方格精選

原獨火塘|流動的口傳,原住民族循環往復的儀式

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
歡迎回到原獨火塘。上週我們以島上最陰森事件為例,向大家說明了原住民世界的真假判準,今天讓我們順著這個思路,繼續關於儀式的話題。
Sources: iNews

提出族群文化圈ethnospheres)概念的加拿大人類學家戴維斯(Wade Davis)不僅觀察一般所謂的人文知識,也觀察原住民族圍繞著自然環境而建構的知識。長達四十年的研究讓他做出一個簡潔扼要的結論:
我們西方人對自然世界的理解,跟所有的原住民族都不一樣,是一種文化上的異常。
戴維斯說「我們西方人」,表面上指涉的是歐裔白人,不過在這個全球化的時代裡,就知識和生活模式而言,大概所有的工業化國家都算得上是西方。那麼,「我們西方人」關於自然環境的知識,跟原住民族的知識最大的差異在哪裡呢?
用最簡單的方式來說,「我們西方人」的知識比較像是真空中的存在,概念具有中立客觀清潔衛生的性質,愈是脫離現實的抽象概念愈是受人尊敬或敬畏(例如許多冠以「理論」二字的學門)。相反的,原住民族的世界裡,一切都依附著人所生存的環境和情境,不會有中立客觀的知識存在,也沒有此等概念。
▼ 圖為秘魯安第斯山脈高地原住民的年度儀式「白亮之雪」(Quyllurit'i),是慶祝四月消失的昴宿星團在六月重現天空的活動,新年與新年豐收的祈願從此展開。
原住民族的傳統知識具有高度的經驗特性,不追求抽象化與一般化,跟原住民族直到很晚近才受外界影響而採用文字進行書寫有關。書寫將原本高度流動的言語固定到到某種媒介(如泥板、竹片、紙張)的活動,這個固定之後不再變動的物理現實對人的思維方式造成了革命性的影響。
以「我們西方人」的當代學術為例,這種知識體系及其實踐,對文字的精確性已然計較到近乎偏執的程度,例如引用文獻時必須「如實」轉錄,連字母大小寫、標點、粗斜體乃至於錯誤等都不能有任何參差,如果基於文章需要必須有限度更動引文,則必須將變動部分放入方括弧 [ ],讓讀者得以辨識,若引文本身錯誤,則必須加上 [sic ] 以示原文照錄,等等。在此我們可以暫時撇開這種偏執的優缺點不談,單純將之當作一個現象來觀察,可以發現書寫不僅僅只是以文字「固化」曾經的發言,同時也像灌漿一樣,相當程度上固化了文字所要表達的意念本身。
即使是在「我們西方人」的學術討論之內,也曾經有所謂的多倫多學派,認為古希臘時代經歷了從荷馬史詩為代表的套式化口述傳統,向柏拉圖為代表的直線性文字傳統過渡的重大變遷。多倫多學派在本世紀被多所修正,但從原住民族的角度來觀察,那些修正稱得上雞毛蒜皮,並不影響該學派的基礎觀察,也就是口述傳統和文字傳統之間的巨大鴻溝。這個鴻溝即便在當初的古希臘人之間也不易逾越。古希臘人並非一面倒的推崇書寫,文字和書寫也曾經歷被口述者排擠的年代。
但是,口述和書寫,與我們先前談論的儀式有何關聯?
正如多倫多學派在荷馬史詩當中觀察到的,那裡面有一種公式、套式的傾向,而這正是世界各地原住民族的口傳及其相伴的儀式同樣具有的特徵。我們很難在原住民族的歲時祭儀或其他儀式行為中找到「行雲流水」般「一去不返」的特性。相反的,多數的儀式都有一再反覆、不斷強調的歌謠、舞蹈或其他舉止。事實上,正是「反覆」的本身造就了儀式,連文字傳統的儀式都不能脫出這個規則。例如以下影片是 2013 年羅馬天主教樞機主教團選舉教宗的秘密會議:樞機主教們魚貫進入西斯汀禮拜堂,唱誦《諸聖禱文》(Litaniae Sanctorum)長達十五分鐘,曲調從頭到尾維持一致,領唱是一個樂句,答唱是一個樂句。此外歌詞儘管變化,還是按照一個規律不斷反覆。
不斷反覆的特性見於台灣所有原住民族的祭儀歌謠或祖源歌謠,其中最有名的可能是阿美族奇美部落(Kiwit)的祖源之歌《斯拉與娜高》(Ci Sra a ci Nakaw),歌詞雖長,唱起來超過兩分鐘,但總共只有兩個樂句往復循環,講述奇美部落的祖源。這一模一樣的曲調後來為太巴塱部落(Tafalong)所借用,經老人填詞之後,成為講述太巴塱祖源的《太巴塱部落》(Tafalong a niyaro’)。
「我們現代人」喜歡花俏和新穎,對於不斷反覆的東西往往不大耐煩,從這個角度來看,多數原住民族的祭儀都很無聊。但這也是理所當然,因為原住民族的祭儀本來就不是娛樂,所謂「豐年祭」或「豐收祭」之類的「慶典」,都是長年政策刻意扭曲所造成,並不反映原住民文化的真實樣貌。
比阿美族的奇美部落更「無聊」的吟唱,還有阿里山鄒族特富野社(Tfya)的戰祭(Mayasvi)迎神曲。不僅虛字歌詞涵意不明,聽來只是幾個母音在交替,舞蹈也只是緩慢的踏步移動,一切在長達四分鐘的時間裡不斷反覆,是鄒族重大祭儀最端莊肅穆的起始。
儀式具有不斷反覆的特性,而且這一點往往被認為是「原始」的標誌,不為「我們現代人」所喜歡。不過「我們西方人」的當代學術研究也已經意識到,與其說反覆代表文化表達的原始落後,不如說那是一種特殊的思維模式,本世紀初甚至還有一本論文集,收錄探討近代不列顛和歐陸文化各個領域的「反覆」現象。
學術界需要就這個話題進行反思,因為口述的傳遞與反覆性的儀式早已不是「我們現代人」生活的一部份了。與此相對的是受損但還持續存在的原住民族文化,其特徵則是社會生活的各個面向都受到儀式的架構與規範,這也是我們之後將會持續討論的火塘話題。今日關於祭儀的話題暫且到此,期待與諸君火塘再見。
avatar-img
114會員
283內容數
多元不是言語,而是實踐,若你不得其門而入,且讓我們充作你的領路人,踏進原住民族的世界,遇見不同的世界觀與價值觀,學習不同的知識和邏輯。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































原獨俱樂部的沙龍 的其他內容
正是因為科學與法治的世界試圖以其自身的邏輯去強力覆蓋、替代原住民族對空間的理解、運用和表述,並邀得原住民的主動配合,最後釀成本世紀台灣島上原住民族研究領域最大的倫理醜聞。
傳統領域是先於墾殖殖民國家的法律而存在,因此不牽涉國家之內的土地所有權問題,當然也就沒有什麼土地公有私有的問題。傳統領域是一個關於空間的宣告,本身不會造成任何土地權利的變動。
加舍拉對西方媒體報導伊波拉的觀察是:只在非洲出現的瘟疫不會被西方世界大肆報導,而一旦登上新聞版面,手法總是很聳動。非洲人的悲痛在記者獵奇的鏡頭下蒸發於無形,畫面則成為西方世界報章雜誌上供人消費的公共奇觀。
雖然古埃及河馬名叫威廉聽起來很搞笑,至少這是紐約大都會藝術博物館規規矩矩的收購品,不像大英博物館內的羅賽塔石碑,或者拉美西斯頭像,以及其他許許多多館藏品,都是殖民擴張時期從世界各地劫奪而來,不僅至今不願歸還,有時還會以原主不具備妥善保存文物的能力當作藉口。
如果你通曉至少一種南島語言,聽到 neke-neke 並被告知語意,心頭應該會浮現一個巨石像左右搖擺著走路的形象。這是一種深嵌的語感,和南島語常見的重複構造有關,但不容易用三言兩語來說明,感興趣的人或許可以嘗試學習一種南島語,屆時自然能夠心領神會。
正是因為科學與法治的世界試圖以其自身的邏輯去強力覆蓋、替代原住民族對空間的理解、運用和表述,並邀得原住民的主動配合,最後釀成本世紀台灣島上原住民族研究領域最大的倫理醜聞。
傳統領域是先於墾殖殖民國家的法律而存在,因此不牽涉國家之內的土地所有權問題,當然也就沒有什麼土地公有私有的問題。傳統領域是一個關於空間的宣告,本身不會造成任何土地權利的變動。
加舍拉對西方媒體報導伊波拉的觀察是:只在非洲出現的瘟疫不會被西方世界大肆報導,而一旦登上新聞版面,手法總是很聳動。非洲人的悲痛在記者獵奇的鏡頭下蒸發於無形,畫面則成為西方世界報章雜誌上供人消費的公共奇觀。
雖然古埃及河馬名叫威廉聽起來很搞笑,至少這是紐約大都會藝術博物館規規矩矩的收購品,不像大英博物館內的羅賽塔石碑,或者拉美西斯頭像,以及其他許許多多館藏品,都是殖民擴張時期從世界各地劫奪而來,不僅至今不願歸還,有時還會以原主不具備妥善保存文物的能力當作藉口。
如果你通曉至少一種南島語言,聽到 neke-neke 並被告知語意,心頭應該會浮現一個巨石像左右搖擺著走路的形象。這是一種深嵌的語感,和南島語常見的重複構造有關,但不容易用三言兩語來說明,感興趣的人或許可以嘗試學習一種南島語,屆時自然能夠心領神會。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
說到韓國料理,第一個浮現在你腦海中的是什麼?泡菜?辣炒年糕?冷麵? 「吃」這件事的主角,除了食物本身,還有「吃東西的人」。食材怎麼來、如何烹調、如何食用、和誰吃、在哪裡吃,這些全都是構成飲食文化的重要環節,也形塑了料理的樣貌。因此,這本書所關心的,正是「吃韓國食物的人」,如何推進韓國飲食的發展。
Thumbnail
基督城依舊是一個危險的地方呢!感覺扔一個石頭能以打水漂之勢砸到三個窮凶惡極,然後我就死了呢!人前傻小伙,人後殺人魔;白天警局清潔工,晚上基督城屠夫;表面是不聰明的好好青年,背地裡是窮凶惡極的怪物。這麼勤勤懇懇工作,還勞心勞力做兩份工作,並且兢兢業業完成工作,但居然有人想盜用他的身份!太可惡了!
Thumbnail
導論:一個西方觀點的評述 五 從十九到廿世紀,大多數的歐洲語言學家對中國語的研究態度彷彿都離不開一個考古的視覺,視中國語為一個原始部落遺留下來的一套原始符號。「原罪」來自中國語「沒有文法」,即非屈折語。下面有四個同義短語的例子,讀者不妨思考一下﹕ 中國語﹕ 活地‧亞倫的一齣新喜劇。 英語﹕
Thumbnail
跨足劇場界和音樂界的阿美族歌手舞思愛,睽違兩年時間,推出第二張個人專輯《美感 Harateng no Pangcah》,從生活中重要的「感受」出發,展現阿美族生命經驗的多彩與繽紛。
Thumbnail
依依東望的時候,卻已經看不到記憶裡的家鄉。 前一陣子接觸到一個議題,在探討原住民的文化保存。在台灣有一種土地類型,叫做原住民保留地,他規定土地擁有者必須是原住民,就算你賣地也必須賣給原住民。 之所以需要有原保地,是希望有土地能夠持續發展原住民文化。
本文探討東、西方文化的衝突及其對現代社會的影響。從科技、經濟和文化層面探討了這兩個文化的交融與衝突,並進一步討論了種族主義和文化價值觀的問題。作者描繪了東方文化在全盤西化的結果下面臨的困境,並提出了對文化和種族價值觀的反思。這篇文章對當代文化衝突和價值觀有深刻的反思和觀點,值得一讀。
Thumbnail
很早以前,我們的祖先在與大自然的交流互動中,就領悟出了自然的法則。 他們了解四季的更迭,天體的運行,世間萬物的生滅,都有一個他們無以名狀的規則在其中作用,因此各地的人類創生出各種形式不同的工具,欲藉此在某種程度上預測未來的事件。
Thumbnail
最近科普議題相當受矚目,對於跨領域的知識和理解能力、資訊轉化以及同理受眾的需求,需具備相應能力。本文討論了科學教育在原住民族文化中的地位和對話。
Thumbnail
說到韓國料理,第一個浮現在你腦海中的是什麼?泡菜?辣炒年糕?冷麵? 「吃」這件事的主角,除了食物本身,還有「吃東西的人」。食材怎麼來、如何烹調、如何食用、和誰吃、在哪裡吃,這些全都是構成飲食文化的重要環節,也形塑了料理的樣貌。因此,這本書所關心的,正是「吃韓國食物的人」,如何推進韓國飲食的發展。
Thumbnail
基督城依舊是一個危險的地方呢!感覺扔一個石頭能以打水漂之勢砸到三個窮凶惡極,然後我就死了呢!人前傻小伙,人後殺人魔;白天警局清潔工,晚上基督城屠夫;表面是不聰明的好好青年,背地裡是窮凶惡極的怪物。這麼勤勤懇懇工作,還勞心勞力做兩份工作,並且兢兢業業完成工作,但居然有人想盜用他的身份!太可惡了!
Thumbnail
導論:一個西方觀點的評述 五 從十九到廿世紀,大多數的歐洲語言學家對中國語的研究態度彷彿都離不開一個考古的視覺,視中國語為一個原始部落遺留下來的一套原始符號。「原罪」來自中國語「沒有文法」,即非屈折語。下面有四個同義短語的例子,讀者不妨思考一下﹕ 中國語﹕ 活地‧亞倫的一齣新喜劇。 英語﹕
Thumbnail
跨足劇場界和音樂界的阿美族歌手舞思愛,睽違兩年時間,推出第二張個人專輯《美感 Harateng no Pangcah》,從生活中重要的「感受」出發,展現阿美族生命經驗的多彩與繽紛。
Thumbnail
依依東望的時候,卻已經看不到記憶裡的家鄉。 前一陣子接觸到一個議題,在探討原住民的文化保存。在台灣有一種土地類型,叫做原住民保留地,他規定土地擁有者必須是原住民,就算你賣地也必須賣給原住民。 之所以需要有原保地,是希望有土地能夠持續發展原住民文化。
本文探討東、西方文化的衝突及其對現代社會的影響。從科技、經濟和文化層面探討了這兩個文化的交融與衝突,並進一步討論了種族主義和文化價值觀的問題。作者描繪了東方文化在全盤西化的結果下面臨的困境,並提出了對文化和種族價值觀的反思。這篇文章對當代文化衝突和價值觀有深刻的反思和觀點,值得一讀。
Thumbnail
很早以前,我們的祖先在與大自然的交流互動中,就領悟出了自然的法則。 他們了解四季的更迭,天體的運行,世間萬物的生滅,都有一個他們無以名狀的規則在其中作用,因此各地的人類創生出各種形式不同的工具,欲藉此在某種程度上預測未來的事件。
Thumbnail
最近科普議題相當受矚目,對於跨領域的知識和理解能力、資訊轉化以及同理受眾的需求,需具備相應能力。本文討論了科學教育在原住民族文化中的地位和對話。