寫於2007年11月27日
===================================
金礦飛屑灑下紙醉金迷的揚屋，為熱鬧的夜再添上幾許金光閃閃，不能公開的愛戀也瞞著眾人，暗自展開。隨著時序流轉，送走春暖花開的美好，轉眼間，已是入秋楓葉紛飛的季節。入夜，靡靡之音依舊隨月亮而起，舞姿依然優美靈巧，一切如昔，但為何心中隱隱作痛？只怪那男人太過軟弱。我用盡生命為你跳完最後一支舞，就讓所有美好、苦痛的回憶在螢光熄滅時，隨風飛逝吧。
雖然動畫裡的人除了嘴之外，沒有其他五官，但卻可以明顯感受到情人間眼波的流轉，也彷彿可以看到每個人的表情，以及藝妓巧笑倩兮，美目盼兮的模樣，真的很厲害。藝妓的舞姿也是一絕，流暢優雅，美得讓人目不轉睛。
看過「惡女花魁」再看這支動畫，會想到成宮寬貴與土屋安娜的一段感情，但細細比較，我不覺得成宮寬貴真的愛土屋安娜，但動畫男主角在女主角消失離去時，落下的眼淚，可以感受到他的悔恨。
自古以來，不論是哪個社會，什麼國家，歡場女子能和清葉一樣有歡喜結局的人屈指可數，看這個動畫我會一直想到為情所苦的杜十娘，為愛人散盡千金，到頭來還是一無所有，愛情十之八九經不起考驗。電影主題曲《萬花樓》的歌詞描述歡場送往迎來的氛圍真的很到位。
我覺得這首歌根本就是松子（令人討厭的松子的一生）的主題曲吧，為愛可以沒有自尊，愛得那麼卑微，可是愛人還是一一離去。松子每一段感情都沒有好的結果，但電影處理卻常用歡樂的歌舞場面來表達松子內心當時的期待與渴望，這種感覺很像這首歌詮釋的方式，歌詞明明是在描述一個女人很可憐被拋棄，但編曲卻聽不出哀傷的情緒，因為這女人在忙著挽回，還耽溺在苦苦哀求愛人回頭的期盼中，她情緒很錯亂，我聽得也很錯亂。
I’m crazy for…What am I crazy for？
《英文歌詞》
don't pray for it to rain, don't look to the sky /
hold me with your lonesome eyes / you slipped
into my room in a simple disguise / take me
with your furtive eyes / i want...i wait for time
to come my way again / stay here, your sorrow's /
luring me in, but does this sorrow ever end? /
sadness invites me, entices me to you / don't
let me go / you first came to me with misery /
but now you feel uninspiring / all the pain in
your face has been replaced / i'm so tired of
useless words and laughing / with you i felt
time lift and carry me away / i want you with
me but all you feel is cold / is this getting old? /
your look of sorrow, it fills me with desire / my
heart's on fire / come here, come near me /
there is no one like you / let's burn up this
room / now that i'm with you, i see it day by /
day / facades, they fade away / how will you
get by? / you know, i just don't care for foolish
affairs / you cheat, you smile, you laugh at my
desire / i'm crazy for...what am i crazy for?
《中文歌詞》
不許我祈求降雨，不許我仰望穹蒼 / 用你寂寞的眼神包圍
我 / 你輕悄悄溜進我心房 / 狡猾的雙眼魅惑了我 / 我無法再
回到原本的生活 / 你的傷悲引誘我留下， / 但傷悲會否止息
？/ 傷悲引誘我，慫恿我留在你身旁 / 不讓我離去 / 當初你
滿身傷痕的來 / 如今我已不具吸引力 / 當時臉上的傷痛也
已被撫平 / 我已疲於無謂的笑語 / 日子久了你似乎想要離我
遠去 / 我想要你陪伴而你卻只是冷漠以對 / 你已經膩了我
們之間的關係嗎？ / 你散發出的憂傷氣息，深深吸引我
我為你瘋狂 / 來吧，快來我身邊 / 沒有人能取代你 / 讓熱情
滿溢 / 我要日復一日地佔有你 / 年華日漸老去 / 你要如何度
日？ / 你知道我根本不在乎你荒謬的風流韻事 / 你欺騙、
訕笑、嘲笑我的要求 / 瘋了...我為何而瘋？
《萬花樓歌詞》
手纖纖眼波轉轉，長夜伴你你莫愁
嬌嗲嗲舞影翩翩，月與燈依舊
心思思你笑笑癡，樓上有笙吹奏
今夜勿再歸去，共聽更漏
纖纖手去將心偷，迷惑著你再回頭
嬌嗲嗲猛扭纖腰，願你解溫柔
多多錢快到我手，凡事也不追究
今夜是你擁有，任你多多手
又愛又狂三杯暖酒，不必細問你是誰
欲拒還迎幾番醉醒，昨天已陳舊
大江東去朝花已委，不必去問我是誰
管他傷春悲秋鴛蝶點解要懷舊
