[無責任翻譯]台灣副總統蕭美琴在歐盟議會呼籲各方共同對抗中國

更新 發佈閱讀 5 分鐘

中國對此表示不滿,批評歐洲允許「分裂活動」在議會大廈內進行

raw-image

台灣副總統蕭美琴(Bi-Khim Hsiao)在布魯塞爾(Brussels)向一群歐洲議會議員發表罕見演說,敦促歐盟加強與台灣的安全與貿易聯繫,並支持台灣的民主,以應對中國日益增長的威脅。

蕭美琴在歐洲議會大廈舉行,以中國問題為主題的會議上對議員們表示:「台海和平對全球穩定與經濟持續至關重要,國際社會反對以武力單方面改變現狀的立場不容低估。」

儘管蕭美琴並未正式向整個歐盟議會發表演說,這是因為歐盟與台灣沒有正式外交關係,但他的到訪仍然激怒了中國。

他在議會一個小型議事廳內發表講話,贏得了全場起立鼓掌:「在當今這個日益分裂、動盪與威權主義抬頭的時代,這次聚會肯定了一件至關重要的事──即使相隔遙遠,民主國家也並非孤立無援。」

蕭女士呼籲來自德意志和西班牙等國的議員,與台灣加強在可信賴供應鏈和人工智慧技術方面的合作。台灣是位於中國東海岸的島嶼,北京聲稱是中國領土的一部分,並表示台灣歸其管轄。

raw-image

歐盟成員國與包括美國在內的大多數國家一樣,與台灣沒有正式外交關係,並奉行「一個中國(one China)」政策。但歐盟與台灣擁有共同的民主價值觀和密切的貿易聯繫,歐盟反對中國以武力解決它們與台灣的爭端。

蕭女士還將台灣遭受的網路攻擊與中國切斷其海底光纜的事件,與俄羅斯入侵烏克蘭以來歐洲國家面臨的混合攻擊進行了類比。

他表示:「歐洲在砲火下捍衛了自由,台灣在壓力下建立了民主。」

他表示,中國擾亂全球供應鏈──這很可能部分指的是北京今年稍早宣布將限制對歐盟稀土出口──應該促使布魯塞爾與台灣建立「一個以信任、透明與民主價值觀為基礎的可靠技術生態系統」,就如同他們已經在半導體銷售領域建立的那樣。

中國駐歐洲代表團星期六[2025年11月8日]批評歐盟議會允許蕭美琴與其他「台獨」領袖在議會大樓內進行「分裂活動」,並補充表示中方已就此向歐方提出交涉。

中國經常聲稱台灣獨立是「死路一條」,宣稱台灣是其領土,必要時將以武力吞併,並在周邊海域和空域定期進行武力展示。

[2025年]10月,台灣總統賴清德(Lai Ching-te)承諾加快建設防空系統「台灣之盾(T-dome)」防空系統,並提高國防開支,力爭2030年達到台灣GDP的5%。

蕭美琴此次訪問是出席由「對華政策國際聯盟」組織的會議的一部分。該聯盟是一個由數百名議員組成的全球性組織,旨在加強對華政策的協調,並遊說國際社會就中國面臨的關鍵挑戰採取統一行動。

來自約20個國家的約50名議員出席了星期五[2025年11月7日]在布魯塞爾舉行的會議。由於有報導指稱,中國特工密謀在蕭美琴於2024年3月訪問捷克期間撞擊他的座車(當時他還只是候任副總統),出於安全考慮,此次訪問與演講均未對外公布。捷克官員後來表示,中國特工跟蹤蕭美琴,並計劃對他進行人身威脅。

倫敦智庫查塔姆研究所(Chatham House)亞太計畫主任本‧布蘭德(Ben Bland)上個月在一篇分析文章中寫道,儘管歐盟和台灣之間缺乏正式外交關係,但在美中競爭日益加劇的背景下,雙方仍可採取更多措施深化互利關係。他指出,鑑於台灣在半導體與電子產品供應鏈中的主導地位,任何圍繞台灣的衝突都可能對歐洲造成比俄羅斯入侵烏克蘭更嚴重的破壞性影響。

布蘭德寫道:「歐洲各國無法阻止北京進一步打壓台灣,但它們可以協助台灣維護,甚至加強台灣的全球聯繫,並分享如何保持韌性的經驗。」

1949年,一場內戰使中國共產黨在中國掌權,中國大陸與台灣也因此分裂。戰敗的國民黨軍隊佔領台灣,並在那裡建立自己的政府。

https://www.theguardian.com/world/2025/nov/08/taiwan-vice-president-presses-case-at-eu-parliament-for-joint-efforts-to-counter-china

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
19會員
270內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/02/07
牛津大學(University of Oxford)牛津互聯網研究所與肯塔基大學(University of Kentucky)的一項最新研究發現,ChatGPT在回答諸如「哪裡的人更漂亮?」或「哪個國家更安全?」等問題時,系統性地偏向更富裕的西方國家──這反映了其所接收資料中長期存在的偏見。
Thumbnail
2026/02/07
牛津大學(University of Oxford)牛津互聯網研究所與肯塔基大學(University of Kentucky)的一項最新研究發現,ChatGPT在回答諸如「哪裡的人更漂亮?」或「哪個國家更安全?」等問題時,系統性地偏向更富裕的西方國家──這反映了其所接收資料中長期存在的偏見。
Thumbnail
2026/01/08
已故克倫族(Karen)領導人波‧米亞(Bo Mya)將軍之子宣布成立一個名為「哥都禮共和國(Republic of Kawthoolei)」的新國家,並宣布脫離緬甸獨立。此消息業經參與該活動者與主辦者對外證實。
Thumbnail
2026/01/08
已故克倫族(Karen)領導人波‧米亞(Bo Mya)將軍之子宣布成立一個名為「哥都禮共和國(Republic of Kawthoolei)」的新國家,並宣布脫離緬甸獨立。此消息業經參與該活動者與主辦者對外證實。
Thumbnail
2025/12/31
烏克蘭總司令奧列克桑德‧西爾斯基證實,計劃在2026年初擴大對該城市廣大區域的反破壞行動。
Thumbnail
2025/12/31
烏克蘭總司令奧列克桑德‧西爾斯基證實,計劃在2026年初擴大對該城市廣大區域的反破壞行動。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News