-8- 寫臺羅，寫臺文 | 學臺語 | 語言學習
2020 | APR 14 我上佮意粉紅仔色。
2020 | APR 28 ká-sú kóng hit-tang-tsūn ē-tàng koh-khah pháinn-tàu-tīn tsi̍t-tiám-á……
2020 | NOV 02 âng — kì — kì
2021 | MAY 21 這陣仔無聊的時陣攏咧看這 （臺語版櫻桃小丸子）
2022 | FEB 01 上愛看ê節目 （全家有智慧）
因為臺語課的關係，開始對於書寫臺語有了興趣，試著寫臺羅，也試著寫臺文。雖然日常生活中大家對於寫正字，或是對於臺語有沒有辦法被書寫有很大的意見分歧，但可能是因為在課堂上有接觸過臺羅，就想要試著書寫看看，學以致用。慢慢開始嘗試、練習之後，發現書寫臺語並沒有那麼難，不過確實得要花一點時間，用點功。有付出就會有收穫，因為接觸到正字之後，發現到很多臺語的說法或文字其實都有它的意義和脈絡，也因此越來越能看見臺語的美。
其實除了練習臺語以外，我也開始改變自己使用廣東話書寫的習慣。以前在寫廣東話時都是以看得懂為主，因為發現到寫正字的好處以及重要性以後，也開始強迫自己要寫廣東話正字，為自己的母語負責。學習語言的過程，並不是獨立、分離的。在學習一個新的語言的時候，也會改變自己對於原本就會的語言的看法和使用習慣，產生出神奇又有趣的化學作用。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
achiko的沙龍 的其他內容
- -7- 第一擺正式的臺語課 | 學臺語 | 語言學習
- -6- 佇臺灣生活的日子 | 學臺語 | 語言學習
- -5- 「哇欸曉講一點點臺語」 | 學臺語 | 語言學習
- -4- 沓沓仔開始會曉欣賞臺語 | 學臺語 | 語言學習
- -3- 對電視劇來的養分 | 學臺語 | 語言學習
- -2- 「古稚」、「水」、「歹勢」 | 學臺語 | 語言學習
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 美國大選『終局之戰』（Endgame）即將展開， 美股將迎來新世紀？（上篇：模型推導寶座花落誰家？）
- 如果這個世界有神，那祂一定姓李名相赫｜矮袋鼠律師
- 8 種有效的撰寫書初稿的方法 | 寫作初學者必讀
- （8-1）寫作的心路雜唸
- #每日一寫 #8/365
- 20230726 角度8 - 寫給自己的追悼詞
- 8/30 天寫作計畫：饒過自己
- 4月8日台指操作策略
- 【臺灣旅遊・台北景點】台北8款特色彩繪人孔蓋
- 台灣未來的分歧點（8）
- 看見台灣東海岸之美 (7): 再見了，東海岸
- 寫作問題#8｜最高學習法：激發最大學習效率的輸入大全(下)如何愛上閱讀，讓你有效閱讀
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.