☼ 平凡人的名言－2021年1月7日 ☽​

今天分享的這句，是第23屆手帳大賞的第一名哦！​ 短短的、簡簡單單的，但很溫暖又充滿道理。​

⭐️ 今日名言：​

優しさって、体力だよな。​ （所謂的溫柔，其實是體力啊）​

⭐️ 出處：​

東京都　三井恵　会社員​

年始に夕食を食べていた旦那の一言。昨年の師走はお互い忙しくピリピリしていたが、年末年始の休暇でのんびりできたおかげで、お互い優しさを持って接することができたことから。​

（新年期間某天吃晚餐時老公說的一句話。去年年底我們各自忙碌於許多事，每天都情緒緊繃。直到開始放年假，終於得到放鬆，也因此能夠用溫柔的態度和對方相處，於是有了這句感想）​

人に優しくするためには、まず自分が健康で元気でいることが大事だと考えさせられた。​

（這句話讓我不由得深思，為了能夠溫柔地對待他人，首先自己必須要是健康而有精神的，這很重要）​

📝 單字文法小補充：​

📍 年末年始(ねんまつねんし)：年底至隔年年初，這段期間為日本的新年假期。​

📍 師走(しわす)：一年中最後的一個月份。​

📍 ピリピリする：(1) 辣辣痛痛；(2) 神經緊繃。​

📍 接(せっ)する：接觸、接應、接待、對待。​

📍 って​

「って」在口語中非常常用，有不只一種用法。​ 在這裡的用法等於書面用語的「とは」，功能為引出話題，後面接著對這個話題提出評論或想法，例如：​

▪「3密」とは何ですか？＝「3密」ってなに？​（「3密」是什麼？）​

▪ 結婚って、自分の意志で家族を作り直すということだと思う。​（我覺得所謂「結婚」，就是以自己的意志去重新建立一個家庭）​

📍 ～させられる（使役受身）​

文章中出現的「考えさせられる」是個很實用的詞！中文常翻譯成「發人深省」、「讓人不禁／忍不住／不由得思考...」，例如：​

▪ 考えさせられる小説。（發人深省的小說）​

▪ 色々なことを本気で考えさせられるドキュメンタリー。（讓人不由得開始認真思考許多事情的紀錄片）​

一起順便複習一下表示「被迫」之意的「使役受身」的變化方式吧 ↓↓↓​

▶ 一類動詞：

い → あ＋される​ 例：買わされる（被迫要買）、言わされる（被迫要說）、待たされる（被迫要等）​＊「話す」比較特別，不會改成「話さされる」，而會改成「話させられる」。​

▶ 二類動詞：​

－ます＋させられる​ 例：食べさせられる（被迫要吃）、忘れさせられる（被迫忘記）、見させられる（被迫要看）​

▶ 三類動詞：​

例：する → させられる（被迫要做）、来(く)る → 来(こ)させられる（被迫要來）