付費限定
解碼一個英文的深奧字：reciprocate(有來有往)
前陣子我介紹過英文的「等價交換(quid pro quo)」，特別用在與別人利益交換的場合。其實還有另一個字「reciprocate(你有來，我就有回)」可以表達類似的意思(但不完全同義喔)。reciprocate這個高階單字怎麼用，它的形容詞reciprocal和reciprocating差在哪？讀完這篇學會它，讓你的英文商業談判多一項利器。
一個英文單字竟涵蓋多個中文成語的意境
reciprocate的核心概念是什麼？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2241 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
有人請我喝一泡茶，我一定會找個機會，回送對方一斤茶。這並非有必然的對價關係，只是我個人的一個習慣而已！
偶爾聽到人說，對方還算給面子，心裡都會想，你又給了對方什麼呢？有時人家只是有禮貌而已，別高估了自己的存在。
在某個職場工作時，採購的位置常換來換去的。當我換部門，我會請新採購和廠商吃飯。除了交
你聽過這句話嗎？（我爲妳付出這麼多，你就這樣回報我嗎？）
年紀大了之後，我就會想，我沒有要求別人為我付出什麼，為什麼別人總要求我應該回報？
就好像在說（我愛你！所以你應該變成我想要的樣子，你應該回報我想要的）這算愛嗎？在我看來只是一種情緒勒索跟道德綁架！
人性很自私，默默付出跟守護，可能只存在
雖說一分耕耘一分收穫 但回報好像永遠不會來
那至少先把「回報」的日文學起來吧
「回報」會用到一個動詞「報います」(むくいます)
「報います」的意思是對於對方所做的事 回以相對應的行為
★這是指說話者的行動★
例如:
助けてくれた人に報いたいです。
⇒想要回報幫助我的人
如果是說話
🫱🏻人人都知道，施與捨，能得「福報」；
🫲🏻而拖和欠，不論有形 或無形、
是情 還是錢、是人際 還是物質，
甚至是生活日常種種，
任何形式的拖和欠，都是一種「虧欠」。
🫲🏻拖和欠，在能量的平衡上來說，會種下愈來愈多，
未來需要再平衡的所謂「償還」。
🫱🏻施與捨，同樣
《影響力》的第一把武器「互惠原理」，真的是非常有影響力的一把武器。
記得，用它來做真正「互惠」「雙贏」之事，那麼你將會無往不利。
如果你別有所圖，「影響力」這一把武器也會日益漸退，失去它的峰利。
所以，當你誠心真意的去幫助他人，你才能真正收獲到「互惠原理」的最大效益。
深入分辨reverse及revert兩個動詞的不同處，不但有助於TOEIC考生突破藍色證照門檻（730-855分），晉升到多益英文金色證照（860-990分）最高境界，也可以幫助IELTS「讀懂」閱測測驗中和這兩個生字有關的文章內容。
有沒有這樣一件事，是即便得不到回報，你也想要做的事情?
之前跟你們分享了愛瑞克的利他觀念背後的邏輯是利他是一種內在成就
最近遇到了一些人讓我感受到非常多的溫暖並且也推翻了理所當然的觀念付出可以不等於要求回報
"當我受到他的幫助，感激萬分，誠心地發問我可以為他做什麼當作回報的時候，他
如果雙方能各取所需，其實是幸福的！
多數時候，人們只能被動的付出，換取自己想要的。（不只感情，為了生活而工作更是如此！）
不論情人之間，還是親子之間。
有人請我喝一泡茶，我一定會找個機會，回送對方一斤茶。這並非有必然的對價關係，只是我個人的一個習慣而已！
偶爾聽到人說，對方還算給面子，心裡都會想，你又給了對方什麼呢？有時人家只是有禮貌而已，別高估了自己的存在。
在某個職場工作時，採購的位置常換來換去的。當我換部門，我會請新採購和廠商吃飯。除了交
你聽過這句話嗎？（我爲妳付出這麼多，你就這樣回報我嗎？）
年紀大了之後，我就會想，我沒有要求別人為我付出什麼，為什麼別人總要求我應該回報？
就好像在說（我愛你！所以你應該變成我想要的樣子，你應該回報我想要的）這算愛嗎？在我看來只是一種情緒勒索跟道德綁架！
人性很自私，默默付出跟守護，可能只存在
雖說一分耕耘一分收穫 但回報好像永遠不會來
那至少先把「回報」的日文學起來吧
「回報」會用到一個動詞「報います」(むくいます)
「報います」的意思是對於對方所做的事 回以相對應的行為
★這是指說話者的行動★
例如:
助けてくれた人に報いたいです。
⇒想要回報幫助我的人
如果是說話
🫱🏻人人都知道，施與捨，能得「福報」；
🫲🏻而拖和欠，不論有形 或無形、
是情 還是錢、是人際 還是物質，
甚至是生活日常種種，
任何形式的拖和欠，都是一種「虧欠」。
🫲🏻拖和欠，在能量的平衡上來說，會種下愈來愈多，
未來需要再平衡的所謂「償還」。
🫱🏻施與捨，同樣
《影響力》的第一把武器「互惠原理」，真的是非常有影響力的一把武器。
記得，用它來做真正「互惠」「雙贏」之事，那麼你將會無往不利。
如果你別有所圖，「影響力」這一把武器也會日益漸退，失去它的峰利。
所以，當你誠心真意的去幫助他人，你才能真正收獲到「互惠原理」的最大效益。
深入分辨reverse及revert兩個動詞的不同處，不但有助於TOEIC考生突破藍色證照門檻（730-855分），晉升到多益英文金色證照（860-990分）最高境界，也可以幫助IELTS「讀懂」閱測測驗中和這兩個生字有關的文章內容。
有沒有這樣一件事，是即便得不到回報，你也想要做的事情?
之前跟你們分享了愛瑞克的利他觀念背後的邏輯是利他是一種內在成就
最近遇到了一些人讓我感受到非常多的溫暖並且也推翻了理所當然的觀念付出可以不等於要求回報
"當我受到他的幫助，感激萬分，誠心地發問我可以為他做什麼當作回報的時候，他
如果雙方能各取所需，其實是幸福的！
多數時候，人們只能被動的付出，換取自己想要的。（不只感情，為了生活而工作更是如此！）
不論情人之間，還是親子之間。