在書櫃角落邊顫抖著,男女主角則站在客廳等待外頭的攻擊停止,突然屋外陷入了一陣平靜。鏡頭由低角度依序特寫拍下四人的面部表情,下一顆鏡頭則將他們排列在同一個景框內,能夠清楚見到他們距離攝影機的位置,觀眾如我竟著迷於這組鏡頭帶來疊加的恐懼
Thumbnail
張廣之與胡善來到一棟巷弄內的公寓一樓,確認了門牌按下一個對講機的按鍵,對講機裡面傳來了林茵茵微軟的聲音: 「門開了,請上來!」  “啪"的一聲,公寓一樓公共鐵門的陰極電子鎖被打開了。這時候是週六的下午,樓梯間的透氣窗引進了午後的陽光,不大的樓梯間雖然老舊斑駁但是倒也乾燥清爽,沒有那老房子常有的腐
Thumbnail
張廣之與胡善來到一棟巷弄內的公寓一樓,確認了門牌按下一個對講機的按鍵,對講機裡面傳來了林茵茵微軟的聲音: 「門開了,請上來!」  “啪"的一聲,公寓一樓公共鐵門的陰極電子鎖被打開了。這時候是週六的下午,樓梯間的透氣窗引進了午後的陽光,不大的樓梯間雖然老舊斑駁但是倒也乾燥清爽,沒有那老房子常有的腐
Thumbnail
【偵探小羅莎-番外篇:約翰的閣樓】是一場充滿童趣可愛的密室之旅,除了親子友善的主視覺外,內裡的謎題豐富多樣,閣樓設計充滿可愛小裝飾,謎題設計別出心裁,機關設計讓人驚喜不斷。遊戲結合推理元素及夢幻情節,打造出一趟令人流連忘返的童趣密室之旅。
Thumbnail
【偵探小羅莎-番外篇:約翰的閣樓】是一場充滿童趣可愛的密室之旅,除了親子友善的主視覺外,內裡的謎題豐富多樣,閣樓設計充滿可愛小裝飾,謎題設計別出心裁,機關設計讓人驚喜不斷。遊戲結合推理元素及夢幻情節,打造出一趟令人流連忘返的童趣密室之旅。
Thumbnail
在迷宮與圍牆之間 有了被限制的鑰匙 那兒其中一間是秘密房子 天鵝正在裏面化妝 那時候探究外觀的影響力 外邊是如何以筆墨描述 一件衣裝倒轉了形成的次序 先尋找鈕扣和恰當的上色 呈現背影融入淡泊的湖水 然後濕潤了故意靠攏微風 無法誘惑便利用香水作疑兇 沒有足夠的財富所以
Thumbnail
在迷宮與圍牆之間 有了被限制的鑰匙 那兒其中一間是秘密房子 天鵝正在裏面化妝 那時候探究外觀的影響力 外邊是如何以筆墨描述 一件衣裝倒轉了形成的次序 先尋找鈕扣和恰當的上色 呈現背影融入淡泊的湖水 然後濕潤了故意靠攏微風 無法誘惑便利用香水作疑兇 沒有足夠的財富所以
Thumbnail
下了車慢慢走到家,亮晴先從書包掏出鑰匙打開鐵門,再推開鋁門,但門後景象立刻教她整個人呆若木雞。 亮晴沒見到預期中自家陽台的景象,反而看到一堆奇人怪物! 他們圍著她,像在動物園圍觀可愛動物一樣。 在這堆奇人怪物裡,有正常人,有大蟲,有獸頭人身怪物,還有其他模樣詭奇的生物。
Thumbnail
下了車慢慢走到家,亮晴先從書包掏出鑰匙打開鐵門,再推開鋁門,但門後景象立刻教她整個人呆若木雞。 亮晴沒見到預期中自家陽台的景象,反而看到一堆奇人怪物! 他們圍著她,像在動物園圍觀可愛動物一樣。 在這堆奇人怪物裡,有正常人,有大蟲,有獸頭人身怪物,還有其他模樣詭奇的生物。
Thumbnail
我們手上都有一串鑰匙。但我們是否保有足夠好奇心,去打開童話故事中藍鬍子說的,這個城堡任你逛、但就是不准打開的盡頭那扇門?我們是否保有足夠的敏銳度,打開了「不准打開的門」、看見房間地板上堆滿骷髏與黑色的血跡之後,聽見自己內心大喊著要我們逃脫牢籠的聲音?
Thumbnail
我們手上都有一串鑰匙。但我們是否保有足夠好奇心,去打開童話故事中藍鬍子說的,這個城堡任你逛、但就是不准打開的盡頭那扇門?我們是否保有足夠的敏銳度,打開了「不准打開的門」、看見房間地板上堆滿骷髏與黑色的血跡之後,聽見自己內心大喊著要我們逃脫牢籠的聲音?
Thumbnail
兩個沈重的大型行李箱在長廊間拖移著,走到一扇深綠色的木門前停下,她將鑰匙拿起打開這扇門,她打開的不只是一扇門, 更是她新生活的篇章,內心止不住的激動情緒。 蓮將房門打開,陽光透過窗戶折射在木桌的花瓶上,她淺淺的笑了一下看向這間小套房喃喃自語著:「真好。」 窗外的景色如詩如畫,倫敦的街道和建築在陽
Thumbnail
兩個沈重的大型行李箱在長廊間拖移著,走到一扇深綠色的木門前停下,她將鑰匙拿起打開這扇門,她打開的不只是一扇門, 更是她新生活的篇章,內心止不住的激動情緒。 蓮將房門打開,陽光透過窗戶折射在木桌的花瓶上,她淺淺的笑了一下看向這間小套房喃喃自語著:「真好。」 窗外的景色如詩如畫,倫敦的街道和建築在陽
Thumbnail
鯤的房間裡有一扇神密小門
Thumbnail
鯤的房間裡有一扇神密小門
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News