斯雷普尼爾 (1)：奧丁的坐騎，是奧丁的姪子

眾所周知，洛基 (Loki) 不是索爾 (Þórr) 的兄弟，是奧丁 (Óðinn) 的結拜兄弟。稍微沒那麼眾所周知的是，奧丁騎乘的神獸——八腳神駒斯雷普尼爾 (Sleipnir)——乃洛基的親生兒子——字面意義「親自生產」。本篇尺（恥）度偏 high，看官自行斟酌。沒太多色情暴力，但不好說沒有違反倫常。

一份穩賺的提案

話說從前，諸神之家阿斯加德 (Ásgarðr)、英靈之家瓦爾哈拉 (Valhöll) 新厝皆已落成，正愁蓋得這麼水，倘若被宿敵巨人 (jötunn) 搶去，或弄壞，豈非得不償失？不巧：

…þá kom þar smiðr nökkurr ok bauð at gera þeim borg á þrim misserum…

…那裡來了某位工匠，提議在一年半內，為他們建造一座堡壘…

有這麼好的事？一年半就能享有固若金湯，一座大巨蛋都耗時 32 年，太划算啦！甚至乙方還自己加碼，亦可在一個冬天（半年）之內完成，倘若施工有任何延宕，就算免費；不過，相對的：

…作為報酬，他要求應得到芙蕾雅，還想要能擁有太陽與月亮。

不就北歐維納斯，和兩顆會發光的天體嗎？俗！

在洛基慫恿下，諸神默默同意這樁買賣。畢竟，只要沒有如期交付，就沒事啦；怎麼可能憑一人之力，半年就蓋出一座堡壘呢～且說，大傢伙都不過問一下日月和首席女神的意見嗎‥

申購前應詳閱公開說明書

簽約時，乙方又多個附帶條件——讓他的馬「斯瓦迪爾法利」(Svaðilfari) 協助搬運石材——多匹馬是能怎？甲方代表洛基，愜意點點頭。

想不到，這匹馬隻身彷彿可抵一百輛砂石車，眼看距離夏天到來，只剩三天，工程仍舊滴水不漏地火速進行；眾神才驚覺大難臨頭，趕緊抓當初簽約的小伙來扛責任：

…kváðu hann verðan ills dauða, ef eigi hitti hann ráð til, at smiðrinn væri af kaupinu…

…要是洛基沒找到方法，好讓那位工匠得不到報酬，那他將活該慘死…

藉此，我們學會道地的古北歐語 (Old Norse)「夕鶴」怎麼說，同學們劃線劃起來："verðan ills dauða"。

當然，洛基不會坐以待斃，解鈴人還須繫鈴人，他立馬發動貫穿整部神話的王牌寶具——「詭計之王」——沒有無法解決的困局，只有不願採取的手段：

於同一天傍晚，工匠領著斯瓦迪爾法利駛去拉石材時，從某片森林中竄出一匹母馬，跑向斯瓦迪爾法利，並對他發出嘶鳴聲。

不知怎樣腦子扭到，美人計竟不用在工匠身上，硬要搞一齣跨物種色誘之術；靈長目與奇蹄目，彼此目目相覷，對上眼了：

…接著斯瓦迪爾法邊發瘋，邊撕裂繩索後，跑向那匹母馬，她卻往森林逃去，工匠緊跟上，想要抓住斯瓦迪爾法利，但這些馬兒跑了一整夜…

工匠身邊的皮克敏，雙手全捧滿了水果，他也違約了：

Ok þá er smiðrinn sér, at eigi mun lokit verða verkinu, þá færist smiðrinn í jötunmóð.

工匠眼看著工作沒辦法如期完成時，他便陷入了巨人之怒中。

故事告訴我們，提案時，應妥善考慮設個寬裕期；可惜，一切都太遲了。憤怒的工匠，氣急敗壞之下露出真身；他是巨人，也就是蓋堡壘所欲抵禦的，敵人。違約還敢發飆？諸神終於能使出以往最擅長的談判策略——以暴制暴：

…ok því næst fór á loft hamarinn Mjöllnir. Galt hann þá smíðarkaupit ok eigi sól eða tungl…

…隨後鎚子妙爾尼爾升入空中。他支付出建造工程的報酬，卻不是用太陽或月亮…

沒看錯，北歐神話確實生動描寫了，雷神之鎚如無人機一般升空，朝向巨人工匠炸過去——他支付出建造工程的報酬——神話般的黑色幽默，隨著神話般的黑科技鐵鎚，一同為諸神投資失利的危機，畫下爆炸性句點。

有過一腿，得八條腿

所以我說，斯雷普尼爾，呢？別急別急，這不來了嘛：

En Loki hafði þá ferð haft til Svaðilfara, at nökkuru síðar bar hann fyl. Þat var grátt ok hafði átta fætr, ok er sá hestr beztr með goðum ok mönnum.

然而，洛基曾與斯瓦迪爾法利有過那一段旅程，所以在那之後，他產下了一匹小馬。牠是灰色的，有八條腿，那匹馬不論在諸神，還是人類之間，都是最好的。

估計這是我第一次見識到，古北歐語如何表達「做愛」——A 與 B 有過那一段旅程 (A hafði þá ferð haft til B)——只要你不是獨旅，你就是在打炮；不確定此等民情，究竟該說是冷漠，還是色情？