2022-07-21|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

永日不可暮,炎蒸毒我腸。

唐‧杜甫‧《夏夜嘆》
  • 永日不可暮,炎蒸毒我腸。
  • 安得萬里風,飄颻吹我裳。
今日(2022/07/21)新聞:地球燒起來了! 2018年的舊聞,經過四年,氣溫是愈來愈高了!

舊文

看到tioh一個少年「勵志」的新聞尋tshue7到伊鬧熱滾滾的粉絲團,加以 ka7-i7改寫作台文,準做是練習。

語料來源

內文翻作台語

時序進入熱天第二個(koo5/koo3)月,夏至過半,接續(siok8)小暑大暑
天氣沒受到相連續sua3風颱的影響,漸漸(ho)熱(酷熱 khok-jiat8!煏熱 pik-jiat8!炎熱
(08:30發佈)今年7月初,第7號風颱-巴比侖,自(tsu7)台灣東部海面上tsiunn7北開始,台灣進入沒bo5「夏天老大-太平洋高壓」掌管的三不管地帶,發生了濟濟 tse7-tse7的天氣事件。
最近的天氣大事件: 📷🔰7月初:巴比侖帶動西南風,hoo7中南部一禮拜的大雨。 📷🔰7月上旬:第8號颱風-瑪莉雅,過北台灣。 📷🔰7月中~昨(24日):瑪莉雅過後,台灣進入大型季風低壓帶的掌控,太平洋高壓失蹤,去日本造成連日高溫,其中有「3個」系統「去日本造成連日高溫,其中有「3個」系統「台灣附近經過」: ❶7月15:低壓帶內第一個風颱-山神,成,台灣南邊通過,予hoo7「西部」出現三天的沈降焚風,空氣也差。 ❷7月18:低壓帶內第二個風颱-安比,成,台灣東邊ping5通過,hoo7北部kang的e5大雨。 ❸7月22:南海生成一個低壓,自東部近海上tsiunn7北
到尾(末)啊,大低壓帶自今啊日(25)起,漸漸脫離台灣,結束了若像戰國時代的風起雲湧(風風雨雨)。
因此,「未來一禮拜」將進入「相對高壓」控制的範圍,天氣少變化,僅但kan7-na7注意中晝後的雷雨,以下分類提醒:
📷⚠風颱:目前海面上的風颱(第11、12號)「不會」be7影響台灣,一禮拜內也無風颱侵襲台灣,大家請放心。 📷⚠落雨:未來一禮拜僅但注意「午後雷陣雨」,地區為:「全台山區、中南部平penn5地」,雷雨可能會落到入夜。 📷⚠溫度:高壓漸漸增強,各地愈來愈「熇熱 ho-juah8」。
天氣漸漸變回大家所知tsai7的夏天-炎熱中晝後雷雨。熱天時陣,提醒kelim水、做好預lim水、做好預防phak8日囉!
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.