1. 原文
2. 注釋
1. 啟：夏禹之子，即夏啟，夏朝的建立者。
2. 有扈：部族名，當時尚未服從夏啟之政權。
3. 戰于甘之野：在「甘」這地方的原野上發生戰爭。
4. 作《甘誓》：「作」為創作、制訂之意；《甘誓》是啟在戰前對軍隊發表的誓師之辭。
3. 白話文
夏啟在甘地的原野上與有扈部族交戰，並發表了誓師之辭《甘誓》。
4. 總結
這句記述了夏啟初立天下後面對反叛勢力「有扈氏」的軍事行動，並以《甘誓》激勵士氣，鞏固王朝統治。
啟示
政權建立初期需面對內部反對勢力
誓師文是領導者鼓舞人心、正名出兵的重要手段
文武並用，才能奠定穩固的政治秩序
一、
1. 原文
大戰于甘，乃召六卿。
王曰：「嗟！六事之人，予誓告汝：有扈氏威侮五行，怠棄三正，天用剿絕其命，今予惟恭行天之罰。左不攻于左，汝不恭命；右不攻于右，汝不恭命；御非其馬之正，汝不恭命。用命，賞于祖；弗用命，戮于社，予則孥戮汝。」
2. 注釋
1. 甘：指甘之原，即發生戰事的地點。
2. 六卿：負責六種政事的高官，這裡指高級軍政人員。
3. 嗟：感嘆詞，表示召喚、呼喚。
4. 六事之人：負責軍政六事之人，即六卿。
5. 威侮五行：有扈氏不敬天地自然之道（五行：金木水火土），即違背自然秩序。
6. 怠棄三正：怠惰並拋棄三正（可能指三正之道，即政教、法制、德行）。
7. 剿絕其命：天要斷絕其命脈，讓其滅亡。
8. 恭行天之罰：恭敬地執行上天的懲罰。
9. 左不攻于左、右不攻于右：軍隊不按部署作戰，即為違命。
10. 御非其馬之正：駕御戰車者不駕馭正確的馬匹，也是違命。
11. 賞于祖：遵命者，功績記錄於宗廟，得祖先保佑與嘉獎。
12. 戮于社：違命者，於社壇上處死。
13. 孥戮：誅滅違命者的家屬。
3. 白話文
在甘地發生大戰，夏啟召集六位大臣，說道：「唉！你們這些掌管軍政六事的人，聽我誓言：有扈氏驕橫無禮，冒犯天地五行，怠慢拋棄王道三正，上天已決定要滅絕其國運，如今我只是奉天執行懲罰。左翼若不進攻左方，你就是不服從命令；右翼若不攻右方，也是違命；駕車者若不駕正確的戰馬，也是違命。服從命令者，我會把他的功勞記入宗廟；若不從命，則在社壇斬首，我還要誅滅你的家族！」
4. 總結
這段文字展現了夏啟於戰前誓師的嚴肅態度，他以「天命」為出征理由，強調軍紀，命令嚴明，獎懲分明。
啟示
統治者常以「天命」正當化出兵
軍中賞罰分明是維持戰鬥力的關鍵
領袖應以明確指令與責任機制凝聚士氣與紀律
