2022-01-05|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

來自奧地利的奶油小孩

在奧地利戰後的歷史中，有一個特殊名詞，奶油小孩（Butterkinder），這些小孩被送往其他國家，身上肩負的惟一責任，「胖三公斤」才淮回家？！

攝影機前，幾個近乎九十的老人們，談到了他們曾經歷的奶油小孩歷史，個個的眼中透露著愛的閃亮。

什麼是奶油小孩（Butterkinder）呢？Butter在德文中意謂「奶油」，而Kinder就是我們所知的「孩童」。怎麼會有這麼一個「奶油小孩」奇異的名詞呢？

在發掘故事之際，也就不難從「情感」的角度理解歐洲何以成為一個大的共同體。

二戰結束時，奧地利整個國家處於貧窮飢餓，經濟更是瀕臨崩潰，當時許多奧地利的孩童們都面臨著各種因為營養不良而導致的疾病，尤其是居住在城市裡的孩子，就算能夠吃到自家院子種的蔬果，但因脂肪的缺乏仍然導致多種病病。當時時任總理的Leopold Figl向聯合國求救，希望其他國家能夠對奧地利的孩子伸出援手。而後陸續的救援計畫，也就是奶油小孩Butterkinder的由來。

一開始是由瑞士啟動「對抗飢餓計畫」，光是在1946年11月瑞士就運了21噸的水果到奧地利第二大城格拉茨（Graz），並在維也納和格拉茨設立托兒設施。而在此同時，第一列載著有特殊健康需求的孩子也在1945年11月從維也納西站出發開往瑞士。這些孩子被送往寄宿家庭居住數個月，直到健康恢復才回奧地利。除了瑞士以外，丹麥、英國、法國、愛爾蘭、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、瑞典和西班牙也都展開雙手迎接這一些孩子。

當時奧地利政府期待，這些健康有問題的孩子們回國時至少能胖個三公斤，最後的結果.....當然是3公斤~的好幾倍！

1948年的秋天，克麗絲汀當時八歲，因營養不良只有19公斤。

上圖的克麗絲汀，1948 年秋天 8 歲，患肺結核，只有19公斤。醫生建議她的母親將女兒送到溫暖的南方，而不是去醫院。這位 74 歲的老人回憶起 1949 年 10 月 20 日，“我的母親在車站哭得很傷心，心都碎了。”她和其他 488 名男孩和女孩在維也納搭乘火車前往西班牙。每個孩子都會得到一張紙卡，上面掛著他們的名字和號碼。

一到西班牙，他們就會在潘普洛納的兒童之家呆幾天或幾週：進行檢查和採取衛生措施。然後他們被分配到在西班牙全國各地。那時，在西班牙巴倫西亞山區的福卡爾村，一個擁有一家生產布鞋的工廠的家庭收留了小克麗絲汀。“他們的生活相對簡樸。我的養母當然可以負擔家庭傭人的費用，但她自己洗衣服，直到後來我才知道，這個家族擁有大片莊園。”

這位奧地利女孩到了西班牙後胃口變得很大，回到奧地利時，體重從19公斤增加到27公斤。對於一個十歲的孩子來說還是太少了，但比以前多了很多。

這些孩子回到奧地利後，仍然繼續與寄養家庭保持聯絡，迄今甚至開始了第三代的友誼（當年的孩子現在多已八九十歲）。也有當年寄居在同一個地區的孩子，在爾後成立了俱樂部，例如Club Encuentro。這個俱樂部成立於 1979 年。它主要由曾經被送到西班牙的奧地利兒童組成。成員們希望促進兩國之間的語言和文化以及交流。這個名字來源於西班牙語“Finderar”，意思是“尋找”或“見面”。一個短暫的援助計畫，卻連結起國家與國家間連綿不斷的愛，這是當時所始料未及。

戰時不同的立場與相互的敵視，在戰後卻不分彼此，一起把孩子養大。歐洲是一個個不同文化的國家組成，但在Butterkinder的歷史故事中，我卻看到了是一整個歐洲村養活了所有的孩子們。

愛，沒有國界。

資料來源:

Der Standar: Kinder, quer durch Europa verschickt (25.04.2015)
ORF: Butter- und Besatzungskinder: Die Vergangenheit lässt mich nicht los (Die Barbara Karlich Show)
Wien Geschichte WIKI: Kinderverschickung

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

噓！歐洲的祕密

追蹤

來自奧地利的奶油小孩

作者的相關文章

歐洲咖啡館走讀的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

來自奧地利的奶油小孩

作者的相關文章

歐洲咖啡館走讀的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

歐洲咖啡館走讀的沙龍的其他內容