我從台語開始學講話,卻差點忘了怎麼說台語

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

我出生在一個台語家庭,在進入學校之前,我只會說台語,那是我學會的第一種語言。

上幼稚園後,我開始學習講國語。

成為國小生後我才知道,原來不是每個人家裡都說台語,也不是所有人都聽得懂台語。

在學校,老師用國語教課,同學之間會切換著國語和台語聊天;放學回家後,和家人溝通還是用台語最自在。

這樣的語言使用模式持續到了高中畢業。

直到為了拿到第五張畢業證書,我離家北上求學。


這裡的老師和同學幾乎都不說台語。

我永遠記得那天,一位剛認識不久的鄰座同學問我:「妳是哪裡人?」

我回答:「我是南部人,妳有去過⋯」正當我準備問她對家鄉的印象時,她立刻接了一句:「難怪妳講話有台灣國語。」

雖然她未必帶有惡意,但我當時卻把「台灣國語」聽成了一種貶義,羞愧得說不出話。

從那以後,我不想再讓人聽出我的口音。

我開始刻意模仿北部同學的說話方式,一個音、一個字都小心翼翼地發音。

ㄨㄛ的嘴形,ㄓ、ㄔ、ㄕ的捲舌音,ㄣ跟ㄥ的分別⋯

我努力讓自己說起話來不顯得格格不入,好讓自己能融入這座城市。

有一次和家人通電話,因為轉換不過來,我用了一口字正腔圓的國語。講沒幾句,家人便驚訝地打斷我:「妳怎麼講話怪腔怪調的?」

那一瞬間,我突然有種孤單的感覺。

好像我已經不是南部人了,卻也無法成為真正的北部人。


在北部待的時間越來越久,回家的次數越來越少,

漸漸地,有些台語詞彙說不出口,也聽不懂了。

反而是在工作後,經常服務年紀稍長的長輩,

我才有更多機會重新使用台語;

也因為有了點經濟基礎,能夠常常回南部,才慢慢從家人身上把台語找回來。


這幾年我觀察到,會以台語為主要溝通語言的,多是年長者,

只有極少數的家長會和小朋友說台語。


從小到大,在家裡只聽得到台語;

而近幾年,家中多了小小孩後,開始出現零零碎碎的國語。

就連一向只說台語的爸媽,也不自覺地對孫女講起台灣國語。


一種語言,一旦使用得少了,被遺忘的速度就會加快。


「伊係北部的口音,搖落。

中部的口音,搖落。

南部的口音,搖落。」


不論是哪裡的口音,什麼樣的台灣國語,

我都希望台語能繼續留在我們的生活裡,

不要從台灣的文化中消失。


我慶幸自己生長在講台語的家庭。

更慶幸的是,現在的我,還在說台語。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
高志耘-avatar-img
1 天前
畢竟台灣人以前經歷過母語被禁止的年代。華語、中華文化、中國人身分認同的高尚感,是建立對台語、台灣文化、台灣人身分認同的打壓和羞辱。 小學之後到大學畢業,我有長達十幾年每天都未必講到一句台語,現在也試著找回自己的母語和文化,學習台語文的書寫,逐家作伙加油矣!
台語有分很多不同腔調 國小時我們都有「母語課」,可選閩南語、客語、原住民語。 上台語課的同學佔大多數,不過教台語的老師總是直接由班導負責。 有次老師糾正我的發音,讓我感到非常疑惑,因為我們家都是這樣講,但老師卻一直糾正我。 後來我才知道,課本上所寫以及老師所教的發音都是漳州口音,但我們家長輩是講泉州口音,甚至還帶有一點海口腔…… 語言,是透過「說」而活起來的。 我覺得語言並沒有對錯之分,只有聽得懂或聽不懂。 近幾年我發現就連國語,其實仔細聽似乎也能聽出台灣不同地區的差異,還蠻有趣的
avatar-img
悄悄話
3會員
44內容數
你也曾這樣嗎? 一邊過著日常,一邊問自己:「這真的是我想要的生活嗎?」 我想試著每天花一點時間寫點字,整理腦袋裡的聲音和想法。 不是為了什麼華麗的挑戰,也不一定要達成什麼目標, 只是想記下這些給自己的悄悄話, 慢慢走、慢慢找回對生活的熱情。 如果你剛好路過,希望這些文字能為你帶來一點溫柔的共鳴。
悄悄話的其他內容
2025/06/12
以為長大後能解決一切問題,卻發現友情、信任與情感變得更難說清楚。從一場婚禮、一句訊息,到友情的距離感,這篇文章紀錄了我對「成為大人」這件事的真實體悟。
Thumbnail
2025/06/12
以為長大後能解決一切問題,卻發現友情、信任與情感變得更難說清楚。從一場婚禮、一句訊息,到友情的距離感,這篇文章紀錄了我對「成為大人」這件事的真實體悟。
Thumbnail
2025/06/03
站在窗前,和小小人一起看雨,一起觀察世界的變化,也一起用想像力為日常注入溫詮釋。這是一段寫給小孩,也寫給大人自己的文字,關於陪伴、探索、成長與希望,提醒自己:就算現在是雨天,也別忘了,我們一直都在等太陽出來的那一刻。
Thumbnail
2025/06/03
站在窗前,和小小人一起看雨,一起觀察世界的變化,也一起用想像力為日常注入溫詮釋。這是一段寫給小孩,也寫給大人自己的文字,關於陪伴、探索、成長與希望,提醒自己:就算現在是雨天,也別忘了,我們一直都在等太陽出來的那一刻。
Thumbnail
2025/05/29
我可以自己一個人過得很好,也很享受靜靜和自己相處的時光。但人就是這樣,明明在家很自在,一旦走出門、和朋友們一起創造了某些片刻,再回頭看那些回憶,又會慶幸「還好我有去」。這大概就是我,一個社交能量有限,卻不斷學習與人群靠近的過程吧。
Thumbnail
2025/05/29
我可以自己一個人過得很好,也很享受靜靜和自己相處的時光。但人就是這樣,明明在家很自在,一旦走出門、和朋友們一起創造了某些片刻,再回頭看那些回憶,又會慶幸「還好我有去」。這大概就是我,一個社交能量有限,卻不斷學習與人群靠近的過程吧。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
回想起當初自己學習日文,是為了興趣,想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼,加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是,日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背,跟著學校上兩年基礎日語,利用網路資源和參考書學習,然後突發奇想,想在暑假直接報名N1
Thumbnail
回想起當初自己學習日文,是為了興趣,想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼,加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是,日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背,跟著學校上兩年基礎日語,利用網路資源和參考書學習,然後突發奇想,想在暑假直接報名N1
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
Thumbnail
註:幾若十年前就算「古早」矣!   我小學2年的時,自市內搬去庄跤。小學彼幾若年,逐擺考試我攏第一名,演講、朗讀、作文比賽攏是我。   我看阮同學,佇厝內講台語,來學校愛講華語,不只華語講袂輾轉,定定愛講台語才會使,有查某同學佇邊仔喝:「說方言。」有的會去共老師投,老師聽著嘛無罰,庄跤學校嘛
Thumbnail
註:幾若十年前就算「古早」矣!   我小學2年的時,自市內搬去庄跤。小學彼幾若年,逐擺考試我攏第一名,演講、朗讀、作文比賽攏是我。   我看阮同學,佇厝內講台語,來學校愛講華語,不只華語講袂輾轉,定定愛講台語才會使,有查某同學佇邊仔喝:「說方言。」有的會去共老師投,老師聽著嘛無罰,庄跤學校嘛
Thumbnail
在台灣的教育下,大家好像都不是很會表達自己的感受,甚至覺得表達感受是很丟臉的。一直到我碩一時有幸得到獎學金去紐西蘭姐妹校交換時,Home媽每天早上都跟我道別說:Sweety ~Good day!那時我才明顯感受到以前電視上大家說的東西文化方差異之大。短期交換完回到日本後,日本那股壓抑的感受加上要會讀
Thumbnail
在台灣的教育下,大家好像都不是很會表達自己的感受,甚至覺得表達感受是很丟臉的。一直到我碩一時有幸得到獎學金去紐西蘭姐妹校交換時,Home媽每天早上都跟我道別說:Sweety ~Good day!那時我才明顯感受到以前電視上大家說的東西文化方差異之大。短期交換完回到日本後,日本那股壓抑的感受加上要會讀
Thumbnail
高中老師說,聽力必須從小時候就開始聽,長大後再練通常沒有用。這是真的嗎?
Thumbnail
高中老師說,聽力必須從小時候就開始聽,長大後再練通常沒有用。這是真的嗎?
Thumbnail
近年來,越來越多年輕人開始關注母語議題,積極投入學習台語及台文書寫,並努力培養口語能力,積極尋找更多學習資源,然而,「年輕人講台語」在日常生活中卻面臨諸多困境。
Thumbnail
近年來,越來越多年輕人開始關注母語議題,積極投入學習台語及台文書寫,並努力培養口語能力,積極尋找更多學習資源,然而,「年輕人講台語」在日常生活中卻面臨諸多困境。
Thumbnail
在之前介紹過自己目前還在大學就讀中,一定會有人想問,那當初沒上大學嗎? 有喔~但並不是自己想要的科系。當時的我一心只想學韓文,所以我念半學期大學之後選擇肄業,工作之餘去上補習班考證照,當然以我的狀況考證照是沒有太多的問題。
Thumbnail
在之前介紹過自己目前還在大學就讀中,一定會有人想問,那當初沒上大學嗎? 有喔~但並不是自己想要的科系。當時的我一心只想學韓文,所以我念半學期大學之後選擇肄業,工作之餘去上補習班考證照,當然以我的狀況考證照是沒有太多的問題。
Thumbnail
大約是在小學五年級的時候,在課堂上,班級老師突然點名要我起來唸一段課文,我第一次發現,我結結巴巴地把那一段課文給唸完了——是的,我是一個語言障礙者,從小說話就會結結巴巴。 自從發現我自己說話會結結巴巴以後,我的人生就進入了結結巴巴的階段——從國中到高中,從大學畢業到入伍當兵,
Thumbnail
大約是在小學五年級的時候,在課堂上,班級老師突然點名要我起來唸一段課文,我第一次發現,我結結巴巴地把那一段課文給唸完了——是的,我是一個語言障礙者,從小說話就會結結巴巴。 自從發現我自己說話會結結巴巴以後,我的人生就進入了結結巴巴的階段——從國中到高中,從大學畢業到入伍當兵,
Thumbnail
前言 因為計畫要一個人出國生活,勢必得靠自己開口說英文,但一直以來都是跟英文互不往來...,所以也藉這次要自己出去挑戰,逼自己好好地面對學英文這件事。 先是去書局買了簡易的旅遊書,朋友給的單字書,自學幾個月都沒有起色,而且時常被原本的生活瑣事打斷,就會停擺好幾天...,雖然找一對一老師一直有被我
Thumbnail
前言 因為計畫要一個人出國生活,勢必得靠自己開口說英文,但一直以來都是跟英文互不往來...,所以也藉這次要自己出去挑戰,逼自己好好地面對學英文這件事。 先是去書局買了簡易的旅遊書,朋友給的單字書,自學幾個月都沒有起色,而且時常被原本的生活瑣事打斷,就會停擺好幾天...,雖然找一對一老師一直有被我
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News