《禪林寶訓》卷一 032 緣起法

2014.6.29 良因法師 隨筆

演祖曰：

住持大柄，在惠與德，二者兼行，廢一不可。

惠而罔德，則人不敬；德而罔惠，則人不懷。

苟知惠之可懷，加其德以相濟，則所敷之惠，適足以安上下，誘四來。

苟知德之可敬，加其惠以相資，則所持之德適足以紹先覺，

導愚迷。

故善住持者，養德以行惠，宣惠以持德。

德而能養則不屈，惠而能行則有恩。

由是德與惠相蓄，惠與德互行，

如此則德不用修，而敬同佛祖，惠不勞費，而懷如父母，

斯則湖海有志於道者，孰不來歸。

住持將傳道德興教化，不明斯要，而莫之得也。

《與佛眼書》

---

【演蓮法師譯文】

法演禪師在寫給佛眼禪師的信上說：

住持叢林最根本的辦法，在於恩惠與道德這兩方面必須並行，缺一則不可。

倘若只知道施恩惠與人，而自己不修德行，那些受恩惠的人表面上雖然感激，內心卻未必會對你尊敬。

如果自己的德行固然修得很好，而平時並無任何恩惠於人，那麼別人雖然敬佩你的德行，但絕不會對你心存感念。

果能明白施恩惠能使人產生懷慕之情，再加上修養自身的道德，這樣惠與德互相兼濟，那麼所施與他人的恩惠，就足可以安撫人心，溝通上下的感情，並能誘導引進四方前來的學者。

換句話說，果知修德能受人敬重，更加上施恩惠與他人，這樣德與惠互相資助，那麼所修的德行，就足以紹繼先覺的道範，使佛法興隆，廣度愚癡迷茫的眾生。

所以善於做住持的人，自然懂得自己修養德行，又兼能施恩惠於他人；在施恩惠於他人的同時，又能持守自己的德行。

德行不斷存養，則自己受用無窮；恩惠經常施行，則人人懷恩感念。由是將修德與施惠這兩件事並存於心，亦使施惠與修德同時運行。

這樣，德行既已包含在恩惠之中，德不必刻意去修，人人也自然尊敬你如同佛祖。恩惠既然由德性中發出，即使給人微薄恩惠，人人也會感恩懷念你如同父母。

誠能如此，那麼五湖四海凡有志於學道的人，有誰不願意來歸從呢？

身為住持的人，將要宣傳道德，興揚教化，但如果對惠與德這二者兼行的道理不明白，那就很難行得通了。

良因贊曰：

末法時代法弱魔強，因此同參道友很重要！

但是如何尋得？

如演祖所示：

「養德以行惠，宣惠以持德。

德而能養則不屈，惠而能行則有恩」，

菩提道侶間，應當以德、惠相守。

在解脫道上：

唯道是親，相互提攜，是德；

謙下柔和，慈悲將護，是惠。

具德與惠，菩提道上彼此相惜相守，

實是三生有幸！