怎麼用日文說一個人的「心地狹窄」

兩種常用講法一次教給你。

度量^{（どりょう）}が狭^（せま）い

這是國人最容易理解的講法。中文說肚量小，日文說度量很窄，但要注意的是日文漢字是要寫「度」量。度量是用來測量長度的器具或是測量容量的容器，不過我覺得比較好懂的方式是用「容器」的概念來理解。用容器^(度量)的容納量很小來比喻心地狹窄，是不是好懂很多？

度量^{（どりょう）}が狭^（せま）いやつの言^（い）う言葉^{（ことば）}に構^（かま）う必要^{（ひつよう）}がない。

度量が狭い^(狹窄的) やつ^(傢伙) の 言う^(說) 言葉^{(話語) ​}に^{(面對、面向)} 構う^(在意) 必要 が ない^(沒有)。

沒必要在意那種心地狹窄的傢伙所說的話。

還有另一個很口語的講法，是用人體的一個部位來形容心地狹窄，雖然聽起來有一點粗俗，但是在生活中卻很常被使用喔。看你猜不猜得到下面的空格要填入什麼部位呢。

____の穴が小さい

知道答案是什麼嗎？以下揭曉：

(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)