2000年9月，第一次感受到台大學生的熱誠與積極，為了課堂報告想做賽夏族的矮靈祭，花了數週去了南庄三、四次做田野調查，是個很棒的經驗。這首詩是在某次田野調查後寫的。這首詩要翻譯成英、法、日、希伯來文還不太容易，弄了一上午。把文藝的形容詞變得白話通俗是關鍵。
