法蘭茲·卡夫卡100周年紀念，重讀經典

法蘭茲·卡夫卡(Franz Kafka)（1883年7月3日－1924年6月3日）生於布拉格的猶太家庭。1906年取得法學博士學位，完成法院實習後，先後任職於「忠利保險集團」與「勞工事故保險局」，直至1922年因肺結核提早退休，兩年後病逝，享年四十歲。卡夫卡是歐洲著名的表現主義作家，受尼采與柏格森哲學影響，作品多以荒誕象徵手法描繪孤立絕望的個人，反映現代人的困惑。生前默默無聞，死後聲名遠播，掀起全球「卡夫卡熱」。

1.生命之所以有意義是因為它會停止。

"Life is meaningful because it will end."

2.歷史是由每一個毫不足道的瞬間的錯誤和英雄業績構成的。

"History is made up of every insignificant moment's mistakes and heroic deeds."

3.每個人都生活在自己背負的鐵柵欄後面，比起人，動物離我們更近。

"Everyone lives behind the iron bars they carry, and animals are closer to us than people."

4.人太可憐了，因為他在不斷增加的群眾中一分鐘一分鐘地越來越孤獨。

"One man is so pitiful because he becomes lonelier minute by minute in the ever-growing crowd."

5.人只有經歷自己的渺小，才能抵達高尚。

"Only by experiencing one's own insignificance can one reach nobility."

6.筆不是作家的工具，而是他的器官。

"The pen is not the writer's tool, but his organ."

7.藝術向來都是要投入整個身心的事情，因此，藝術歸根結底都是悲劇性的。

" Art has always required the devotion of the whole body and mind, therefore, art is ultimately tragic."

8.一個籠子在尋找一隻鳥。你是作為一個籠子還是一隻鳥，有時決定權並不在你手中。

"A cage went in search of a bird. Whether you are a cage or a bird, sometimes the choice is not in your hands."

9.人們為了獲得生活，就要拋棄生活。

" People abandon life in order to gain life."

10.人只有經歷自己的渺小，才能到達高尚。

" Only by experiencing one's own insignificance can one reach nobility."

11.令你痛苦的過去的話語，本質上都是與你無關的。

"The painful words of the past are essentially unrelated to you."

12.我永遠得不到足夠的熱量，所以我燃燒，因冷而燒成灰燼。

"I can never get enough heat, so I burn, turning to ashes from the cold."

13.任何一個保持愛美之心的人都不會變老。

"Anyone who maintains a love for beauty will never grow old."

14.我帶著一個美麗的傷口來到這個世界，這便是我全部的陪嫁。

" I came into this world with a beautiful wound, and that is my entire dowry."

15.很多人把作家寫成一個腳踏大地、頭頂青天的偉人，事實上作家要比普通人小得多、弱得多。

"Many people portray writers as giants with their feet on the ground and their heads in the sky, but in fact, writers are much smaller and weaker than ordinary people."

在卡夫卡的文字裡，我們看見一個既熟悉又陌生的世界：絕望與希望並存，痛苦與享樂同在，矛盾而真實。致敬卡夫卡，他的文字如同鋒利的刀刃，劃破生活的表象，讓我們直面殘酷的真相，卻同時給予人心力量。

生活充滿了複雜性與多樣性，接受生命中的不確定性與無常，是讀懂世界的開始。

卡夫卡的作品之所以經久不衰，正是因為他用冷峻的筆觸描繪人類存在的荒謬與孤寂。他筆下的角色往往在無法掌控的世界中掙扎，這種掙扎正反映出人類共通的困境。無論是《變形記》中變成甲蟲的格里高爾，還是《審判》裡被無端審判的約瑟夫․K，卡夫卡讓我們明白，真正的自由不是擁有選擇權，而是在命運洪流中保持內心的覺醒。

這些文字提醒我們，儘管世界荒謬無序，但面對不確定性時，堅持尋找意義本身便是一種勇敢。

資料參考 : wiki、《卡夫卡傳》、《審判》、《變形記》