「開き直る」是什麼意思?

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台

有人問說「開き直る(ひらきなおる)」是什麼意思?這有點不太好解釋。

「開き直る」可以看做是一種態度與行為。這種態度與行為帶有「些許放棄」的意味在內,但這種放棄不是單純的投降,而是逆向操作把放棄轉化為一種「防衛」與「動力」。

譬如說,有人說我長得醜,那我就說長得醜怎麼樣,我就是長得醜所以老公才信任我不怕我會紅杏出牆,把錢全部都交給我管理,長得漂亮的女生能做到嗎?

又譬如說,明天要考試了,那我就說反正再怎麼讀也考不好那乾脆就去玩個痛快吧。

又或者亂丟垃圾被人抓到,我就說我反正就是這樣的人,你咬我啊。

這些行為與態度都是「開き直る」。換句話說,「開き直る」就是採取一種「管它的,豁出去了」的攻擊性態度,進而對一些不好的事態故意採取更負面的做法,使得自己得到心理上的補償與慰藉。

如果我們認同這樣的態度與做法,那「開き直る」就會是一種看開之後的正面力量,但如果我們不認同,那「開き直る」就會是一種不知反省的可恥行為。「開き直る」的正面用法通常是用在自己身上,而負面用法則會用在對別人的批評、批判。因此,我們可以對別人說「開き直るんじゃない」(你不要見笑轉生氣),這時就是一種批判別人的用語,指責他人本來應該反省卻不反省,反而做出更令人不齒的行為。

「開き直る」可以試著用下面的詞句來形容。

1.採取正顏厲色的態度。

2.突然嚴肅起來。也指突然強硬起來。

3.豁出去了,就破釜沉舟地幹到底

4.(橫下心來)將錯就錯。

5.見笑轉生氣。惱羞成怒。翻臉。

6.做了壞事反而故意裝做理直氣壯。

7.做了錯事還故意硬凹擺爛。

8.自己不對還死不認錯蠻不講理。

<例句>

あしたはテストなんだけど、どうせ合格しないから今日は開き直って遊ぼう。雖然明天是考試,但反正不會及格了,所以今天就乾脆放棄好好地玩它個夠。

いくらダイエットしても痩せないから、今日は開き直って焼肉を食べに行こう。不管怎麼吃都瘦不下來,今天就管它三七二十一的去吃個烤肉。

彼は急に開き直って言いたい放題言った。他突然開始正顏厲色地盡情地說自己想說的事。

太郎は自分の不手際を反省するどころか、開き直ってみんなが悪いと言い張った。太郎不只沒有反省自己的過錯,甚至還惱羞成怒咬定是大家都有錯。

マイナスの感情は、開き直ることで克服できる。負面的情緒,可以用看開一切的方式來克服。

PS:圖檔取自「プリ画像」網站。
https://prcm.jp/album/pippi03/pic/45181707

留言
avatar-img
王秋陽老師的日語教室的沙龍
307會員
75內容數
詳解N1單字,透過大量的例句,掌握單字的正確語意與用法。
2024/06/03
今天來看個單純的句型。 死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。 殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。 「と思った」是表示「以為」的詞組,由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意,就是說之前是那麼想,但所想的內容並未成立。譬如,以為會死,但並沒有死。以為會被殺,但並沒有被
Thumbnail
2024/06/03
今天來看個單純的句型。 死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。 殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。 「と思った」是表示「以為」的詞組,由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意,就是說之前是那麼想,但所想的內容並未成立。譬如,以為會死,但並沒有死。以為會被殺,但並沒有被
Thumbnail
2024/01/18
遲到用日文表示可以說「遅刻(ちこく)する」,也可以說「遅(おく)れる」,但它們之間的語感稍有不同,而且用法也稍有出入。簡單地說「遅刻」就是我們說的「遲到」,這是一個正式的用語,也代表著一個不好的行為。而「遅れる」只是單純的「晚點到」或「慢到」,這是比較口語的用法,感覺沒有追究責任的語感在。因此,如果
Thumbnail
2024/01/18
遲到用日文表示可以說「遅刻(ちこく)する」,也可以說「遅(おく)れる」,但它們之間的語感稍有不同,而且用法也稍有出入。簡單地說「遅刻」就是我們說的「遲到」,這是一個正式的用語,也代表著一個不好的行為。而「遅れる」只是單純的「晚點到」或「慢到」,這是比較口語的用法,感覺沒有追究責任的語感在。因此,如果
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
思考並解放自我。 赤誠而溫暖 不要吝嗇於表達愛 原諒與善意永遠比憤怒與惡意還要來得更有力量
Thumbnail
思考並解放自我。 赤誠而溫暖 不要吝嗇於表達愛 原諒與善意永遠比憤怒與惡意還要來得更有力量
Thumbnail
正當我這樣想著 畫面此時定格 男子緩緩回過頭來 看向鏡頭 此時 不只鏡頭凍結 我感覺連整個空氣都凍結 因為 畫面中男子竟長著 和我一樣的臉孔!! 「這是怎麼回事呢?」 男子開口 卻是 我的聲音.....
Thumbnail
正當我這樣想著 畫面此時定格 男子緩緩回過頭來 看向鏡頭 此時 不只鏡頭凍結 我感覺連整個空氣都凍結 因為 畫面中男子竟長著 和我一樣的臉孔!! 「這是怎麼回事呢?」 男子開口 卻是 我的聲音.....
Thumbnail
朋友在臉書上寫下自己遇到不講理的承辦人給予的刁難,一來說出心裡的話讓自己好過些,二來藉此分享心情,散發正能力,情緒管理極佳的她很快自我調適,讓自己在最短時間內走出情緒的牽絆,從負能量脫離,更因此鼓勵了身邊的人。 別被別人的情緒影響,生命應關注在更多我們在意的人身上,讓正能量傳遞,用笑容及愉悅的心情來
Thumbnail
朋友在臉書上寫下自己遇到不講理的承辦人給予的刁難,一來說出心裡的話讓自己好過些,二來藉此分享心情,散發正能力,情緒管理極佳的她很快自我調適,讓自己在最短時間內走出情緒的牽絆,從負能量脫離,更因此鼓勵了身邊的人。 別被別人的情緒影響,生命應關注在更多我們在意的人身上,讓正能量傳遞,用笑容及愉悅的心情來
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
太軟弱才會怕污點,越怕越會受重傷,想讓所有人都滿意,那是白費力氣;想要活得輕鬆點,就不要當模範生;想要過得快樂些,就不要討好別人。
Thumbnail
太軟弱才會怕污點,越怕越會受重傷,想讓所有人都滿意,那是白費力氣;想要活得輕鬆點,就不要當模範生;想要過得快樂些,就不要討好別人。
Thumbnail
我們經常用憤怒,恐懼,焦慮,孤獨等情緒, 來轉移自己跟別人發現我不好,我很糟,我很丟臉。 我們實在應該逃脫「羞恥感」的牢籠,越早越好。
Thumbnail
我們經常用憤怒,恐懼,焦慮,孤獨等情緒, 來轉移自己跟別人發現我不好,我很糟,我很丟臉。 我們實在應該逃脫「羞恥感」的牢籠,越早越好。
Thumbnail
有人問說「開き直る(ひらきなおる)」是什麼意思?這有點不太好解釋。 「開き直る」可以看做是一種態度與行為。這種態度與行為帶有「些許放棄」的意味在內,但這種放棄不是單純的投降,而是逆向操作把放棄轉化為一種「防衛」與「動力」。 譬如說,有人說我長得醜,那我就說長得醜怎麼樣,我就是長得醜所以老公才信任我不
Thumbnail
有人問說「開き直る(ひらきなおる)」是什麼意思?這有點不太好解釋。 「開き直る」可以看做是一種態度與行為。這種態度與行為帶有「些許放棄」的意味在內,但這種放棄不是單純的投降,而是逆向操作把放棄轉化為一種「防衛」與「動力」。 譬如說,有人說我長得醜,那我就說長得醜怎麼樣,我就是長得醜所以老公才信任我不
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
當一個人陷入自我迷茫 . 自大傲慢的世界時 , 不用跟他說太多大道理或自己的 (第一人稱視角) 認識 , 這樣只會讓他更討厭你而已。 一個人做錯時 , 通常只會一錯到底 , 而且會死不認錯 , 不願意打臉自己說過的話 通常做錯事情或者遇到事情總是想用逃避或憤怒解決的人 , 都是因為自己對自己不夠自信
Thumbnail
當一個人陷入自我迷茫 . 自大傲慢的世界時 , 不用跟他說太多大道理或自己的 (第一人稱視角) 認識 , 這樣只會讓他更討厭你而已。 一個人做錯時 , 通常只會一錯到底 , 而且會死不認錯 , 不願意打臉自己說過的話 通常做錯事情或者遇到事情總是想用逃避或憤怒解決的人 , 都是因為自己對自己不夠自信
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News