2021-10-27|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

凝陰結暮序，嚴氣肅長飆。

十一月奉教作（唐·李嶠）

凝陰：陰涼天氣。暮序：年終。嚴氣：寒氣。長飆：大風。獸火：獸炭，喻爐火。還鑣：回馬。

近日寒流席台，全省急凍，讓生活在亞熱帶的台灣人，覺得「冷死了」，台語中有一個來表現此一現象的音叫「gan3」。上面那首詩中，頭一段，可以很傳神的描述天寒地凍的景象，其中有幾個同/近義字，「凝」，「嚴」，「霜」，「寒」，「冰」，「雪」，「凍」。以下來探討：

gan3 :台日典，採用俗造字，「冫＋彥。」這個字典找不到，新一點的字典有收錄，列為閩語方言用字。

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

成為會員後即可發表留言