《禪林寶訓》卷三 155

2015.12.8 良因法師 隨筆

雪堂謂晦菴光和尚①曰：

「予弱冠之年②，見獨居士③言：

『中無主不立，外不正不行。此語宜終身踐之，聖賢事業備矣。』

予佩其語，在家修身，出家學道，

以至率身臨眾，如衡石之定重輕，規矩之成方圓。

捨此，則事事失準矣。」

《廣錄》

【注釋】

① 晦菴光和尚：宋朝信州龜峰・晦菴惠光禪師，建寧人。俗姓陸。嗣雪堂道行禪師。

②弱冠之年：古代男子二十歲行冠禮，故男子二十歲左右的年齡，稱為弱冠之年。

③獨居士：即雪堂道行禪師之父。

---

【演蓮法師譯文】

雪堂道行禪師對晦菴惠光禪師說：

「我二十歲左右時，先父獨居士曾對我說：『心中沒有主宰的事決定不能立，外面不端正的事決定不要行。這兩句話你能終身奉行，則成就聖賢的事業自然具備了。』

此後我把這話一直銘記於心，無論在家修身，出家學道，乃至於擔任住持做大眾的表率、領眾修行，總是以這兩句格言作為準則。

猶如用秤來稱量輕重，用規矩來畫方圓，無不精確標準。如果放棄了這兩句格言，則事事都失去了準則。」

良因贊曰：

「心中沒有主宰的事決定不能立，外面不端正的事決定不要行。」

心中常常惶惑不安者，宜深思此言。

古德說：「高高山頂立，深深海底行」；

除了高瞻遠矚之外，更要注意腳下。