King Gnu - 逆夢│中文歌詞（片段）+雜談
眼淚把似乎快盈滿而出的，闇夜全部掩埋
最終成了一場熠熠生輝的幻夢
逆夢
作詞作曲：常田大希
編曲：King Gnu
唄：井口理
中文翻譯／意譯：八十八繭
逆夢
あなたが望むなら
倘若這是你的期望的話
この胸を射通して
那麼就射穿這顆心臟吧
頼りの無い 僕もいつか
如果像我這樣不可靠的傢伙
何者かに成れたなら
也曾經什麼人都能成為的話
訳もなく
無緣無故地
涙が溢れそうな
眼淚把似乎快盈滿而出的
夜を埋め尽くす
闇夜全部掩埋
輝く夢と成る
最終成了一場熠熠生輝的幻夢
00
連魔法師的身分都被摘去的炎熱的六月。
不再有完整的時間和精力，像往常一樣整首整首歌的翻譯；兼之常用平台的轉移，不知不覺就放置方格子一段時日。
就這樣更新，內容似乎太少。
後來想想，哪怕只是簡短的片刻，也該試圖慎重保存。
多少也為了避免未來某天 instagram 被BANG掉後就徹底消失（笑）
其實比起原版，我更喜歡井口理在推特發布的弾き語りver.。
雖說如此，還是對於前奏愛不釋手。
寫於2023.06.15
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
八十八繭的沙龍 的其他內容
- 【咒術迴戰 x 異變者】Homunculus Paro -FRAGMENTS-│二次創作
- 【咒術迴戰 x 異變者】Homunculus Paro -ONE-│二次創作
- 《Dele 刪除人生》第1話：「他可以讓人變得稍微溫柔一點。」│日劇評論
- 映秀。 - 「残響」│中文歌詞+雜談
- 【FGO】藤丸立香平凡無奇的一天④│安價創作
- 【FGO】藤丸立香平凡無奇的一天③│安價創作
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
- 維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
- King Gnu Asia Tour「THE GREATEST UNKNOWN」心得 (名古屋&台北場)
- King Gnu - 飛行艇
- 20240406 King Gnu 台北演唱會
- King Gnu - SPECIALZ
- 樂評：King Gnu - カメレオン（變色龍）
- 影劇音樂看人生｜King Gnu 變色龍—塗上適合現在的顏色，什麼顏色都無妨。
- 👑 King & Prince⭐️ 別々の空🎵
- forever king of tennis
- 3D KING 防曬變形外套開箱體驗
- King Gnu「カメレオン」中文歌詞翻譯(日劇勿說是推理主題曲)
- Mr.貓貓的動畫Review：咒術迴戰(呪術廻戦)
- 今天不科普，今天哲普：以現象學觀點論述咒術迴戰
- 【咒術迴戰02】成為之後
- 【咒術迴戰01】拯救任何人
- 咒術迴戰：雜談
- 倒流著位無容易
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.