半個月的拉達克旅行已在我心裡種下ㄧ片土地,是心懷感恩,是提醒自己適時放下執著,也是思考更多物質需求的意義,不管影響多少,我都希望紀錄下來。

放慢腳步什麼事情都急不來(也因為高海拔ㄧ急就喘得要命),對我這個急性子來說是趟修身養性的旅程。
觀察日記
多種族共存
拉達克的地理位置關係,造成多種族在當地共同生活,由外觀長相、信仰可以粗略分辨。喀什米爾人,容貌有歐洲人的深邃輪廓,他們說拉達克語時口氣很直接,常常鬧出一些笑話,但心地善良沒有惡意。
拉達克人看起來跟亞洲人比較相近,還有更多的少數民族如雅利安人等等,各民族都有自己的方言,有些語意相近,有些卻相差甚遠無法溝通。
當導遊與人對話時出現印度式的搖頭,我就知道與他對話的人是印度人,拉達克雖然屬於印度,但一般人的搖頭仍代表否定,只有在與印度人對話時會一秒轉換,導遊說剛開始會有點錯亂,但現在已經可以自然的轉換。
造訪農村才發現原來拉達克有這麼多少數民族,其方言不盡相同,導遊跟這位老先生對話了半天,只聽懂部分內容,其他都用猜的,一知半解。

拉達克和印度其他地區一樣嗎?
印度非常大,各個區域有著不同的背景,然而拉達克更是一個獨特的存在,它與印度其他地區完全不同,讓人有出國的錯覺,拉達克曾經是獨立的王國,舉凡地理環境、海拔高度、歷史文化背景、語言、宗教信仰、人種都與印度不同,經過時間巨輪的推進,現在屬於印度的一部份,所以才會有人說拉達克是最不像印度的印度地區,他比西藏保留了更多藏族文化,就連印度本土的人民都嚮往到拉達克去旅行。

身體的變化、用藥分享
「氧氣稀薄」具體是什麼感覺?出發前我有千百個想像,充滿焦慮,這是一種摸不著、看不到的抽象形態,只能用身體的變化去「感受」它。
下飛機後4-6小時毫無感覺,因為身體的含氧量還足夠,但這是非常關鍵的幾小時,必須讓身體充份休息好好適應,所以我選擇在飯店休息,隔天才出門,當天晚上真切感受到「氧氣稀薄」,僅僅是在房內走動,就已經氣喘如牛,必須坐下來深呼吸調節氣息,也具體感受到心跳加快、半夜每兩小時會醒來一次。
出發前至旅遊醫學門診拿高海拔預防藥物丹木斯,我依照醫生的指示,每天早晚吃半顆,直到旅程第12天不再上升高度,才停止用藥,同行的團員有些人在海拔4000以上才吃,有些人從頭到尾都沒吃,但都有出現頭痛等輕微的高反症狀,所以還是看個人體質。

廁所分享
離開列城後,在鄉村或偏遠地區時常沒有廁所,帶把傘或是找塊石頭當遮蔽物,把恥感拋在腦後,享受和大自然融為一體。
鄉村最常見的廁所不是沖水馬桶,是簡易的坑並用土掩埋,空間裡充滿天然土味不是臭味,底下也結合豢養動物的排泄物,等滿了再用於施肥,是個天然又環保的做法。

高海拔公路區,休息站的廁所,對於生長在亞熱帶氣候台灣的我,這一幕既荒謬又有趣
語言
拉達克人日常母語是拉達克語,從小同時學習英語、印度語、藏文。藏文的學習並非只為了書寫,也為了能閱讀經文,延續千年以來的信仰傳承。

寺廟內存放經文的空間
雖然拉達克語和藏語使用相同的藏文書寫系統,但幾世紀下來語音的演變各自走向不同的方向,拉達克語保留更多古藏語的發音特徵,而西藏的藏語方言有較多的變調且語音圓潤,隨著時間推進,演變至今,兩地的日常會話發音差異已大到無法直接溝通了,但書寫藏文文字仍可以相互了解。我原本以為他們既然都說「藏語」應該可以直接溝通,直到導遊說達賴喇嘛每年夏天到拉達克弘法授課時,會場設有翻譯,我才驚覺語言的隔閡也隨著時間拉開了距離,經過時間的推移,改變的不止四季與山河,連語言也難逃時間的因果流轉。
風馬旗與轉經輪
在拉達克隨處可見的是各種各樣風馬旗與轉經輪,在寺院、在住宅、或是街道上,街邊轉角處;導遊說只要人們覺得危險的地方便會繫上風馬旗,例如橋上最常看見同時纏繞著非常多條風馬旗,人們相信藉由風的每次吹動,便會發出一次次的祝福與祈禱。

對遊客來說是特殊風景,是有趣的藏傳佛教文化,也是最好捕抓的畫面,但對拉達克人來說,風馬旗與轉經輪是信仰,是心靈寄託,是虔誠的祈禱和衷心的祝福。
風馬旗(Lungta)
風馬旗在藏語中叫做「Lungta」(རླུང་རྟ་),字面意思是「風中的馬」。起源至前佛教苯教時期,但後來被藏傳佛教吸收與轉化,馬象徵力量與運氣,風則代表生命的氣息,將祝福「送上風中」。
風馬旗通常由五種顏色的旗幟組成,分別是藍(天空)、白(雲/風)、紅(火)、綠(水)、黃(土),象徵自然五大元素,中央常繪有「風馬」圖像,並印著祈願文與「六字真言」。
當地人會將風馬旗掛在山頂、寺廟、屋頂、橋梁、通道口等地,目的是讓風將旗上的經文與祝福傳遍四方。
轉經輪(Mani Wheel)
轉經輪(藏語:མ་ཎི་ཆོས་འཁོར་ Mani Chökhor)起源於藏傳佛教,據說是由觀音菩薩或蓮花生大士所傳。中心是「六字真言」:Om Mani Padme Hum,象徵慈悲與智慧。
轉經輪分為手持式、小型桌上式、大型廟宇裝置等不同形式,每一輪轉動,等同於念誦一遍或多遍其中的經文,特別是六字真言。
許多拉達克人在清晨、黃昏會繞行寺廟(轉寺)並順時針轉動轉經輪,搭配唸誦六字真言。當地人相信轉動經輪可積累功德、清除業障、祈求健康與內心平靜,除此之外,轉經輪象徵「佛法流轉」,即使只是接觸或看到轉動的經輪,也能獲得加持與淨化。

在拉達克村落的寺廟或轉寺路徑上,都設有大型轉經輪供人使用,也常見老人一邊走路一邊轉動手持經輪。
