第一次改換姓名
在台灣犯下多起案件的楊雙伍，1983年偷渡到日本後，很快便與當地黑道分子合流，活躍在東京新宿的歌舞伎町。4年後，四海幫幫主劉偉民也因為躲避「一清專案」而來到新宿，並在歌舞伎町「插旗」開設職業賭場。早先一步在新宿扎根的楊雙伍，因為入股賭場的問題，與劉偉民發生衝突，背後甚至牽扯到日本最大的黑幫組織山口組，最終釀成這場台灣黑幫在日本的驚天槍擊案。
時間必須倒帶至1983年6月4日下午，楊雙伍來到高雄港，他悄悄地潛入靠泊在港邊的德國籍「快樂天使號」商船，躲在貨艙內跟著船隻出港。躲在船艙三天三夜，抵達日本神戶港，與母親加藤艷子會合，母親幫他申請日本護照，歸化日本國籍並改名「加藤祥康」，起先老老實實地待在宮城縣仙台市，過了一段平靜日子，一年後，楊雙伍終於坐不住，來到東京發展。
如果說繁華的東京必然有它黑暗的另一面，那麼最具代表性的地區便是新宿的歌舞伎町。這裡是夜夜笙歌，五光十色的不夜城，既充滿生機，卻也藏汙納垢。為了爭食歌舞伎町的大餅，各大黑幫山頭林立。而且不僅是日本幫派，在1980年代，歌舞伎町更是台灣黑幫的天下。據說在極盛時期，歌舞伎町共有超過300間台灣人開設的小吃店、俱樂部，當然其中不乏掛羊頭賣狗肉的職業賭場、情色場所，當時估計有逾2000名台灣女子在此從事風俗業，而背後全都是台灣黑道份子在負責圍事。
在台灣早已聲名遠播的楊雙伍，自從來到了歌舞伎町，很快地成為各方拉攏結識的對象。他不僅打進當地台灣幫派圈中，連日本最大的幫派「山口組」也與他有聯繫。
司忍（本名篠田建市），山口組現任組長（六代目）。
其中與楊雙伍關係最密切者，是山口組旗下的三次團體「島田組」組長島田俊正，兩人甚至以兄弟相稱。島田俊正此人，是山口組內的實力派人物，後來成為島田組之上的山口組二次團體「益田組」組長，並兼任「六代目山口組若中」，但這已是後話。
楊雙伍與島田聯手在歌舞伎町打天下，活躍於華人圈中的俱樂部、賣春組織及麻將賭場。許多台灣人在此有爭端或是磨擦，往往會請他出面協調解決，慢慢地他在此處儼然成為半個地頭蛇。
一清專案時期，許多台灣的黑道大哥紛紛躲到海外避風頭。在那個兩岸關係尚未和緩的年代，老大跑路的首選並非是中國大陸，而是台灣黑幫扎根已久的日本東京歌舞伎町。
嚴官府出厚賊，一清專案讓監獄成為黑道大學
1980年代中後期，新宿歌舞伎町迎來了大批台灣幫派份子。除了稍早來的楊雙伍外，後來還有竹聯幫殺手劉煥榮、牛埔幫份子齊瑞生，以及四海幫幫主劉偉民等知名人物。
江湖大忌，逼虎傷人
1987年9月，劉偉民來到日本新宿落腳，他見歌舞伎町油水頗豐，想替四海幫在此插旗。於是找來不久前在台灣犯下殺人案跑路的華山幫角頭林重南合夥，想要在此處弄間職業賭場。
剛才曾提到，較早來到日本的楊雙伍，對歌舞伎町的生存法則已是熟門熟路的了，劉偉民與林重南為了在歌舞伎町開賭場，還特地先到楊雙伍的住處作禮貌性的拜會，算是「拜碼頭」。
楊雙伍對於劉偉民要在歌舞伎町弄賭場沒有意見，但他也想要參一腳。10月份賭場開張後，楊雙伍拿了300萬日圓給林重南，表示要入股劉偉民與林重南合夥的賭場。
但林重南當下面有難色，表示賭場算是劉偉民的，他只是幫忙代管理，不過會把這筆錢交給劉偉民，讓劉來決定是否要讓楊雙伍入股。
劉偉民從林重南處得知此事後，覺得自己之前已經很給面子先去拜碼頭，如今楊雙伍得寸進尺，竟然還想分一杯羹。他認為自己在台灣身為一幫之主，而楊雙伍不過一個殺手，雙方地位有別，不屑與之為伍，拒絕讓他入股。此事讓楊雙伍非常生氣，兩人結下樑子。
12月初，另一名四海幫大哥級人物也來到新宿，並約楊雙伍與劉偉民一起吃飯，沒想到楊、劉兩人不僅沒有握手言和，反而在席間弄得極不愉快，楊雙伍甚至憤而先行離席。
剛好在這個時候，楊雙伍的友人李正男因為在劉偉民的場子賭輸了一百多萬日圓，一時間拿不出這麼多錢，想要延緩清償賭債，便約劉偉民12月7日於林重南在新宿區大久保一丁目的公寓大廈住處談判。楊雙伍得知此事後，也決定一起去，順便再和劉偉民談賭場入股一事，並找了他在日本的好兄弟
賭看看誰的命比較硬
當天晚間7點，楊雙伍夥同數名台籍幫派份子，加上島田俊正帶著兩名在日韓國裔手下，一票人浩浩蕩蕩來到林重南的住處談判。
楊雙伍一方率先到，眾人圍成一桌等待劉偉民抵達。20分鐘後，劉偉民帶著保鑣王鎮華及一名朱姓友人來到林重南住處。
劉偉民等三人進到林重南家，劉偉民一看到欠錢的李正男，連鞋都沒脫便進入屋內，一言不合就要開罵。
楊雙伍想要替好友說話，沒想到才一站起身，劉偉民便拔出手槍衝了過去，用左臂捲住楊雙伍的脖子，並用右手扣了手槍的扳機。眼看楊雙伍就要命喪槍下，但劉偉民連續扣了兩次板機，可是子彈都卡彈未擊發。
大難不死的楊雙伍立刻也掏出腰間的點三八手槍，朝著劉偉民的頭部、胸部、股部及右手腕部開槍射擊，劉偉民立刻當場喪命。
就在楊雙伍與劉偉民發生衝突的同時，楊雙伍一方的林群超、島田等人也隨即與劉偉民的同夥王鎮華及朱姓男子發生槍戰，王鎮華被擊中頭部倒地身亡，朱男則倒在地上詐死。
短短幾秒間，林重南的住處瞬間成為槍林彈雨的戰場，屋內躺了三名男子，全是劉偉民一方的人。槍聲大作時，林重南的妻子與李正男等人則躲於臥室內不敢出來。
待平靜後，林群超、島田俊正等人將己方負傷者架走，楊雙伍則取走倒臥在地劉偉民的手槍，神情鎮靜地殿後離去。此時，原本詐死的朱男才趁機逃離林重南宅。
由於當時正值日本史上最嚴重的黑道衝突「山一抗爭」，即「山口組」與「一和會」的戰爭。本來就是敏感時期，此時又發生台灣幫派份子間的仇殺，且其間還有山口組成員涉入。因此槍擊案爆發後，警視廳如臨大敵。
日本警方調查後，很快就得知死者是台灣四海幫幫主，而兇手則是台灣殺手楊雙伍，立刻展開追緝。儘管警視廳找到參與此案的島田俊正及其手下，但卻怎麼樣也抓不到楊雙伍。
然而，此時楊雙伍遭到台、日警方的聯手追捕，已經無法再繼續待在日本。於是他利用一名孫姓男子的遺失護照，假冒其身份潛逃至新加坡，後又陸續輾轉菲律賓、中國大陸等地。
楊雙伍在新宿槍殺四海幫幫主一案震驚日本，此舉也影響了台灣幫派在歌舞伎町的勢力。日本警方以此為契機，大力掃蕩長期在此發展的台灣幫派。自此之後，台灣幫派在歌舞伎町的勢力大幅衰退，到了1990年代過後，中國幫派勢力崛起，取代台灣幫派在歌舞伎町的地位。
第二次改換姓名
至於楊雙伍，他在1990年7月以偽造「馮建民」的身份潛逃至泰國曼谷時，被國際刑警組織與台灣、泰國警方聯合逮捕歸案，並引渡回台灣受審，遭判處無期徒刑。
2003年9月，楊雙伍因在獄中服刑表現良好，獲准假釋出獄。如今他定居在高雄市，經商從事公共工程以及擔任「高雄市歌舞藝能服務人員職業工會」理事長，頗有淡出江湖的意味，最近一次登上新聞版面，是大甲鎮瀾宮副董事長鄭銘坤遭綁，顏清標諮詢了楊雙伍、李照雄等大哥的意見，交付贖金，順利營救鄭銘坤。
李照雄於2010逝世，喪禮之盛大，為黑道空前所見。
後來楊雙伍透過媒體，回首當年在日本與四海幫劉偉民的那段恩怨時，曾經說道：「黑道談判到火併，不是你死就是我亡，當年要不是劉偉民卡彈，我豈會活到今天？只能說誰幸運誰就能活下來…」
而這段故事，除了影響了歌舞伎町的台灣幫派勢力，也帶給日本許多作家創作靈感。大澤在昌的《新宿鮫2毒猿》很明顯就是改編這起事件，小說中被追殺的台灣幫派老大直接設定是四海幫，甚至連台灣殺手在日本的化名「楊」也跟楊雙伍同姓。
另外，馳星周的《不夜城》則深刻的描寫了歌舞伎町的台灣幫派份子與上海幫、北京幫之間的仇怨情仇、殺戮火拼。此部小說後來改拍成電影，由金城武擔任男主角，據說部分內容也是受到楊雙伍的故事做為藍本改編。
更多台灣人在歌舞伎町的故事，請參考:
台灣人的歌舞伎町：新宿，另一段日本戰後史
台湾人の歌舞伎町：新宿、もうひとつの戦後史作者： 稻葉佳子, 青池憲司譯者： 黃耀進出版社：凌宇出版社
