文字的迭代與交會

【艱計】(kan-kè)艱苦、困難。臺日典有收，毋知閣有偌濟人講【艱計】？

蔡培火，〈十項管見_07〉：死活ê 事誌，是萬項事誌ê 頭一等大--ê。Koh 再也是最艱計會thang 解決。

《荔鏡記》：莫說我牢內艱計（干計）冥日，無時得閑。

巴克禮，〈新約頭序〉：有所在若欲照本文的話字字來翻譯，驚了遐的會較艱計讀。

1. 【kan-kè】艱計。（困難〔こんなん］）、難儀［なんぎ］）困難。例如：∼∼ 大； 有啥麼 ∼∼？ 真 ∼∼。
2. 【kan-kè】kan-kòe(漳)：干過。關係；掛鉤。