台日課（12) て（で）

漢字討論：

1. 【om7/am7】採用「茂boo7」字，取其相同音調，若是採用「蓊ong2/ong」字，則取其近似音！ ong-> om.
2. 【夏天】，口語是「熱天」，讀文讀音是he7天！不是ha7天！
3. 【竹篾子】:篾，薄竹片。
4. 老歲仔，改成【老歲兒】，取其中文習慣的「老兒」！兒，子的名詞尾綴音都是a2。
5. 【藝量 】ge7-niu7/gi7-niu7, 是【伎倆】的走音！技能；本領。
   三國 魏 劉劭 《人物志·流業》：“蓋人流之業，十有二焉……有伎倆。” 劉昞 注：“錯意工巧。” 唐 貫休 《戰城南》詩之一：“ 邯鄲 少年輩，個個有伎倆。” 明 康對山 《述隱》曲：“愧無伎倆佐 虞 唐 ，墮落在兒曹細黨。” 柳亞子 《論詩六絕句》：“一卷生吞 杜老 詩，聖人伎倆只如斯。” 在閩南口語，延伸衍義為「興趣消遣」。

日語課文：

1. 春が来て、花か咲く。
2. 夏が来て、草木が茂。
3. 秋が過ぎて、冬か来る。
4. 筆を買って、字を書く。
5. 墨を磨って、絵を描く。
6. 小刀を磨いで、竹を削る。
7. 竹を編んて、籠を作る。
8. 荷物を担いで、車を積む。
9. あなたは今何をなさいますか？
10. 私は今手本を見て字を書きます。
11. あなたは近頃何をなさいますか？
12. 私は近頃絵を書いて楽しみます。
13. あのお爺さんは毎日何をして遊びか？
14. あのお爺さんは毎日小説を読んで遊びます。

日語文法：

「て」、「で」は動作の次第を示すに用ひる助詞。 延伸閱讀：日語之接續助詞て（で）的動詞變化及用法。