六個常用CALL的商業片語，請注意！絕對與電話無關|Joyce的職場視界#1012
很多時候一個單字都有多重的解釋和用法。這裡和大家分享在辦公室或商用環境內，常見的CALL說法。
相信學習本篇後，不僅能避免尷尬，也比較不會造成外國人誤會喔!
1. Good call 例句：Ordering this dish was definitely a good call. 點這道菜真是一個好主意。
這裡的用法，幾乎和 idea 或 decision 一樣，表示一個決定或主意。通常都在事後表示時才使用這樣的說法。
切記，如果在會議中聽到一個好意見，但還沒執行，則不適合使用這個片語。如果是在討論過去的業績或活動，則可以向對方說 That was a good call 來稱讚對方。
2. Call it a day 例句：When we couldn't find the source of the discrepancy after 8 hours, we decided to call it a day. 當我們工作了八小時都找不出數字異常原因時，我們決定今天就先做到這裡，下班回家。
這個片語主要用在長時間為某件事努力，之後決定要結束工作時，我們可以用這句話，表示“今天就做到這裡吧！”。
3. Call to action 例句：There they will find a genuinely bold and ambitious call to action. 他們可以在那看到一個很大膽且有野心的呼籲行動。
這在行銷界相當常見，是美國總統林肯在 1976 年的某次會議名稱使用 Call to Action Conference(行動呼籲會議)，之後慢慢衍伸成行銷策略術語 CTA。意在鼓吹消費者起而行真正花錢消費。因此，商業簡報應用上也常使用這個片語來當成下一步計畫的標題。
4. Call someone’s bluff 例句：He insisted that he could run faster than me, but when I called his bluff, he suddenly said he had to go home. 他堅持可以跑得比我快，不過當我戳破他的謊言，他卻馬上說要回家了。
bluff 的意思是虛張聲勢，用 call 表示喊出對方以虛張聲勢，也可解釋為揭穿對方的誇大事實。在會議中有時會用這樣的片語，來形容競爭對手的行銷策略或對外宣稱的廣告內容。
5. Call the shots 例句：My staff has to do what I say because I'm the manager, and I call all the shots here! 我的員工必須依照我說的做，因為我是經理，這裏我說了算！
這句片語意在表達誰有權做重要決定，常應用在員工必須請示主管時。 I can’t call the shots here, could I get you back later? (我沒有被授權做這樣的決定，可否晚點回覆您？)
另外，這句片語也常使用在應對國外客戶。使用這種例句會比「I need to ask my boss」來得更優雅且流暢喔。
6. Call the meeting to order 例句：The chair called the meeting to order. 主席宣布會議正式開始
例句：The meeting will be called to order at noon. 會議將會從正午開始進行
正式會議之前，會議主席通常都會表示旁邊有茶水咖啡可自便，或稱會議還未開始等。或是會議即將開始，會議主席希望大家不再進進出出或希望大家將手機關閉，也同樣會使用這樣的句子。
最後，多數台灣人容易搞混的三個例句，在此也一併分享提醒。
1. Play the phone tag 當兩人互相打電話給對方，雙方卻錯過彼此的電話時，就可以使用這個例句。
這就像兩人在玩躲貓貓或鬼抓人遊戲，躲來躲去沒抓到彼此。美國小朋友在玩鬼抓人遊戲就叫做 play the tag。
We've been playing a bit of phone tag today. Drop me a line whenever you get this message! 你我今天一直都找不到對方，如果聽到留言，盡快回我電話！
2. Drop me a line 這也是提醒對方打電話的另一種表達方式，千萬不要誤以為是畫一條線喔！
3. Get ahold of (someone) 這個片語雖然沒提到電話，絕大部分的應用就是要與對方電話聯繫。所以當聽到這樣的句子，也不要誤以為是要抓住對方喔。
I need to get ahold of Mary today. 我今天得和 Ｍary電話聯絡一下。
I am trying to get ahold of these people for our meeting tomorrow. 我正在想辦法以電話聯絡明天要參加會議的人。
版權所有 © 2021 Deborah Chiang Copyright © 2021 Deborah Chiang 作者介紹
黛芭拉 Deborah
英國牛津大學TESOL 高階認證
美國教師協會 TESOL 高階認證
多益 TOEIC 近滿分
曾擔任知名外商行銷主管十多年
出版過商用英文書籍與相關文章
現從事英語教學
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.