巴利三藏-相應部 12.8 💠 Koṇāgamana-sutta | 寇拿伽瑪納(佛)經/拘那含(佛)經/金臨(佛)經

更新 發佈閱讀 12 分鐘
raw-image

[佛陀居住]在舍衛城。 「比庫們,寇拿伽瑪納世尊、阿拉漢、正自覺者,已確定授記、未來必將成佛,但尚未完全證悟,還是位菩薩時,他曾這麼想過: 『誕生、老朽、死亡、變動消散後,又重新再生,這個世間實在充滿苦難。 『但它不知道如何逃離這種痛苦,逃離老年和死亡。也不知道消滅、逃離痛苦、年老與死亡。 『喔!何時才能從這種痛苦、老去和死亡中找到逃脫呢? 『喔!要到何時能徹底脫離痛苦、年老、死亡呢?』 「比庫們,然後,未來必將覺悟成佛的寇拿伽瑪納 布菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現老死呢?什麼是緣生老死的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 生命 存在,就必然 老死 以『生命』作為必要條件而緣生『老死』 (傳統譯文:生緣老死) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現生命呢?什麼是緣生生命的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 存在(有) 存在,就必然 生命 以『存在(有)』作為必要條件而緣生『生命』 (傳統譯文:有緣生) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現存在(有)呢?什麼是緣生存在(有)的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 抓取 存在,就必然 存在(有) 以『抓取』作為必要條件而緣生『存在(有)』 (傳統譯文:取緣有) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現抓取呢?什麼是緣生抓取的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 渴愛 存在,就必然 抓取 以『渴愛』作為必要條件而緣生『抓取』 (傳統譯文:愛緣取) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現渴愛呢?什麼是緣生渴愛的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 感受 存在,就必然 渴愛 以『感受』作為必要條件而緣生『渴愛』 (傳統譯文:受緣愛) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現感受呢?什麼是緣生感受的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 觸 存在,就必然 感受 以『觸』作為必要條件而緣生『感受』 (傳統譯文:觸緣受) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現觸呢?什麼是緣生觸的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 六處 存在,就必然 觸 以『六處』作為必要條件而緣生『觸』 (傳統譯文:六處緣觸) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現六處呢?什麼是緣生六處的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 名色 存在,就必然 六處 以『名色』作為必要條件而緣生『六處』 (傳統譯文:名色緣六處) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現名色呢?什麼是緣生名色的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 識 存在,就必然 名色 以『識』作為必要條件而緣生『名色』 (傳統譯文:緣識名色) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現識呢?什麼是緣生識的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 行 存在,就必然 識 以『行』作為必要條件而緣生『識』 (傳統譯文:行緣識) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物存在時,會出現行呢?什麼是緣生行的必要條件呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 無明 存在,就必然 行 以『無明』作為必要條件而緣生『行』 (傳統譯文:無明緣行) 如是必然: 以『無明』作為必要條件而緣生『行』 以『行』作為必要條件而緣生『識』 以『識』作為必要條件而緣生『名色』 以『名色』作為必要條件而緣生『六處』 以『六處』作為必要條件而緣生『觸』 以『觸』作為必要條件而緣生『感受』 以『感受』作為必要條件而緣生『渴愛』 以『渴愛』作為必要條件而緣生『抓取』 以『抓取』作為必要條件而緣生『存在(有)』 以『存在(有)』作為必要條件而緣生『生』 以『生』作為必要條件而緣生『老死』 這就是整個苦難的生起過程。 「『生起、生起』--已經確定會成佛的寇拿伽瑪納 布菩薩,如此思惟這他未曾從其他導師那裡聽聞的法,於是法眼生起、智生起、慧生起、明生起、光生起。」 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現老死呢?什麼原因使老死滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 生命 不存在,就必然沒有 老死 以『生命止熄』作為必要條件而『老死止熄』 (傳統譯文:生滅則老死滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現生命呢? 什麼原因使生命滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 存在(有)不存在,就必然沒有 生命 以『存在(有)止熄』作為必要條件 而『出生止熄』 (傳統譯文:有滅則生滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現<存在(有)>呢?什麼原因使<存在(有)>滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 抓取 不存在,就必然沒有 存在(有) 以『抓取止熄』作為必要條件而 『存在(有)止熄』 (傳統譯文:取滅則有滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現抓取呢? 什麼原因使抓取滅盡、止熄呢? 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 渴愛 不存在,就必然沒有 抓取 以『渴愛止熄』作為必要條件而『抓取止熄』 (傳統譯文:愛滅則取滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現渴愛呢? 什麼原因使渴愛滅盡、止熄呢? 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 感受 不存在,就必然沒有 渴愛 以『感受止熄』作為必要條件而『渴愛止熄』 (傳統譯文:受滅則愛滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現感受呢? 什麼原因使『感受』滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 觸 不存在,就必然沒有 感受 以『觸止熄』作為必要條件而『感受止熄』 (傳統譯文:觸滅則受滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現觸呢?什麼原因使觸滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 六處 不存在,就必然沒有 觸 以『六處止熄』作為必要條件而『觸止熄』 (傳統譯文:六處滅則觸滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現六處呢?什麼原因使六處滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 名色 不存在,就必然沒有 六處 以『名色止熄』作為必要條件而『六處止熄』 (傳統譯文:名色滅則六處滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現名色呢?什麼原因使名色滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 識 不存在,就必然沒有 名色 以『識止熄』作為必要條件而『名色止熄』 (傳統譯文:識滅則名色滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現 識 呢?什麼原因使 識 滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當 行 不存在,就必然沒有 識 以『行止熄』作為必要條件而『識止熄』 (傳統譯文:行滅則識滅) 「比庫們,然後,寇拿伽瑪納菩薩這麼想: 『當什麼事物不存在時,就不會出現 行 呢?什麼原因使 行 滅盡、止熄呢?』 「比庫們,然後寇拿伽瑪納菩薩通過如理作意,具足智慧地思惟,獲得這徹底的明覺: 當「無明」不存在,就必然沒有 行 以『無明止熄』作為必要條件而『行止熄』 (傳統譯文:無明滅則行滅) 如是必然: 以『無明止熄』作為必要條件,『行止熄』 以『行止熄』作為必要條件,『識止熄』 以『識止熄』作為必要條件,『名色止熄』 以『名色止熄』作為必要條件,『六處止熄』 以『六處止熄』作為必要條件,『觸止熄』 以『觸止熄』作為必要條件,『受止熄』 以『受止熄』作為必要條件,『渴愛止熄』 以『渴愛止熄』作為必要條件,『抓取止熄』 以『抓取止熄』作為必要條件,『存在(有)止熄』 以『存在(有)止熄』作為必要條件,『出生止熄』 以『出世止熄』作為必要條件,『老死止熄』 這就是整個苦難止熄的過程。 「『止熄、止熄』--已經確定會成佛的寇拿伽瑪納菩薩,如此思惟這他未曾從其他導師那裡聽聞的法,於是法眼生起、智生起、慧生起、明生起、光生起。」 本經終


這是喬達摩佛回憶中的第5佛,也是24佛中的的23尊佛陀與Kakusandha(咖古三塔)佛相同,寇拿伽瑪納佛陀,是生於婆羅門階級。

傳統的音譯譯名為「拘那含牟尼佛」,目前無其他的新音譯。

在巴利語中,Koṇāgamana可拆為:

kanaka+āgamana

根據【《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著】 Kanaka,【中】 黃金。 Āgamana,【中】 接近的,抵達。​​

且根據【Chronicle of Twenty-four Buddhas(大佛史】中記載,寇拿伽瑪納佛在出生的時候,整個大陸降下黃金雨,故取名為Koṇāgamana。

所以,以意義來翻譯時,或許可譯為「金臨佛」。

而喬達摩佛,當時是名為「米提拉(Mithila)」的都市的國王,名叫「巴跋達(Pabbata)」,與那個三塔法佛時代不同的部分是,此生,他並非寇拿伽瑪納佛出生國的國王。

但當他聽到寇拿伽瑪納佛來到米提拉的時候,立刻感到歡喜,帶領大量隨從和軍隊親自迎接,並安排盛大的供養。

寇拿伽瑪納佛預言巴跋達國王未來將會成佛,名為喬達摩佛,巴跋達國王聽見後,更堅定了他原本就傾向修行的心,後來他也捨棄王位,出家成為僧侶。

留言
avatar-img
佛陀的智慧寶庫
4會員
65內容數
透過學習巴利三藏的經藏、律藏、論藏,累積波羅蜜、藉佛法僧三寶之力,願早日解脫輪迴之苦。
佛陀的智慧寶庫的其他內容
2025/12/13
佛陀於舍衛城的開示,詳述菩薩「咖古三塔(Kakusandha)」在成佛之前,如何透過如理作意,覺悟出苦難的生起(無明緣行至生緣老死)與止息(無明滅至生滅則老死滅)的十二因緣。文末簡要說明此佛陀與前三位佛陀的出生家庭不同的原因。
Thumbnail
2025/12/13
佛陀於舍衛城的開示,詳述菩薩「咖古三塔(Kakusandha)」在成佛之前,如何透過如理作意,覺悟出苦難的生起(無明緣行至生緣老死)與止息(無明滅至生滅則老死滅)的十二因緣。文末簡要說明此佛陀與前三位佛陀的出生家庭不同的原因。
Thumbnail
2025/12/10
佛陀於舍衛城的開示,詳述菩薩「威薩佈(Vessabhū)」在成佛之前,如何透過如理作意,覺悟出苦難的生起(無明緣行至生緣老死)與止息(無明滅至生滅則老死滅)的十二因緣。文末簡要說明採用不同於傳統譯名的原因。
Thumbnail
2025/12/10
佛陀於舍衛城的開示,詳述菩薩「威薩佈(Vessabhū)」在成佛之前,如何透過如理作意,覺悟出苦難的生起(無明緣行至生緣老死)與止息(無明滅至生滅則老死滅)的十二因緣。文末簡要說明採用不同於傳統譯名的原因。
Thumbnail
2025/12/09
佛陀於舍衛城的開示,詳述菩薩「悉企(Sikhī)」在成佛之前,如何透過如理作意,覺悟出苦難的生起(無明緣行至生緣老死)與止息(無明滅至生滅則老死滅)的十二因緣。文末簡要說明採用不同於傳統譯名的原因。
Thumbnail
2025/12/09
佛陀於舍衛城的開示,詳述菩薩「悉企(Sikhī)」在成佛之前,如何透過如理作意,覺悟出苦難的生起(無明緣行至生緣老死)與止息(無明滅至生滅則老死滅)的十二因緣。文末簡要說明採用不同於傳統譯名的原因。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
早見倫子(鈴木京香 飾演)結束和明石壯介合作即食料理包, 把「Grand Maison 東京」交給年輕主廚平古祥平經營後, 跟隨尾花夏樹(木村拓哉 飾演)的腳步,在巴黎開設新餐廳「Grand Maison巴黎」, 希望能拿到米其林三星,成為首位獲得三星認證的日本主廚。 尾花是主廚,倫子因曾確
Thumbnail
早見倫子(鈴木京香 飾演)結束和明石壯介合作即食料理包, 把「Grand Maison 東京」交給年輕主廚平古祥平經營後, 跟隨尾花夏樹(木村拓哉 飾演)的腳步,在巴黎開設新餐廳「Grand Maison巴黎」, 希望能拿到米其林三星,成為首位獲得三星認證的日本主廚。 尾花是主廚,倫子因曾確
Thumbnail
許多夫妻在離婚協議或訴訟階段,常常會遇到「房子到底要不要分?」、「能不能離婚後還共同持有?」等問題,特別是房子還有貸款、雙方都在意居住權益或為了子女安排時,共同持有似乎成了一個選項,然而這樣的安排在法律上可行嗎?又有哪些潛在風險?本文將以台灣現行法律與實務經驗,深入剖析離婚後房屋共同持有的各種面
Thumbnail
許多夫妻在離婚協議或訴訟階段,常常會遇到「房子到底要不要分?」、「能不能離婚後還共同持有?」等問題,特別是房子還有貸款、雙方都在意居住權益或為了子女安排時,共同持有似乎成了一個選項,然而這樣的安排在法律上可行嗎?又有哪些潛在風險?本文將以台灣現行法律與實務經驗,深入剖析離婚後房屋共同持有的各種面
Thumbnail
塚原亞由子導演近年從電視圈跨足影壇,執導多部賣座電影,本文探討她最近三部跟香港觀眾見面的作品:《摘星廚神.巴黎夢》、《Last Mile:全面引爆》及《穿越時空の初吻》,比較其在電視劇及電影製作上的差異,並點出優缺點。她擅長處理細膩情感及氛圍,在電影中則努力嘗試展現視覺衝擊,但仍未完全擺脫日劇風格。
Thumbnail
塚原亞由子導演近年從電視圈跨足影壇,執導多部賣座電影,本文探討她最近三部跟香港觀眾見面的作品:《摘星廚神.巴黎夢》、《Last Mile:全面引爆》及《穿越時空の初吻》,比較其在電視劇及電影製作上的差異,並點出優缺點。她擅長處理細膩情感及氛圍,在電影中則努力嘗試展現視覺衝擊,但仍未完全擺脫日劇風格。
Thumbnail
《Grand Maison Paris》引發兩極評價,其國際版與日本版差異以及劇情走向成為討論焦點。本文分析電影版更動的原因,包括目標市場轉移、料理監修顧問更換、編劇風格與篇幅限制等面向,並比較其與特別篇《Grand Maison Tokyo Special》的差異,探討為何特別篇在粉絲間口碑較佳。
Thumbnail
《Grand Maison Paris》引發兩極評價,其國際版與日本版差異以及劇情走向成為討論焦點。本文分析電影版更動的原因,包括目標市場轉移、料理監修顧問更換、編劇風格與篇幅限制等面向,並比較其與特別篇《Grand Maison Tokyo Special》的差異,探討為何特別篇在粉絲間口碑較佳。
Thumbnail
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。
Thumbnail
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。
Thumbnail
我看了《型男主廚三星夢:巴黎篇》(グランメゾン・パリ) 電影的節奏跟影集還有特別篇的敘事差不多,如果用曲線來理解,木村拓哉飾演的尾花夏樹在第一段故事總是失敗者、令人討厭的壞蛋。第二段會出現向好的轉折並很快出現又一波下調,並且在最終用大圓滿收尾。 看完電影後,我和老師哲耀討論了一下,他說:「電影
Thumbnail
我看了《型男主廚三星夢:巴黎篇》(グランメゾン・パリ) 電影的節奏跟影集還有特別篇的敘事差不多,如果用曲線來理解,木村拓哉飾演的尾花夏樹在第一段故事總是失敗者、令人討厭的壞蛋。第二段會出現向好的轉折並很快出現又一波下調,並且在最終用大圓滿收尾。 看完電影後,我和老師哲耀討論了一下,他說:「電影
Thumbnail
只聽說瑞士很美但卻從來沒有踏入這片神秘的國土嗎?別等了,今天就換你啟航,跟著AsiaYo一起看看經典瑞士跟團旅遊的介紹,體驗壯麗雪山和童話小鎮秘境。而且不只瑞士,中歐旅遊行程還會帶你遊覽週邊國家,如:德國、法國、義大利,一次旅行讓你收穫滿滿,有各種不同的旅遊體驗。趕快一起出發吧!
Thumbnail
只聽說瑞士很美但卻從來沒有踏入這片神秘的國土嗎?別等了,今天就換你啟航,跟著AsiaYo一起看看經典瑞士跟團旅遊的介紹,體驗壯麗雪山和童話小鎮秘境。而且不只瑞士,中歐旅遊行程還會帶你遊覽週邊國家,如:德國、法國、義大利,一次旅行讓你收穫滿滿,有各種不同的旅遊體驗。趕快一起出發吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News