如何像個維京人般罵髒話？：同學，除了「幹」，你還有很多選擇！

北市特教生痛毆代課老師的影片中，學生髒話不斷重複，僅有抑揚頓挫，了無新意，實在可惜。所謂因材施教，愛罵髒話沒關係，我們還有很多選擇，嘴秋的朋友們有福了！注意，本篇文章一定有髒話，容易感到冒犯的話，建議跳過本日異教人；來日方長，不要結怨。

沒有「解放」的髒話，不值一提！

髒話的「力量」往往來自於「禁忌的解放」，而禁忌必須真實存在於語言社群之間，髒話才能帶來可預期、可期待的震懾力。

比方說，在食人族面前嗆聲：「廢物，吃我屌喇！」恐怕會自討苦吃。「吃屌」在食人族社群中或許並非禁忌，解放失敗，OUT。

現在「幹」當一句話的開頭，算不算髒話的難講，遑論有任何震懾力；多數場合就只是沒禮貌、覺得粗俗罷了。「講話很難聽」我不會視作髒話，因此底下的維京人髒話，是在當時真的有羞辱性、褻瀆性的意涵。

國會罵個髒話，遺臭千年

維京人怎麼罵人？從前聊冰島人在他們的立法院上討論「宗教法案」時，有個基督徒爆個粗口就被編入史冊，出自《基督薩迦》(Kristni saga)：

Vilk eigi goð geyja, grey þykki mér Freyja.

沒想對神不敬，但我看芙蕾雅是隻母狗。

英語「母狗」(bitch)，中文有時翻譯成「婊子」，不過，古北歐語沒有表達「婊子」的詞彙，但婊子是有的，《薩迦》(saga) 裡很多。說北歐異教神芙蕾雅是母狗，只是因為狗地位低下，且恰好芙蕾雅是女性而已。

髒話其實不常見於古詩歌中，撰寫傳奇《薩迦》與神話《埃達》(Edda) 的主要都還是一些高級知識分子，難免有些包袱。此外，寫下詩歌時，髒字仍有「力量」，弄得不好被人家後代子孫尋仇不無可能，看到後面就知道。

吵架王洛基

提到北歐神話，一定要吹一下幹譙之神洛基 (Loki)。《詩體埃達》(Poetic Edda) 中有整個章節叫《洛基的嗆聲》(Lokasenna)，即由洛基主持的血淋淋 Roast Battle。想像神一樣罵人嗎？來看看這章第 34 節，洛基對海神尼約爾德說：

Þegi þú, Njǫrðr! Þú vart austr heðan gísl um sendr at goðum; Hymis meyjar hǫfðu þik at hlandtrogi ok þér í munn migu!

閉嘴，尼約爾德！你不過是作為人質被帶來東邊的神；希米爾的女兒們當你尿壺，尿在你嘴裡！

希米爾是巨人 (jǫtunn)，和神族的關係不錯，以前聊過他和索爾一起釣魚的事，但希米爾的女兒沒有出現在其他文獻。猜測這罵法的典故是，「河口」也有「尼約爾德之嘴」一說；因而混入穢物的溪流，無可避免會進海神之嘴。

重點是，現在我們學到了殼蟻用「尿在你嘴裡！」來罵人。只差稍稍調整一下語法，不能因為是髒字，就不管文法的正確性了。洛基的原話中動詞「撒尿」是是第三人稱過去式，應改寫為第一人稱現在式 "þér í munn míg!"。

不過，穿越道維京時代後，罵髒話前最好仍先三思；就算是神，被砍也是會死的？

妨礙名譽？唯一死刑

從前談維京人的性騷擾防治法，出自冰島 13 世紀的法典《灰鵝》(Grágás)；這部法典也收錄了類似毀謗或妨礙名譽的處理辦法，在《灰鵝》§238 規定：

Ef maðr heyrir i skalldskap orð þat er maðr a vígt um. at hann se ragr eða sorðinn. hefnir hann víge eða averkom ok skal hann um ill mæle sœkja.

如果有人在詩歌中聽到，以下足以要人償命的詞彙——說他是娘炮或被肛過——而他確實以殺人或傷害等方式報復，則他應該要提起遭汙名化的訴訟。

把男子氣概當飯吃的維京人，要是說人家不夠 man，就必須用斧頭證明自己真的夠 man，肚子裡是真的只有一碗粉。

如果一名男子遭羞辱後，還心平氣和，風度翩翩；在華人社會或許能說教養好，但是在維京人社會，就只是無能證明武勇，無力捍衛榮譽的懦夫罷了。

有最髒的髒話嗎？

古北歐語中最髒的髒字，莫過於 "níðingr"，髒到有點難翻譯。指某些人是被徹底驅逐於社會之外，懦夫中的懦夫；或許曾經在戰鬥中逃亡，或許一而再，再而三背叛親友。

"níð" 開頭的字眼，都不是好東西；像是馬頭杖，和冥王龍。因此，一位正直的維京人，如果你指控他 "níðingr"，幾乎等同說，你想要跟他火拼 (hólmganga)。

不過在台灣，火拼門檻更低，只需要說：「你的醋飯真難吃」。