漢字福音的發展脈絡
我所謂的「漢字福音」，是一種將中國漢字與《聖經》故事強行連結的解經方式。
「漢字福音」在華人基督教圈時有流傳，但這個概念究竟從何而來？本文將從發展歷史、核心論點，以及理性回應等角度撰寫。
根據可追溯的資料，漢字福音理論奠基最早可追溯至1979年，由 C. H. Kang（康明典）與 Ethel R. Nelson（李美基）出版的 The Discovery of Genesis，首次系統性提出「漢字蘊含聖經訊息」的觀點。2019 年，「基督使者協會」將此書翻譯為簡體中文版。
資料來源： https://vocus.cc/article/61d6e6a0fd89780001576ea3
隨後，新加坡康希牧師、遠志明的紀錄片《神州》，進一步推廣了漢字福音。
維基百科記載：「拆解漢字，附會聖經的理論最早在1979年由一位美國人提出，後來被遠志明拍攝的《神州》紀錄片採用，成為傳教的方法。」
新加坡康希牧師的《古代中國人的神》演講影片進一步推廣了這一理論。
截至筆者撰文當下，在YouTube上獲得超過20萬觀看次數，
資料來源： https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BA%B7%E5%B8%8C
隨著這種想法在亞洲教會中逐漸擴散，目前在華人圈推廣漢字福音的主要人物包括：
這些推廣者透過基督教今日報等媒體平台，發表相關文章，因而被我視為主要推廣者。
其他支持者還包括方格子創作者廖建興等：https://vocus.cc/user/@Jason_Liao
漢字福音的主要論點
漢字福音的支持者舉出大量字例，並宣稱漢字隱含了聖經真理。例如：
- 船：「舟＋八＋口」 → 「一艘船載八人」，對應挪亞方舟。
- 祥：由「示」與「羊」組成 → 「神的羔羊帶來祝福」。
- 福：「示＋一＋口＋田」 → 「伊甸園中神與人同住才有福」。
- 義：「羊」在「我」之上 → 「羔羊代罪使人稱義」。
- 困：「木在囗內」→ 「人吃禁果，陷入困境」。
資料來源： 〈古漢字隱藏上帝 向中國及亞洲人傳福音〉
綜合來看，漢字福音宣講者主張：
- 上古漢字記錄了「神創造、人類犯罪、洪水救贖等聖經故事。」
- 中國古代所敬拜的「上帝／天」就是聖經的真神。
- 漢字的構造是神奇妙安排，用來榮耀祂、引導人歸向基督。
因此他們認為，漢字能成為「傳福音的密碼」，甚至能透過「字證道」讓華人文化圈更容易接受基督教。
我的回應：為什麼漢字福音站不住腳？
乍看之下，漢字福音似乎充滿巧合，但其實存在重大問題：
- 方法錯誤：漢字福音多半用現代字形、字音去硬套古代語源。其實漢字的構造在文字學上有清楚的解釋，與聖經並無關聯。
- 文化扭曲：把西方宗教框架強行加在漢字上，既是不尊重中華文化與漢字發展的歷史，也是對文化多樣性的否定。
- 神學隱憂：若把文化巧合當作啟示，反而會誤導人，以為信仰必須靠「隱藏密碼」才能成立。這不僅削弱福音的核心，更可能成為假見證與假教師的工具。
結語：真正的福音，不靠「密碼」
「漢字有福音密碼」這種說法，不僅缺乏文字學根據，也對文化與信仰不敬。
每個文化都有其獨特的脈絡與符號，福音能夠在不同文化中被翻譯、被理解，但不需硬套。
傳福音的重點，不是證明「漢字裡面早就有聖經故事」，而是陪伴人，用他們能理解的方式去活出基督的愛。
若一味強調「漢字福音」，不僅可能誤導他人，更可能讓基督徒在不知不覺間成為假見證的推手。
我的呼籲
對於所有嘗試證明「漢字福音」為真理的信徒，我誠懇地呼籲：請放下這些缺乏根據的論述。福音的力量不在於文化符號的巧合，也不需要強加任何框架在福音與文化之上。
持續推廣未經證實的理論，可能讓你成為假見證與錯誤教導的推波助瀾者。
真正的福音傳播，應該建立在誠實、謙卑，以及對不同文化的尊重之上。
