身為日本文化愛好者《國寶》真的是必看的電影
但身為歌舞伎小白觀影前後要做的功課真的很多（甚至還買書來看
也慶幸自己有先抱佛腳才更值回票價
內文純粹單字介紹&科普，不會有任何電影暴雷請安心服用
歌舞伎（かぶき）
歌舞伎
結合音樂、舞蹈、戲劇的日本傳統表演
歌舞伎座（かぶきざ）
歌舞伎劇場
OO座就是OO劇場，最有名的當然就是東京那棟歌舞伎座。另外還有南座、博多座等「座元（ざもと）」是場地負責人。但現在的劇團家族好像都沒有專屬於自己的場地了
松竹（しょうちく）
松竹公司
松竹現在幾乎壟斷歌舞伎市場，買票也是都上松竹的網站
果然能提供通路的才是最後贏家
甚至把「歌舞伎」三個字都註冊成了商標。。。真的猛
SHOCHIKU歌舞伎和戲劇
這是松竹介紹歌舞伎的中文官網
下面還有外文的訂票連結（也可以看到松竹公司究竟掌握了多少劇場）
屋号（やごう）
家號
類似歌舞伎家族的品牌名稱，例如成田屋（なりたや）
其名稱由來跟信奉成田山新勝寺有關，所以家號不一定跟本名或藝名一樣
左圖是成田屋正式的家紋「三升（みます）」
右圖是成田屋的替紋「杏葉牡丹（ぎょようぼたん）」，據傳二代目團十郎在江島生島事件中因收受江島送的東西而被牽連，會被抓包是因為此物乃御賜，上面還有天皇近臣近衛家族的牡丹家紋，後來只好硬拗是成田屋的替紋而逃過一劫（上維基一看還真的像）
名跡（みょうせき）
歌舞伎藝名
例如「市川團十郎（いちかわだんじゅうろう）」就是成田屋大當家的藝名
而他們家族的真實姓氏其實是「堀越（ほりこし）」不是市川唷～
襲名（しゅうめい）
繼承藝名
隨著技藝的精進會一步步繼承藝名，例如目前成田屋大當家襲名歷程就是
七代目市川新之助>>十一代目市川海老蔵>>十三代目市川團十郎
他的兒子繼承市川新之助後就會變成八代目
btw 團十郎白猿（はくえん）的「白猿」是俳名，並非每一代都使用
可以理解成一種雅號，因本來是寫俳句時用的風雅署名故稱徘名
女形（おやま）
女角
或稱「女方（おんながた）」
幕府時期認為女性登台演出傷風敗俗，故之後都由男性出演女角
立役（たてやく）
男角
因為惡人通常會有另外的稱呼，所以這裡的男角指比較正派的角色
可以再細分成
荒事（あらごと） 勇者
実事（じつごと） 智者
和事（わごと） 美男子
花道（はなみち）
舞台走道
除了「本花道（ほんはなみち）」主走道之外可能會有「仮花道（かりはなみち）」副走道
高度通常與觀眾的視線齊平
定式幕（じょうしきまく）
歌舞伎舞台幕
這是博多座介紹影片中從花道往主舞台走的視角，此布幕顏色是源於森田座的
「黒（くろ）」黑色 >>「柿（かき）」橘紅 >>「萌黄（もえぎ）」黃綠
源於市村座的定式幕是黒>>萌黄>>柿
而中村座的定式幕是黒>>白>>柿
鳥屋（とや）
花道盡頭的後台
這是博多座介紹影片中從花道往鳥屋走的視角
盡頭的簾幕叫做「鳥屋揚げ幕（とやあげまく）」
迫り（せり）
升降舞台
現在比較常見寫成片假名「セリ」
在花道上那個セリ特稱「すっぽん」
見得（みえ）
定格姿勢
此圖是《春興鏡獅子》影片的截圖
從花道上台後隨著音樂一個華麗轉身面向觀眾定格
六方（ろっぽう）
六方步伐
六方是指東、南、西、北、天、地六個方位
這是一個動態的動作還是建議去搜一下影片比較能理解
此圖為《勸進帳》弁慶退場的「飛び六方」步伐
海老反り（えびぞり）
下腰
通常都是女角做此動作，上圖為《京鹿子娘二人道成寺》預告片的截圖
「海老」是蝦子的意思。。。瞬間破壞美感但真的很像
隈取（くまどり）
歌舞伎臉譜
大致的區分是畫紅色線通常代表血氣方剛的荒事
藍色線條通常代表森冷的反派或怨靈
咖啡色線條通常代表鬼怪等非人類角色
除了白底之外還有整張臉塗成紅色或其他顏色的
演目（えんもく）
劇目名稱
演出內容首先分成歌舞伎狂言（有演戲）和歌舞伎舞踊（純跳舞）
歌舞伎狂言的劇目名稱通常是漢字五或七字，可依故事時代分成
時代物（じだいもの）：江戶時代之前的歷史故事
世話物（せわもの）：江戶時代的市井題材
或依故事原著來源分成
松羽目物（まつばめもの）取自能樂的故事
丸本物（まるほんもの） 取自人形淨琉璃的故事
囃子（はやし）
伴奏
非常廣義的指所有伴奏（非歌舞伎也能使用），可能於幕前或幕後
若出現在幕前的話通常「太夫（たゆう）」（說唱家，面前有小書架那三位）和三味線會一起在「上手（かみて）」（觀眾右側）或「雛段（ひなだん）」上層
另外的節奏樂器則會在「下手（しもて）」（觀眾左側）或雛段下層
下座音楽（げざおんがく）
幕後伴奏
躲在「黒御簾（くろみす）」後的伴奏群
所在位置可參照升降舞台那張圖
長唄（ながうた）
長歌
有歌詞的三味線歌曲，常作為劇中舞踊的伴奏
使用的三味線種類通常為音域較高的「細棹」
此為鷺娘的截圖，可以看到最底下還有歌詞
引き抜き（ひきぬき）
快速變裝
剛好配合上一張圖
本來紫色的和服在蹲下時被扯掉拿起雨傘後一瞬間就變成淡粉色的衣裝
現在的音樂劇也有用到，像是Elsa唱Let it go時變裝也是引き抜き
ぶっかえり則是把包在上衣裡的服裝翻出來蓋住原本裙擺
像是Cinderella的轉圈變身就是ぶっかえり
外連（けれん）
噱頭
除了上述的快速換裝之外，還有像是
「宙乗り（ちゅうのり）」（吊鋼絲）、「立廻り（たちまわり）」（打戲）
之類的都是能吸引觀眾目光的噱頭
千穐楽（せんしゅうらく）
歌舞伎/相撲演出最終日
源自於雅樂曲目千秋樂，因在僧侶退場時演奏被視為最後的意思
但以前劇場都是木造的，擔心失火所以把「火」改成好兆頭的「亀」
btw演出首日叫「初日（しょにち）」
納涼歌舞伎（のうりょうかぶき）
納涼歌舞伎
源自於江戶時代「夏芝居（なつしばい）」的傳統
夏天時為了消暑會演出一些比較輕鬆怪誕的劇目，也給新演員磨練的機會
不知道現在納涼這個名字是誰取的，身為台灣人覺得很親切
現代都是八月公演，聽說題材較有趣、時間較短、票價較低（？）、適合初心者
十八番（じゅうはちばん）
拿手好戲
七代目團十郎從家族劇目中選了十八齣最具代表性的故事
這個字在日常也可以用來表示自己的拿手歌或拿手菜
或許你曾聽過十八番被唸成「おはこ」，個人猜測的語源演變順序可能是
おはこ（剛好跟「お箱」同音，或許有壓箱寶的意思）
>>漢字被寫成「十八番」
>>現在大多被唸成「じゅうはちばん」
製作這個小圖鑑自己也學到了很多，還挖了很多YT的影片來看
有些自己以前常常看到的字詞都不知道其實跟歌舞伎有關
若未看過電影，很推薦先了解《國寶》劇裡的歌舞伎演目
《積恋雪関扉》、《藤娘》、《京鹿子娘二人道成寺》、《曽根崎心中》、《鷺娘》
不會劇透，但個人覺得可以跟電影故事形成情感投射，增加觀影體驗
以下附上除了維基和我的書之外的參考網站
