原來泰語的อยาก還分了這幾種！
อยาก是動詞「想…」的意思。用法很簡單，後面直接接一個動詞。
- ฉันอยากไปเที่ยวเมืองไทย 我想去泰國玩。
那อยากไห้、อยากได้跟อยากมี這3種是什麼呢？
อยากไห้
→ 想要＂他人做什麼事＂
- ฉันอยากให้คุณพูดภาษาไทยทุกวัน 我想要你每天說泰語。
อยากได้
→ 想要什麼＂東西＂
- ฉันอยากได้คอมพิวเตอร์ใหม่ 我想要一台新電腦。
這裡要注意的是人跟物品是不能共用的喔！
อยากมี
→ 想要的是＂人＂
- อยากมีลูก 想要小孩。
額外補充—不同的「想」
愛睏想睡覺是用หวัง
思考的想是用คิด（想念是คิดถึง）
想小號或大號用ปวด
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.