付費限定
怎麼用英日文說別人的頭髮像被炸過一樣？
進公司看到一位工程師的前髮翹得跟雞冠和天線寶寶一樣高，突然想問他怎麼不順便用水壓一下就來上班了啊。你會在意出門在外要把頭髮打理整齊嗎，還是很隨興讓頭走自然狂野風格散發剛睡醒的性感？這種剛甦醒的頭髮怎麼用英日文形容？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1182 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
20.6K會員
975內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言2
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
夢見我在自己的辦公室換衣服。正在調整胸罩的時候，突然有位同事走進我的辦公室問我事情。我也沒有閃避，一邊回答他的問題，一邊調整我的衣服。好像接下來要離開公司，有行程要趕。
我來到化妝室想要整理一下我的頭髮，發現我的頭髮怎麼都是灰白的頭髮。看著鏡子裡面的人，不像是我現在的臉。我還在想：「這是誰？」可是
有鑑於坊間絕大部分的髮型師，都是制式化的裁剪頭髮，也就是一定要把頭髮吹順，拿把梳子或離子夾，把毛流全矯正後再行細部裁剪。
這也沒有甚麼不好，畢竟大家學習過程，就一直都是這樣過來，世界級大師也都是這樣先吹整後裁剪。
若本身就是直髮，是沒甚麼太大的問題，但遇到自然捲的頭髮，就很容易造成失敗感。
第二天醒來，枕頭上布滿落髮；不用梳髮，光是手指輕輕一撥，頭髮即以搓為單位，夾落在指尖，彷彿我的手掌是扯下獵物一把毛的熊掌。
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
頭髮大作戰
我哭不是因為沒頭髮，而是大家對我的心意
從星期二開始我就瘋狂掉髮，想說不要梳頭，洗頭也快點沖一沖擠乾水，但就跑出丐幫公主髮（因為通通掉在裡面＝＝）
昨天乾脆不洗頭，我髮如雪，走過路過都是我的頭髮，床上，地板上，衣服上，桌上，碗裡，就連洗臉也一直有頭髮，甚至我還吃到頭髮！髮量也變好少
夢見我在自己的辦公室換衣服。正在調整胸罩的時候，突然有位同事走進我的辦公室問我事情。我也沒有閃避，一邊回答他的問題，一邊調整我的衣服。好像接下來要離開公司，有行程要趕。
我來到化妝室想要整理一下我的頭髮，發現我的頭髮怎麼都是灰白的頭髮。看著鏡子裡面的人，不像是我現在的臉。我還在想：「這是誰？」可是
有鑑於坊間絕大部分的髮型師，都是制式化的裁剪頭髮，也就是一定要把頭髮吹順，拿把梳子或離子夾，把毛流全矯正後再行細部裁剪。
這也沒有甚麼不好，畢竟大家學習過程，就一直都是這樣過來，世界級大師也都是這樣先吹整後裁剪。
若本身就是直髮，是沒甚麼太大的問題，但遇到自然捲的頭髮，就很容易造成失敗感。
第二天醒來，枕頭上布滿落髮；不用梳髮，光是手指輕輕一撥，頭髮即以搓為單位，夾落在指尖，彷彿我的手掌是扯下獵物一把毛的熊掌。
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
頭髮大作戰
我哭不是因為沒頭髮，而是大家對我的心意
從星期二開始我就瘋狂掉髮，想說不要梳頭，洗頭也快點沖一沖擠乾水，但就跑出丐幫公主髮（因為通通掉在裡面＝＝）
昨天乾脆不洗頭，我髮如雪，走過路過都是我的頭髮，床上，地板上，衣服上，桌上，碗裡，就連洗臉也一直有頭髮，甚至我還吃到頭髮！髮量也變好少