【時事日文】「彩券」和「刮刮樂」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「彩券」和「刮刮樂」的日文怎麼說?

vocus|新世代的創作平台

【農曆春節 彩券加碼!】

迎接農曆春節,台灣彩券公司宣布3款電腦型彩券,加碼總獎金新台幣12億元、創史上新高!

大樂透2026年2月12日起連續開獎20天,除億元頭獎,加碼480組100萬元「春節大紅包」及800組10萬元「春節小紅包」。

今彩539首次舉辦春節加碼,頭獎單注獎金自800萬元加碼至1000萬元,單期頭獎總獎金上限一併提高至3000萬元。

BINGO BINGO賓果賓果,自2月27日至3月3日共5天,將推出「基本玩法」1至6星共9個獎項獎金加碼。

新春限定的「2000萬超級紅包」刮刮樂,新台幣2000萬元頭獎有10個,二獎100萬元多達1200個。

 

中文:

彩券

日文:

宝くじ(たからくじ)

 

中文:

刮刮樂

日文:

スクラッチ

 

#彩券日文 #刮刮樂日文

#農曆春節 #彩券 #刮刮樂

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
904會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2026/02/09
【日本眾議院選舉】 日本2026年2月9日、第51屆日本眾議院選舉,在自由民主黨總裁高市早苗(日本首相)的率領下,自民黨大勝! 自民黨取得316席,超過法定三分之二門檻,創下二戰後單一政黨最高議席紀錄。
Thumbnail
2026/02/09
【日本眾議院選舉】 日本2026年2月9日、第51屆日本眾議院選舉,在自由民主黨總裁高市早苗(日本首相)的率領下,自民黨大勝! 自民黨取得316席,超過法定三分之二門檻,創下二戰後單一政黨最高議席紀錄。
Thumbnail
2026/02/09
【巨型超人力霸王現身高雄!】 高雄「2026高雄冬日遊樂園」正式登場! 活動中有高達15公尺、日本經典英雄「超人力霸王」現身,成為打卡熱點。
Thumbnail
2026/02/09
【巨型超人力霸王現身高雄!】 高雄「2026高雄冬日遊樂園」正式登場! 活動中有高達15公尺、日本經典英雄「超人力霸王」現身,成為打卡熱點。
Thumbnail
2026/02/06
【2026年農曆春節】 農曆春節即將到來,2026年的除夕是2月16日(一)、初一是2月17日(二)。 根據行政院人事總處2026年行事曆,年假將從2026年2月14日放至2月22日,連休9天。
Thumbnail
2026/02/06
【2026年農曆春節】 農曆春節即將到來,2026年的除夕是2月16日(一)、初一是2月17日(二)。 根據行政院人事總處2026年行事曆,年假將從2026年2月14日放至2月22日,連休9天。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這些生活之中的人事物,經常在不經意之間,令我感動、給我力量:往前看、向前走。 因著上班的路徑,時常經過忠孝東路。一位默默在騎樓中等待的彩券阿伯成了一種地標,每每看到他安靜的等待快步來往的人群,眼神中的平靜,總是讓我受到鼓勵。
Thumbnail
這些生活之中的人事物,經常在不經意之間,令我感動、給我力量:往前看、向前走。 因著上班的路徑,時常經過忠孝東路。一位默默在騎樓中等待的彩券阿伯成了一種地標,每每看到他安靜的等待快步來往的人群,眼神中的平靜,總是讓我受到鼓勵。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
我手上的一部小說已經到了收尾的時候,收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面,沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來,不過這次因為寫在專欄裡,收詞彙的時候也比往常謹慎,總之而言都是好事。 在寫這篇文章的時候,收到編輯來信,之前交出去的稿子已經在編輯的階段,他們發現一些問題需要跟我確認。負
Thumbnail
我最近想到的新計畫,就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版,才開始回憶當時做了哪些事,處理過哪些比較棘手的問題。不過,一本書從發稿到出版曠日耗時,通常都要半年以上,我只會記得自己覺得印象深刻的部分,其實滿可惜的。 我想了一個辦法,只公布書籍的類型,把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來,另外找一個
Thumbnail
我最近想到的新計畫,就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版,才開始回憶當時做了哪些事,處理過哪些比較棘手的問題。不過,一本書從發稿到出版曠日耗時,通常都要半年以上,我只會記得自己覺得印象深刻的部分,其實滿可惜的。 我想了一個辦法,只公布書籍的類型,把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來,另外找一個
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新,這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說,都會有新的體悟,不管是對人生還是對語言都一樣。 我會特別記起來的單字,不見得是什麼難字,而是我想到不同的處理方式,或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來,讓大家參考參考囉。
Thumbnail
店員:いらっしゃいませ。お客様、食券をお願いします。 店員:歡迎光臨。 請購買餐券。 客1:しょっけん? 客人1:餐券? 客2:この店では食べる前に、食べたい料理のチケットを買います。 客人2:這家店在吃之前,買想吃的菜的票。 客1:へえ。 客人1:是喔。 客2:この自動販売機で買う
Thumbnail
店員:いらっしゃいませ。お客様、食券をお願いします。 店員:歡迎光臨。 請購買餐券。 客1:しょっけん? 客人1:餐券? 客2:この店では食べる前に、食べたい料理のチケットを買います。 客人2:這家店在吃之前,買想吃的菜的票。 客1:へえ。 客人1:是喔。 客2:この自動販売機で買う
Thumbnail
日記(2023-10-18)
Thumbnail
日記(2023-10-18)
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
✅ 純隨機機率遊戲 大多數彩券(如威力彩、大樂透)都是基於機率論運作,每個號碼的出現機率是均等的,沒有**「熱門號碼」或「冷門號碼」」**之說。 例如,台灣大樂透要選6個號碼(從1~49),中頭獎的機率是1/13,983,816,幾乎靠運氣決定。 ✅ 沒有「必勝」的數學公式 雖然有人分析**
Thumbnail
✅ 純隨機機率遊戲 大多數彩券(如威力彩、大樂透)都是基於機率論運作,每個號碼的出現機率是均等的,沒有**「熱門號碼」或「冷門號碼」」**之說。 例如,台灣大樂透要選6個號碼(從1~49),中頭獎的機率是1/13,983,816,幾乎靠運氣決定。 ✅ 沒有「必勝」的數學公式 雖然有人分析**
Thumbnail
我覺得自己方方面面像一張彩券,買家都躍躍欲試,但所有人給我的回饋都是「蛤,沒中」然後就沒有然後。 常在想是不是我的錯。 但又覺得你和我明明就一樣平庸的不可思議,為什麼都能捨棄的令人心碎。 #我們都不是那個會中獎的人 #彩券與眾買彩券的人的故事 #今天很崩潰休息一天
Thumbnail
我覺得自己方方面面像一張彩券,買家都躍躍欲試,但所有人給我的回饋都是「蛤,沒中」然後就沒有然後。 常在想是不是我的錯。 但又覺得你和我明明就一樣平庸的不可思議,為什麼都能捨棄的令人心碎。 #我們都不是那個會中獎的人 #彩券與眾買彩券的人的故事 #今天很崩潰休息一天
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News