關鍵時刻,放手一搏—take a leap of faith

更新 發佈閱讀 3 分鐘

一部多年前的grandma 跳傘出包的YouTube 影片,讓我開心了一整天(made my day),也讓我想到leap of faith (放手一搏)這句英文成語;leap是跳躍的意思,在跳傘時,的確是要憑著信念(faith)一躍而下、那種什麼都不管,就撩落去跳吧的勇氣啊!

當想要達成某項目標,卻缺乏足夠信念或種種因素而裹足不前時,這時周遭朋友適時推他一把,鼓勵他就放手一搏吧:”Why don’t you take a leap of faith? Go! Go! Just do it.“

這種「放手一搏」的精神與信念,說不定就激發出人類的潛能,最後達成意想不到的成果呢!

這就是人們常說的,當你真心想做一件事時,全宇宙都會聯合起來幫助你完成吧!

回到影片中,grandma想用跳傘作為她80歲生日的慶祝活動,但當要跳下去的那一剎那,她卻臨陣軟腳(got cold feet)了,只見陪跳教練不停扳開她緊抓艙門的手,鼓勵她take a leap of faith,幾番折騰,兩人沒做好正確準備姿勢便飛了出去,更糟的是grandma的安全帶還鬆掉了!教練只好像撈大蝦一樣緊緊抓住grandma,兩人最後雖然安全落地,但陪跳教練已經嚇掉半條命,而顯然沒意會到剛從鬼門關回來的grandma還在忙著整理自己的衣服呢!

想畫出兩人在空中驚嚇大叫的場面(危險動作請勿模仿)

想畫出兩人在空中驚嚇大叫的場面(危險動作請勿模仿)

在電影《 Inception (全面啟動)》中的一段金句:"Do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?”(你想放手一搏?還是當一個在懊悔中孤獨死去的老人呢?)

也許我們很幸運不用在如此重要時刻做出抉擇,或者在自己的bucket list(人生清單)上列幾條冒險活動,但在人生的許多關鍵時刻、許多叉路,我們都是需要勇敢地跨出去,just take a leap of faith,人生有時需要賭一把的 ,不是嗎?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
思末的沙龍
31會員
123內容數
幾十年前剛學英文那種背單字、片語的填鴨方法讓我對英文深惡痛絕,但有個老師的出現忽然讓我覺得英文其實也沒有那麼面目可憎。現在我仍是知識浩瀚學海中一名小小的門徒,但我想用自己微薄的能力,儘量用說學逗唱的方式,讓你覺得:學英文,其實也可以很好玩!Cheers!
思末的沙龍的其他內容
2024/06/21
網路上已經有許多人從不同角度討論過《No Hard feelings》這部電影。今天也想借片中出現的一些英文用詞來學習學習,順便聊聊英語的雙關語(pun)。 No hard feelings 別放在心上 雙關語常會帶有文化意涵,聽得懂捧腹大笑,聽不懂則一頭霧水。脫口秀裡最喜歡用這種方式來帶動氣氛
Thumbnail
2024/06/21
網路上已經有許多人從不同角度討論過《No Hard feelings》這部電影。今天也想借片中出現的一些英文用詞來學習學習,順便聊聊英語的雙關語(pun)。 No hard feelings 別放在心上 雙關語常會帶有文化意涵,聽得懂捧腹大笑,聽不懂則一頭霧水。脫口秀裡最喜歡用這種方式來帶動氣氛
Thumbnail
2024/06/17
從泰勒絲說起 女兒離巢出外求學時間早,因而最近與她頻繁相處,是她成年以來我難得的體驗。 有一次我們甚至並肩坐在沙發上看了長達三小時的泰勒絲(Taylor Swift)實況演唱會。 我邊聽著她喃喃絮說去聽現場時的震撼與歌迷的瘋狂,一邊試圖去瞭解這個與女兒同年紀的女孩如何擄獲全世界萬千歌迷的心。
Thumbnail
2024/06/17
從泰勒絲說起 女兒離巢出外求學時間早,因而最近與她頻繁相處,是她成年以來我難得的體驗。 有一次我們甚至並肩坐在沙發上看了長達三小時的泰勒絲(Taylor Swift)實況演唱會。 我邊聽著她喃喃絮說去聽現場時的震撼與歌迷的瘋狂,一邊試圖去瞭解這個與女兒同年紀的女孩如何擄獲全世界萬千歌迷的心。
Thumbnail
2024/01/13
馬斯克曾推了一句”I love Barbara Streisand lol” 他究竟所指為何?又關乎Barbara什麼事呢?我們就來聊一句英文「史翠珊效應(The Streisand Effect)」,說說它背後的小故事吧!看完以後,你會發現,其實這樣的「史翠珊效應」事件,常常在你的生活周遭發生呢!
Thumbnail
2024/01/13
馬斯克曾推了一句”I love Barbara Streisand lol” 他究竟所指為何?又關乎Barbara什麼事呢?我們就來聊一句英文「史翠珊效應(The Streisand Effect)」,說說它背後的小故事吧!看完以後,你會發現,其實這樣的「史翠珊效應」事件,常常在你的生活周遭發生呢!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
所有事情要嘗試之後才會知道有沒有可行性,如果你害怕了、恐懼了,而沒有跨出那一步,那就永遠不會成功,但凡只要嘗試了,縱使結果不如意,你也會因為這個過程收穫滿滿!
Thumbnail
所有事情要嘗試之後才會知道有沒有可行性,如果你害怕了、恐懼了,而沒有跨出那一步,那就永遠不會成功,但凡只要嘗試了,縱使結果不如意,你也會因為這個過程收穫滿滿!
Thumbnail
「行百里半九十」、「成功是屬於永不放棄的人」關於成功的故事或是名言,我們都聽過很多,而且多半是跟堅持劃上等號。如果有人說放棄才能成功,你可能會笑笑的,然後想說這個人是不是瘋了? 以爬聖母峰來說,放棄,怎可能會登上聖母峰呢?不管再怎麼想,都是要「堅持」才有辦法登頂吧?但反過來想,如果堅持登頂會讓
Thumbnail
「行百里半九十」、「成功是屬於永不放棄的人」關於成功的故事或是名言,我們都聽過很多,而且多半是跟堅持劃上等號。如果有人說放棄才能成功,你可能會笑笑的,然後想說這個人是不是瘋了? 以爬聖母峰來說,放棄,怎可能會登上聖母峰呢?不管再怎麼想,都是要「堅持」才有辦法登頂吧?但反過來想,如果堅持登頂會讓
Thumbnail
▋遇見挑戰,妳會選擇放棄?還是勇往直前呢? 文/ 寫寫文字 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 遇見挑戰,妳會選擇放棄? 還是勇往直前呢? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 以及,在踏上挑戰的過程中 若是看到有人需要幫忙 妳願意停下腳步,伸出援手嗎? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 最後則是,妳是否曾
Thumbnail
▋遇見挑戰,妳會選擇放棄?還是勇往直前呢? 文/ 寫寫文字 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 遇見挑戰,妳會選擇放棄? 還是勇往直前呢? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 以及,在踏上挑戰的過程中 若是看到有人需要幫忙 妳願意停下腳步,伸出援手嗎? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 最後則是,妳是否曾
Thumbnail
每一個夢想,都值得我們全力以赴,因為只有真正行動,才能見證奇蹟的誕生。勇氣不是沒有恐懼,而是在恐懼面前仍然前行。讓行動成為你成功的策略,帶來無限的可能。
Thumbnail
每一個夢想,都值得我們全力以赴,因為只有真正行動,才能見證奇蹟的誕生。勇氣不是沒有恐懼,而是在恐懼面前仍然前行。讓行動成為你成功的策略,帶來無限的可能。
Thumbnail
這篇文章記錄了作者的創新夢想之路,自退伍後開始走上發明道路,如何克服困難,參加發明展,獲得成功。文章談到夢想與行動的重要性,鼓勵人們踏出第一步,轉換擔心為成功的意念。
Thumbnail
這篇文章記錄了作者的創新夢想之路,自退伍後開始走上發明道路,如何克服困難,參加發明展,獲得成功。文章談到夢想與行動的重要性,鼓勵人們踏出第一步,轉換擔心為成功的意念。
Thumbnail
敢做什麼 在我們的人生旅途中,常常會面臨這樣的時刻:我們站在選擇的十字路口,猶豫不決,思考著自己能夠做什麼。然而,真正決定我們人生高度的,往往不是我們能做什麼,而是我們敢做什麼。這種勇氣和膽識,是推動我們不斷前行,實現夢想的關鍵。 敢於夢想 敢於夢想,是追求卓越的第一步。夢想並非僅僅停留在
Thumbnail
敢做什麼 在我們的人生旅途中,常常會面臨這樣的時刻:我們站在選擇的十字路口,猶豫不決,思考著自己能夠做什麼。然而,真正決定我們人生高度的,往往不是我們能做什麼,而是我們敢做什麼。這種勇氣和膽識,是推動我們不斷前行,實現夢想的關鍵。 敢於夢想 敢於夢想,是追求卓越的第一步。夢想並非僅僅停留在
Thumbnail
哈囉大家👋🏻!最近滑IG📱的時候,有沒有被各種「成功人士」的故事洗版?🔥 是不是常常覺得自己不夠努力、不夠上進? 一看到「一開始始就要做正確的事,而不是還過得去的事」,你是不是產生了「對!我應該做些什麼」的念頭? 不是這句話的問題,也不是個人的問題,是環境充斥這種氛圍,引導大腦快速選擇了
Thumbnail
哈囉大家👋🏻!最近滑IG📱的時候,有沒有被各種「成功人士」的故事洗版?🔥 是不是常常覺得自己不夠努力、不夠上進? 一看到「一開始始就要做正確的事,而不是還過得去的事」,你是不是產生了「對!我應該做些什麼」的念頭? 不是這句話的問題,也不是個人的問題,是環境充斥這種氛圍,引導大腦快速選擇了
Thumbnail
若沒有跨出第一步,終將只會停留在原地無法進步,我們無法前進的原因就是因為被擔心害怕障礙了,若不跨出第一步,終將不知道會前進去哪裡
Thumbnail
若沒有跨出第一步,終將只會停留在原地無法進步,我們無法前進的原因就是因為被擔心害怕障礙了,若不跨出第一步,終將不知道會前進去哪裡
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News