學院宮牆|漫談高羅佩及荷蘭漢學

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

荷蘭漢學研究在歐洲學術界中占有重要地位,其獨特風格和深厚傳統,使其成為連結中國與歐洲知識體系的重要橋樑。

這項傳統可追溯至17世紀荷蘭東印度公司活躍於亞洲貿易的時期,當時的語言學家與傳教士為了實用目的開始學習漢語與漢字,編撰字典、研究方言,奠定了荷蘭早期漢學的基礎。

隨著19世紀學術制度的建立,萊頓大學於1855年設立了歐洲首個漢學教授席位,標誌著荷蘭漢學的學院化轉型。此時的學者如施戈勒(Gustav Schlegel)和德固樂(J.J.M. de Groot)不僅從語言學出發,更涉足中國秘密社會、宗教系統等領域,並創辦學術期刊《通報》(T’oung Pao),成為國際漢學研究的重要平台。

進入20世紀,荷蘭漢學逐漸擺脫殖民與商貿驅動,轉向文化、歷史與社會結構的深層探究。高羅佩(Robert Hans van Gulik, 1910–1967)即是這一時期最具代表性的學者之一。他的研究橫跨古代性文化、公案小說、古琴藝術與宗教圖像學等諸多領域,體現出荷蘭漢學「打破學科邊界」的傳統。

他最廣為人知的成就,莫過於《狄公案》系列小說,將唐代名臣狄仁傑塑造成「東方偵探」的形象,結合中國公案敘事與西方推理元素,開創東西融合的犯罪文學形式,並使中國司法制度與社會風俗為國際讀者所認識。這些小說不僅具備文學魅力,也常附有詳細註釋與歷史背景,展現其學術嚴謹性。

除了小說創作,高羅佩亦是中國性文化研究的先驅。他所著《秘戲圖考》與《中國古代房內考》透過文獻與圖像資料,系統梳理從先秦至明清的性觀念與實踐,糾正了西方對中國傳統社會「性壓抑」的誤解,彰顯古人對性倫理的多元與理性。他的研究方法重視跨文化視野與物質文化的考察,不僅揭示文獻背後的社會結構與宗教意涵,也啟發後世學者以開放態度探索中國文化中被忽略的面向。

此外,高羅佩也是精通中國古琴藝術的少數西方學者,曾師從琴家葉詩夢,並著有《琴道》(The Lore of the Chinese Lute),探討古琴在歷史、哲學與審美上的象徵意義。他視古琴為文人精神的縮影,致力於向西方推廣這門精緻的藝術,展現其對中國文化整體精神的深刻理解。

荷蘭漢學的學術風格可謂重視文獻學與語言學的嚴謹,同時又勇於跨界探索。學者們不僅研究漢語,還觸及非漢語族語言如滿語、西夏文,並透過考古、圖像學、儀式研究等方法,探索中國社會的多樣面貌。

例如Barend ter Haar對民間宗教與暴力儀式的研究,呈現出「非官方中國」的另類敘述;而Leonard Blussé則從東南亞華人史出發,深入描繪荷屬東印度時期巴達維亞(今雅加達)華商網絡的運作,體現荷蘭對華人離散社群的長期關注。荷蘭在藝術與物質文化領域亦有貢獻,如敦煌藝術、青銅器禮制等,皆有荷籍學者深耕研究。

萊頓大學是荷蘭漢學的重鎮,擁有歐洲最早的漢學教席與豐富的漢籍藏品,包括高羅佩生前的手稿與書畫收藏。該校亦推動數位漢學,如漢字數位計畫(CHISE)、中國歷代人物傳記資料庫(CBDB)等,將傳統研究方法與新興技術相結合。此外,國際亞洲研究院(IIAS)則以跨區域、跨學科為導向,推動中國與東南亞、歐洲之間的對話與合作,強化漢學在全球視野中的位置。

當代荷蘭漢學界持續反思其學術傳統與殖民遺產,並致力於「去殖民化」的研究取向。同時,隨著數位人文與全球史觀的興起,荷蘭學者愈加關注中國與世界的互動脈絡,如中荷貿易、絲綢之路交流等主題也逐漸進入漢學研究核心。透過與中國學界的合作,如與北京大學、復旦大學等校的聯合計畫,荷蘭漢學展現出開放、互補的發展潛力。

總體來說,荷蘭雖地理規模有限,卻憑藉其實用傳統、跨文化視角與豐厚的文獻資源,長期在國際漢學界中扮演舉足輕重的角色。高羅佩的跨領域研究精神與創造力正體現了荷蘭漢學的核心價值:以嚴謹為基礎、以理解為目的、以文化對話為志業。從早期的商貿與傳教需求,到現代學術的比較研究與全球連結,荷蘭漢學展現出一條多元而富創造力的發展路徑。

《通報》(下載自維基百科)

《通報》(下載自維基百科)


Google圖片

Google圖片


Google圖片

Google圖片

《中國古代房內考》(Google圖片)

《中國古代房內考》(Google圖片)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
韓孟子的藝文沙龍
9.4K會員
1.2K內容數
沙龍主持人十多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作,至今仍然勤於筆耕,作品散見各平台。有基督信仰,思維正向誠摯,擁抱多元價值,對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友,携手同行;共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡;更歡迎文友推薦加入,関注贊助,瀏覽追蹤。
2025/04/20
我的美學因緣始於一本薄薄的《談美》。當時尚不知「美學」為何物的我,却被書中那清通雅潔、娓娓道來的行文風格深深吸引,如同在精神荒原偶遇一泓清泉。朱光潛先生以他特有的親切筆調,將「美」這一抽象概念轉化為可以感知的日常經驗。
Thumbnail
2025/04/20
我的美學因緣始於一本薄薄的《談美》。當時尚不知「美學」為何物的我,却被書中那清通雅潔、娓娓道來的行文風格深深吸引,如同在精神荒原偶遇一泓清泉。朱光潛先生以他特有的親切筆調,將「美」這一抽象概念轉化為可以感知的日常經驗。
Thumbnail
2025/04/10
《制度基因:中國制度與極權主義制度的起源》(英文版:Institutional Genes: The Origins of China's Institutions and Totalitarianism,以下簡稱《制度基因》)為美國史坦佛大學〔中國經濟與制度研究中心〕經濟學家許成鋼教授最新力作。
Thumbnail
2025/04/10
《制度基因:中國制度與極權主義制度的起源》(英文版:Institutional Genes: The Origins of China's Institutions and Totalitarianism,以下簡稱《制度基因》)為美國史坦佛大學〔中國經濟與制度研究中心〕經濟學家許成鋼教授最新力作。
Thumbnail
2025/02/07
茶花,尤其是山茶花,在佛教文化中承載著深厚的象徵意義。它既是自然美的代表,也反映了佛教的哲學思想,具備無常、純淨、供養與慈悲等多重內涵。
Thumbnail
2025/02/07
茶花,尤其是山茶花,在佛教文化中承載著深厚的象徵意義。它既是自然美的代表,也反映了佛教的哲學思想,具備無常、純淨、供養與慈悲等多重內涵。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
17世紀,荷蘭人在臺南市安平區建造熱蘭遮。 影片重現堡壘、市鎮。可選擇立體擴增實境或平面。 https://www.youtube.com/watch?v=P6jOw0pVTDI
Thumbnail
17世紀,荷蘭人在臺南市安平區建造熱蘭遮。 影片重現堡壘、市鎮。可選擇立體擴增實境或平面。 https://www.youtube.com/watch?v=P6jOw0pVTDI
Thumbnail
大家好,昨天的貼文似乎讓一些讀者有點誤解,以為當中世紀希臘半島斯拉夫化以後,希臘語已經面臨生死存亡危機。其實希臘語在古典時代—中世紀是個非常蓬勃的語言,母語人士的分布也比現在廣得多。 在古典時代,海洋貿易活動十分蓬勃的希臘人,就在地中海、黑海沿岸建立了大大小小的定居點和城市。如第一張圖所示,包含小
Thumbnail
大家好,昨天的貼文似乎讓一些讀者有點誤解,以為當中世紀希臘半島斯拉夫化以後,希臘語已經面臨生死存亡危機。其實希臘語在古典時代—中世紀是個非常蓬勃的語言,母語人士的分布也比現在廣得多。 在古典時代,海洋貿易活動十分蓬勃的希臘人,就在地中海、黑海沿岸建立了大大小小的定居點和城市。如第一張圖所示,包含小
Thumbnail
先說,在鄂圖曼土耳其帝國征服巴爾幹以前,巴爾幹半島長期在東羅馬/拜占庭帝國的全方面影響下,希臘語本來就很興盛了。 當土耳其人到來時,我們可能會想像波斯語、土耳其語或是阿拉伯語會取而代之。然而並沒有。 因為鄂圖曼帝國相比起直接統治,省心省力的間接統治更符合其心意。 而與這個理念相輔相成的,則是鄂
Thumbnail
先說,在鄂圖曼土耳其帝國征服巴爾幹以前,巴爾幹半島長期在東羅馬/拜占庭帝國的全方面影響下,希臘語本來就很興盛了。 當土耳其人到來時,我們可能會想像波斯語、土耳其語或是阿拉伯語會取而代之。然而並沒有。 因為鄂圖曼帝國相比起直接統治,省心省力的間接統治更符合其心意。 而與這個理念相輔相成的,則是鄂
Thumbnail
「義大利隨想曲」之文藝
Thumbnail
「義大利隨想曲」之文藝
Thumbnail
十七世紀早期,荷蘭共和國是歐洲第一的經濟中心,荷蘭商人在世界各地做生意,而歐洲第一間中央銀行阿姆斯特丹銀行更進一步將這座城市推上世界金融首府的寶座。那時候的荷蘭錢淹腳目,賺錢很快很容易,國民從喀爾文教派那種勤儉努力工作的生活態度解放,整個社會都瀰漫著消費主義。而鬱金香,就變成彰顯身分地位的名牌商品
Thumbnail
十七世紀早期,荷蘭共和國是歐洲第一的經濟中心,荷蘭商人在世界各地做生意,而歐洲第一間中央銀行阿姆斯特丹銀行更進一步將這座城市推上世界金融首府的寶座。那時候的荷蘭錢淹腳目,賺錢很快很容易,國民從喀爾文教派那種勤儉努力工作的生活態度解放,整個社會都瀰漫著消費主義。而鬱金香,就變成彰顯身分地位的名牌商品
Thumbnail
導論:一個西方觀點的評述 一 公元十八﹑十九世紀之交,歐洲文化的擴張邁向高峰期。始於十六世紀的金銀通貨主義 (Bullionism) 促成對自然資源 (尤其是貴金屬﹗) 的追求。金銀通貨主義很可能是歐洲諸國對外殖民擴張的其中一個根本原因。差不多同期出現的重商主義以金銀通貨主義為其貨幣政策 (包括
Thumbnail
導論:一個西方觀點的評述 一 公元十八﹑十九世紀之交,歐洲文化的擴張邁向高峰期。始於十六世紀的金銀通貨主義 (Bullionism) 促成對自然資源 (尤其是貴金屬﹗) 的追求。金銀通貨主義很可能是歐洲諸國對外殖民擴張的其中一個根本原因。差不多同期出現的重商主義以金銀通貨主義為其貨幣政策 (包括
Thumbnail
一起來認識這個世界第六大語言的發展史吧!
Thumbnail
一起來認識這個世界第六大語言的發展史吧!
Thumbnail
最早發起大航海、全歐盟最長大橋、現存全世界最古老的書店,都在哪一國呢?
Thumbnail
最早發起大航海、全歐盟最長大橋、現存全世界最古老的書店,都在哪一國呢?
Thumbnail
巴洛克藝術 - 維基百科,自由的百科全書https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E6%B4%9B%E5%85%8B%E8%89%BA%E6%9C%AF 
Thumbnail
巴洛克藝術 - 維基百科,自由的百科全書https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E6%B4%9B%E5%85%8B%E8%89%BA%E6%9C%AF 
Thumbnail
盧恩符文是一種古老的字母體系,主要用於歐洲北歐地區,被多個日耳曼民族,尤其是維京人所使用。這種文字具有悠久的歷史,起源於公元150年左右,並在古代歐洲的各種文化和社會中廣泛應用。盧恩符文被用來書寫各種日耳曼語言,包括古諾爾斯語、古撒克遜語、古弗里西亞語等。
Thumbnail
盧恩符文是一種古老的字母體系,主要用於歐洲北歐地區,被多個日耳曼民族,尤其是維京人所使用。這種文字具有悠久的歷史,起源於公元150年左右,並在古代歐洲的各種文化和社會中廣泛應用。盧恩符文被用來書寫各種日耳曼語言,包括古諾爾斯語、古撒克遜語、古弗里西亞語等。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News