2021-05-15|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

小漢

潮汕語,佮漳泉閩南語系,差不多有八九成相像。 「細系天時,seh-he7-thian 時」,台語是「seh-han3-時」,台語漢字寫「小漢時」是借音而已! 今日聽到潮汕語,在我的語感是「小歲天時」焉爾,漢字就有達意! ,佮台語相共。 呾發 tann2! 有「無講無呾」,「濫摻呾」等詞。
呷,hah (文音 hap) 呷一嘴!(用在飲茶,酒)!
「在口」,可能是「在外口」的省詞!(口,個人初想是「門」的俗語話字,「門」 像 tshu3 (厝)的「口」)
「學古」,台語是「講古」!
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.