2022-09-04|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

淡煙疏雨正蒙茸

《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱
  • 道妙觀來物物通,武夷仙境幸相逢。
  • 溪流玉雪三三曲,山鎖雲霞六六峰。
  • 去路歸鞍方眷戀,淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧)
  • 羡師日在神仙窟,迴首巖巒紫翠重。
語料來源:
李勝峰先生在7:26秒,說了一句閩南語,【hoo2-a2】, 指的是黑社會老大的「嘍囉,手下,小弟」等! 在香港叫做馬仔! 仔不讀子,讀崽,等於北方人說的兔崽子的!而這個詞,也從香港傳到整個華人社會,正式入列中文的常用詞彙 ! 而閩南語的【hoo2-a2 】卻瀕臨消失,顧盼之間,讓人不勝唏噓!
(按慣例!要聽語音的才按此連結,警告,此為政論節目影片!)
這個字,記錄在《甘字典》,【hoo7】條目下!【 扈】跟隨; 停止; tè(殿,隨)後, 尾後; 強梁, 開闊.kun-suî; thîng-tsí; tè-āu, bé-āu; kiông-liông, khui-khuah. 注意,【強梁】二字! 剛強橫暴。《老子·第四十二章》:「強梁者不得其死,吾將以為教父。」《初刻拍案驚奇 ·卷十一》:「常見大人家強梁僮僕,每每借著勢力,動不動欺打小民。」也作「彊梁 」。
黑社會老大的嘍囉,手下,小弟,都是社會橫行霸道,魚肉鄉民之「強人」,稱之為【強梁】,應不為過! 但,最重要的語意還是在【扈】字,是「扈從,扈隨」,也就是他人的手下!
有意思的是,不止「扈與馬」,發生了關聯,古時,養馬者曰「扈」,也泛指役使通稱,「梁與扈」也有關係,【,陸梁】者曰【狼扈】! (詳下釋義)
唯一的疑問是 語料影音內聽起來是
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.