眼淚把似乎快盈滿而出的，闇夜全部掩埋
最終成了一場熠熠生輝的幻夢
King Gnu - 逆夢│中文歌詞（片段）+雜談
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
逆夢
作詞作曲：常田大希
編曲：King Gnu
唄：井口理
中文翻譯／意譯：八十八繭
逆夢
あなたが望むなら
倘若這是你的期望的話
この胸を射通して
那麼就射穿這顆心臟吧
頼りの無い 僕もいつか
如果像我這樣不可靠的傢伙
何者かに成れたなら
也曾經什麼人都能成為的話
訳もなく
無緣無故地
涙が溢れそうな
眼淚把似乎快盈滿而出的
夜を埋め尽くす
闇夜全部掩埋
輝く夢と成る
最終成了一場熠熠生輝的幻夢
00
連魔法師的身分都被摘去的炎熱的六月。
不再有完整的時間和精力，像往常一樣整首整首歌的翻譯；兼之常用平台的轉移，不知不覺就放置方格子一段時日。
就這樣更新，內容似乎太少。
後來想想，哪怕只是簡短的片刻，也該試圖慎重保存。
多少也為了避免未來某天 instagram 被BANG掉後就徹底消失（笑）
其實比起原版，我更喜歡井口理在推特發布的弾き語りver.。
雖說如此，還是對於前奏愛不釋手。
寫於2023.06.15
11會員
22內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你喜歡看動畫、漫畫，或許會覺得這些作品相當賺錢，但實際情況並不如想像中美好。雖然日本動漫產業據說有超過 2 兆日圓的市場規模，並持續推出各式各樣的作品，然而身處第一線的動畫師卻常面臨低薪、工時長等艱辛環境。
總分：8/10
感想：雖然不至於生死看淡、不服就幹，但這麼生死豁達的主角挺少見的。只是兩面宿儺(惡)比虎杖悠仁(善)還要更帥更吸引人這件事，本貓會亂說嗎！
《咒術迴戰》是現在當紅的日本動漫，在這個世界觀中，負面情緒是一種力量–咒力，而負面情緒的累積會實體化形成咒靈，可以實質的攻擊真人，累積得越多咒靈就會越強，咒術師則是一群能妥善蓄積、利用負面情緒的人，將其作為發動術式、攻擊咒靈的力量。現在就讓我們一起以哲學角度分析這部動漫吧！
由於Cirou並沒有看過漫畫，所以此篇會以動畫黨的角度切入描述
註：以下為個人觀感
第二話《為了自己》
在咒術法則中，面對詛咒必須祓除
由於Cirou並沒有看過漫畫，所以此篇會以動畫黨的角度切入描述
註：以下為個人觀感
第一話《兩面宿儺》
虎杖齋藤：「寬鬆世代(註1)真是不像話。」
看了咒術迴戰。喜歡的實況主隨口提到的，打開來一看有種原來如此的感覺，確實像是他會喜歡的故事⋯⋯迅雷不及掩耳的奔馳感大概很讓人欲罷不能；其中處理角色面對衝突時的反應細節，不選擇纖細地抽絲剝繭而是豪邁地快刀斬亂麻完全不拖累快節奏；簡直看著都要心跳加速。
如果你喜歡看動畫、漫畫，或許會覺得這些作品相當賺錢，但實際情況並不如想像中美好。雖然日本動漫產業據說有超過 2 兆日圓的市場規模，並持續推出各式各樣的作品，然而身處第一線的動畫師卻常面臨低薪、工時長等艱辛環境。
總分：8/10
感想：雖然不至於生死看淡、不服就幹，但這麼生死豁達的主角挺少見的。只是兩面宿儺(惡)比虎杖悠仁(善)還要更帥更吸引人這件事，本貓會亂說嗎！
《咒術迴戰》是現在當紅的日本動漫，在這個世界觀中，負面情緒是一種力量–咒力，而負面情緒的累積會實體化形成咒靈，可以實質的攻擊真人，累積得越多咒靈就會越強，咒術師則是一群能妥善蓄積、利用負面情緒的人，將其作為發動術式、攻擊咒靈的力量。現在就讓我們一起以哲學角度分析這部動漫吧！
由於Cirou並沒有看過漫畫，所以此篇會以動畫黨的角度切入描述
註：以下為個人觀感
第二話《為了自己》
在咒術法則中，面對詛咒必須祓除
由於Cirou並沒有看過漫畫，所以此篇會以動畫黨的角度切入描述
註：以下為個人觀感
第一話《兩面宿儺》
虎杖齋藤：「寬鬆世代(註1)真是不像話。」
看了咒術迴戰。喜歡的實況主隨口提到的，打開來一看有種原來如此的感覺，確實像是他會喜歡的故事⋯⋯迅雷不及掩耳的奔馳感大概很讓人欲罷不能；其中處理角色面對衝突時的反應細節，不選擇纖細地抽絲剝繭而是豪邁地快刀斬亂麻完全不拖累快節奏；簡直看著都要心跳加速。
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
此篇文章描述作者夢境中，似乎一切困難都能解決，悲傷隨風而逝。然而，現實是無法控制的，無論是別人還是發生的事情。遇見小鬱時，我曾以為會永遠沉浸在痛苦中。見到摯愛的人，感覺一切慢慢變好，但這只是夢。終究，我仍必須面對現實，無法逃避。
單篇-2019
標題的奇怪，源於這是一個《狂亂文字》的挑戰，標題每個字是不同人提供的，可隨意排列和更換同音字。
張燈結綵的季節裡，我遇見了我的心上人。
可是那一夜過後，他就像人間蒸發，不復存在。
我都以為，那只是一場夢。
可他的名字卻充斥我的身邊，霸據我的一切。
因
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
《情殤賦》
殘夢難續夜微涼，情殤縈心頭。
往昔歡愉成追憶，淚濕羅裳袖。
相思無盡何處訴，獨倚高樓愁。
風月依舊人已非，寂寞伴吾久。
《情殤吟》
殘夢斷續夜生涼，情殤徹骨繞心房。
昔時歡悅成遙憶，淚浸羅衣染袖香。
相思無垠向誰訴，獨倚危樓意茫茫。
風月依然人非昨，孤寂伴吾歲月長
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
我得要努力追逐夢
就如那風箏嚮往風
我想要擺脫這困窘
似小鹿逃離狼口中
即使我因夢想而痛
不希望任何人處碰
就算得和寂寞相擁
又跌落又再爬起
我想像夢是冰涼的甜筒
我把經歷存進甕
總有天能將它放入嘴中
我想像我是入繭的毛蟲
儘管我毛羽未豐
為了不能被人們玩弄
努力掙扎破繭展翅入空
我
夢想是一個神秘的盡頭
當它的尾巴被夢想的舞者抓住了
一場人生的芭蕾戲碼如風迅速上演
笑容中的淚水化為開啓夢想的鑰匙
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
<十月十一夢境>
在此之前
我每每必經的一條迂迴曲折的夢
再也承受不了那龐然
若無其事的惆悵
無所謂的重力
把自己摔得四分五裂
銀色髭鬍的駝背隱士
徘徊在我下墜的岔路前
遞了副模糊老舊的真實濾鏡
嶙峋手指
比向我，要我走更遠更遠
但草早不再是直的生長
海也不為太陽和月亮呼吸
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
此篇文章描述作者夢境中，似乎一切困難都能解決，悲傷隨風而逝。然而，現實是無法控制的，無論是別人還是發生的事情。遇見小鬱時，我曾以為會永遠沉浸在痛苦中。見到摯愛的人，感覺一切慢慢變好，但這只是夢。終究，我仍必須面對現實，無法逃避。
單篇-2019
標題的奇怪，源於這是一個《狂亂文字》的挑戰，標題每個字是不同人提供的，可隨意排列和更換同音字。
張燈結綵的季節裡，我遇見了我的心上人。
可是那一夜過後，他就像人間蒸發，不復存在。
我都以為，那只是一場夢。
可他的名字卻充斥我的身邊，霸據我的一切。
因
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
《情殤賦》
殘夢難續夜微涼，情殤縈心頭。
往昔歡愉成追憶，淚濕羅裳袖。
相思無盡何處訴，獨倚高樓愁。
風月依舊人已非，寂寞伴吾久。
《情殤吟》
殘夢斷續夜生涼，情殤徹骨繞心房。
昔時歡悅成遙憶，淚浸羅衣染袖香。
相思無垠向誰訴，獨倚危樓意茫茫。
風月依然人非昨，孤寂伴吾歲月長
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
我得要努力追逐夢
就如那風箏嚮往風
我想要擺脫這困窘
似小鹿逃離狼口中
即使我因夢想而痛
不希望任何人處碰
就算得和寂寞相擁
又跌落又再爬起
我想像夢是冰涼的甜筒
我把經歷存進甕
總有天能將它放入嘴中
我想像我是入繭的毛蟲
儘管我毛羽未豐
為了不能被人們玩弄
努力掙扎破繭展翅入空
我
夢想是一個神秘的盡頭
當它的尾巴被夢想的舞者抓住了
一場人生的芭蕾戲碼如風迅速上演
笑容中的淚水化為開啓夢想的鑰匙
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
<十月十一夢境>
在此之前
我每每必經的一條迂迴曲折的夢
再也承受不了那龐然
若無其事的惆悵
無所謂的重力
把自己摔得四分五裂
銀色髭鬍的駝背隱士
徘徊在我下墜的岔路前
遞了副模糊老舊的真實濾鏡
嶙峋手指
比向我，要我走更遠更遠
但草早不再是直的生長
海也不為太陽和月亮呼吸