即時解讀法【費加洛報】：中俄沆瀣一氣，同床異夢
「為重塑國際體系，中俄對抗西方勢力，雖有一致戰略目標，但並不表示兩國有相同的達成目的。」－法【費加洛報】
【簡介】 名列法國三大報的百年歷史【費加洛報】，於六月20日，由資深政治專欄記者 Renaud Girard 發文，指出中俄雖一致意圖顛覆美國主導的國際秩序，卻同床異夢，有不同的目標－普丁意圖奪取前蘇聯國家領土，瓦解北約心頭大患，中國意圖染指台灣和整個太平洋，挑戰美國第一強權。
【全文解析】 於烏克蘭戰爭百日之後，習近平於六月15日致電普丁高峰會談，顯示出兩國已從五十年敵對關係，轉成親密盟友，這個對談最重要的，可能不是他們講了甚麼，而是他們沒講什麼。
習近平刻意避免提到烏克蘭戰爭。兩人談到對應近期國際「騷亂」，兩國必須加強政治與經濟的合作。（編按：於戰爭爆發後，這是習近平第二次與普丁電話會談，第一次是戰爭隔天，二月25日，而習近平至今沒有致電給烏克蘭總統。）
習近平試圖以烏克蘭戰爭，獲取最大經濟利益。相對西方抵制，一年以來，俄國對中國輸出石油和天然氣，已暴增了55%。六月10日，中俄邊界璦琿河上，剛剛啟用了長達1.3公里，寬達15公尺的跨國大橋。中國已經取代歐洲，成為俄羅斯最大的供應商。
除了數千人喪生的海蘭泡慘案和江東六十四屯慘案，中共與蘇聯過去半世紀的衝突，也造成數百人喪生。然而今天，中俄不僅在政治、經濟合作，更嘗試軍事聯合，擴展太平洋的勢力範圍。（編按：如於美國總統拜登親訪日本時，中俄首次聯合於日本海軍事演習。）
中俄聯手挑戰美國為首的國際秩序，尤其是以人權為名，干預其國家事務。這就是為何，習近平與普丁這次的電話會談，提到「共同維護兩國雙方主權和安全的根本問題」。中國於聯合國譴責俄羅斯侵略烏克蘭時，刻意缺席，換來普丁的承諾－「反對所有外來勢力介入中國內部事務：新疆、香港和台灣」。
雖兩人當前一致反美，卻有各自的長期戰略與終極目的。普丁希望延長戰爭，不惜代價拖垮西方的政經實力，完成其國家民族主義敘事：「我擊垮烏克蘭納粹，讓俄國人民回歸祖國。」
普丁攻打烏克蘭，有其長期戰爭的戰略考慮－佔領南部克爾松，把持農業灌溉水道，造成糧食威脅；佔領歐洲最大核電廠Zaporijjia，醞釀用電與核子威脅。普丁的野心本在吃下奧德薩，用以截斷烏克蘭的所有海路，為其黑海唯一霸權鋪路。
習近平的考慮卻完全不同，他希望戰爭越快結束越好。面對今年十一月即將展開的中共第二十次全國代表大會，習近平非常不希望看到烏克蘭人繼續英勇抵抗，成功阻擋俄國侵略，「造成對台灣人民不好示範」。
除了對台灣的野心，於經濟上，習近平更希望速戰速決，以免拖垮全球經濟，尤其身處後疫情危機，其世界工廠的運作模式，將受到全球景氣下滑嚴重挑戰。
企圖重新定義國際秩序，中俄沆瀣一氣，卻同床異夢，普丁夢想恢復前蘇聯霸權，而中國野心外露，意圖挑戰美國，取代「沒落西方」，成為二十一世紀霸權。
【延伸閱讀】 於烏克蘭戰爭爆發三個月多以來，個人有幸於第一時間，主動分析、翻譯 40 篇重要媒體報導，在此摘要如下：
1， 於烏克蘭戰爭爆發前夕，習近平與普丁宣布「無止境友誼」，歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉，成為俄羅斯侵略其他主權國家的一個信心保證。
2，「中俄軸心」（l’axe Pékin-Moscow）成形，共謀「新帝國主義」（néo-impérialisme），其方法為：
- 逾越國際法：「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
- 顛覆國際組織：挑戰【北約】存在，顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
- 重新定義國際秩序：破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」
3，中俄聯合大文宣，「不追求真實」，只以「蒙太奇手法」，「製造混亂」，目的只為其死而復活的幽靈意識形態－「侵略性國族主義」。
將繼續為大家服務，敬請支持，歡迎分享。俄對烏戰爭探討四大主題如下：
1. 俄羅斯民主自由，作為根本問題：
2. 專制國家「中俄軸心」：
3. 菁英階層語言操縱：
4. 如何以文學對抗侵略：
（本系列需大量閱讀法語報導、即時翻譯分析，已生產五萬字，任何引用請註明研究者、譯者，作為對無償獨立研究的基本尊重，感謝！）
【原文連結】
於烏克蘭戰爭百日之後，習近平於六月15日致電普丁高峰會談，顯示出兩國已從五十年敵對關係，轉成親密盟友，這個對談最重要的，可能不是他們講了甚麼，而是他們沒講什麼。
習近平刻意避免提到烏克蘭戰爭。兩人談到對應近期國際「騷亂」，兩國必須加強政治與經濟的合作。（編按：於戰爭爆發後，這是習近平第二次與普丁電話會談，第一次是戰爭隔天，二月25日，而習近平至今沒有致電給烏克蘭總統。）
習近平試圖以烏克蘭戰爭，獲取最大經濟利益。相對西方抵制，一年以來，俄國對中國輸出石油和天然氣，已暴增了55%。六月10日，中俄邊界璦琿河上，剛剛啟用了長達1.3公里，寬達15公尺的跨國大橋。中國已經取代歐洲，成為俄羅斯最大的供應商。
除了數千人喪生的海蘭泡慘案和江東六十四屯慘案，中共與蘇聯過去半世紀的衝突，也造成數百人喪生。然而今天，中俄不僅在政治、經濟合作，更嘗試軍事聯合，擴展太平洋的勢力範圍。（編按：如於美國總統拜登親訪日本時，中俄首次聯合於日本海軍事演習。）
中俄聯手挑戰美國為首的國際秩序，尤其是以人權為名，干預其國家事務。這就是為何，習近平與普丁這次的電話會談，提到「共同維護兩國雙方主權和安全的根本問題」。中國於聯合國譴責俄羅斯侵略烏克蘭時，刻意缺席，換來普丁的承諾－「反對所有外來勢力介入中國內部事務：新疆、香港和台灣」。
雖兩人當前一致反美，卻有各自的長期戰略與終極目的。普丁希望延長戰爭，不惜代價拖垮西方的政經實力，完成其國家民族主義敘事：「我擊垮烏克蘭納粹，讓俄國人民回歸祖國。」
普丁攻打烏克蘭，有其長期戰爭的戰略考慮－佔領南部克爾松，把持農業灌溉水道，造成糧食威脅；佔領歐洲最大核電廠Zaporijjia，醞釀用電與核子威脅。普丁的野心本在吃下奧德薩，用以截斷烏克蘭的所有海路，為其黑海唯一霸權鋪路。
習近平的考慮卻完全不同，他希望戰爭越快結束越好。面對今年十一月即將展開的中共第二十次全國代表大會，習近平非常不希望看到烏克蘭人繼續英勇抵抗，成功阻擋俄國侵略，「造成對台灣人民不好示範」。
除了對台灣的野心，於經濟上，習近平更希望速戰速決，以免拖垮全球經濟，尤其身處後疫情危機，其世界工廠的運作模式，將受到全球景氣下滑嚴重挑戰。
企圖重新定義國際秩序，中俄沆瀣一氣，卻同床異夢，普丁夢想恢復前蘇聯霸權，而中國野心外露，意圖挑戰美國，取代「沒落西方」，成為二十一世紀霸權。
【延伸閱讀】 於烏克蘭戰爭爆發三個月多以來，個人有幸於第一時間，主動分析、翻譯 40 篇重要媒體報導，在此摘要如下：
1， 於烏克蘭戰爭爆發前夕，習近平與普丁宣布「無止境友誼」，歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉，成為俄羅斯侵略其他主權國家的一個信心保證。
2，「中俄軸心」（l’axe Pékin-Moscow）成形，共謀「新帝國主義」（néo-impérialisme），其方法為：
- 逾越國際法：「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
- 顛覆國際組織：挑戰【北約】存在，顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
- 重新定義國際秩序：破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」
3，中俄聯合大文宣，「不追求真實」，只以「蒙太奇手法」，「製造混亂」，目的只為其死而復活的幽靈意識形態－「侵略性國族主義」。
將繼續為大家服務，敬請支持，歡迎分享。俄對烏戰爭探討四大主題如下：
1. 俄羅斯民主自由，作為根本問題：
2. 專制國家「中俄軸心」：
3. 菁英階層語言操縱：
4. 如何以文學對抗侵略：
（本系列需大量閱讀法語報導、即時翻譯分析，已生產五萬字，任何引用請註明研究者、譯者，作為對無償獨立研究的基本尊重，感謝！）
【原文連結】
2. 專制國家「中俄軸心」：
3. 菁英階層語言操縱：
4. 如何以文學對抗侵略：
（本系列需大量閱讀法語報導、即時翻譯分析，已生產五萬字，任何引用請註明研究者、譯者，作為對無償獨立研究的基本尊重，感謝！）
【原文連結】
4. 如何以文學對抗侵略：
（本系列需大量閱讀法語報導、即時翻譯分析，已生產五萬字，任何引用請註明研究者、譯者，作為對無償獨立研究的基本尊重，感謝！）
【原文連結】
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.