【日文格言】比起沒做而後悔， 不如做了再後悔
這句日文格言很常被引用
「やらずに後悔するより、 やって後悔したほうがいい」
翻譯成中文是: 比起沒做而後悔， 不如做了再後悔比較好
讓我們來解構這個句子
首先「ず」是用來表示否定的助動詞
把它想成「ない」就很容易理解
「やらず」就等於「やらない」(やります的ない形)
「やらず」後面加上「に」
就相當於現代日語N4句型的「～ないで」
所以「やらずに後悔する」=「やらないで後悔する」
也就是沒做而後悔
接下來的助詞「より」表示比較或對照的基準
被比較的事物放在「より」前面
例如『AよりBのほうがいいです』
即是B比A好(A＜B)
最後 「やって後悔する」
「やって」是「やります」的て形
表示2個連續動作的連接
①やります➡②後悔する
所以翻譯成:做了再後悔
「やらずに後悔するより、 やって後悔したほうがいい」
或許有人說 結果不管選擇哪一種都會後悔不是嗎?
畢竟人性就是"隔壁的草坪看起來總是必較綠"
只要那個選項不傷害自己 不傷害別人 就值得去試一試
這世界上沒有不後悔的選擇，只有做好的決心
165會員
200內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
你可能也想看
Google News 追蹤
人生沒有後悔，只有結果好與不好
每一個決定都是當下的想法，而對與錯都要經過時間驗證
鼓起勇氣，下的每一個決定，自己都要對自己負責
有好有壞，就像人生也有酸甜苦辣
只有自己走過了，才會變成自己的經歷
這輩子我最後悔的事情就是我沒好好地做好自己
總是想著如何跟別人一樣，羨慕別人，忌妒別人
你有沒有想過，如果今天是你人生的最後一天，最讓你感到遺憾的事是甚麼？人生活在這個世上，不可能甚麼都一帆風順，不管做甚麼決定，都有可能讓你感到後悔，但是後悔並不完全是件壞事，因為後悔可以讓你下次做決定時更加謹慎，不要做出後悔的決定。
「反省」和「後悔」都是描述對過去行為或決定的不滿意。但它們之間存在一些微妙的區別。
「反省」強調對過去行為的思考和自我評價，目的是從中學習並改進。它帶有一種積極的意味，表明人們意識到自己的錯誤或不足，並有意識地努力改進自己。
而「後悔」則更強調對某個具體決定或行為造成的不滿和遺憾。它可能缺乏「反
當你做出了選擇，你就沒有回頭路了，沒有所謂後悔，只有承擔。
我們常常後悔自己當初沒做甚麼、或後悔自己選錯了，可人生哪有甚麼對錯，曾經那麼青澀、那麼稚嫩的時光，不知道甚麼叫做懂得，不知道甚麼叫做擁有，也不知道甚麼是追求，但後來都知道了。如果沒有痛苦，就將不明白甚麼是快樂和快樂的珍貴。
只要開始-都來的及-最怕妳不開始-人生最後悔得事.就是一直在後悔
即刻自我控制-不想過去不想未來-就是此時此刻-當下執行-活出一片一片精緻的云彩
精彩天空-喜悅臨在生命-不再寫下何時開始-不再告訴自己-我睡一覺後-就開始
我就是從現在開始
極致的後悔背後，是人生的狂喜
很多人談過後悔某件事，在某一個時間點、某一個抉擇，感受到後悔。
最老生常談的，我們會說，不要後悔。因為你不知道，你選擇的另一條路，會長什麼樣子。也有三百種短片在拍，如果選不同路，結果也都不太好，要勸說人不要後悔。
還有另一種說法，說不要後悔，才能珍惜眼前的事物。
這篇文章講述著人生中，即使得不到也能擁有的心態。無論是在學業、生活中，有時只是一分之差，卻可能意味著不同的結果。文章通過生動的故事舉例，呼籲我們擁有積極向上的心態，即使得不到也能樂觀面對，並且積極去追求想要的幸福。
人生沒有後悔，只有結果好與不好
每一個決定都是當下的想法，而對與錯都要經過時間驗證
鼓起勇氣，下的每一個決定，自己都要對自己負責
有好有壞，就像人生也有酸甜苦辣
只有自己走過了，才會變成自己的經歷
這輩子我最後悔的事情就是我沒好好地做好自己
總是想著如何跟別人一樣，羨慕別人，忌妒別人
你有沒有想過，如果今天是你人生的最後一天，最讓你感到遺憾的事是甚麼？人生活在這個世上，不可能甚麼都一帆風順，不管做甚麼決定，都有可能讓你感到後悔，但是後悔並不完全是件壞事，因為後悔可以讓你下次做決定時更加謹慎，不要做出後悔的決定。
「反省」和「後悔」都是描述對過去行為或決定的不滿意。但它們之間存在一些微妙的區別。
「反省」強調對過去行為的思考和自我評價，目的是從中學習並改進。它帶有一種積極的意味，表明人們意識到自己的錯誤或不足，並有意識地努力改進自己。
而「後悔」則更強調對某個具體決定或行為造成的不滿和遺憾。它可能缺乏「反
當你做出了選擇，你就沒有回頭路了，沒有所謂後悔，只有承擔。
我們常常後悔自己當初沒做甚麼、或後悔自己選錯了，可人生哪有甚麼對錯，曾經那麼青澀、那麼稚嫩的時光，不知道甚麼叫做懂得，不知道甚麼叫做擁有，也不知道甚麼是追求，但後來都知道了。如果沒有痛苦，就將不明白甚麼是快樂和快樂的珍貴。
只要開始-都來的及-最怕妳不開始-人生最後悔得事.就是一直在後悔
即刻自我控制-不想過去不想未來-就是此時此刻-當下執行-活出一片一片精緻的云彩
精彩天空-喜悅臨在生命-不再寫下何時開始-不再告訴自己-我睡一覺後-就開始
我就是從現在開始
極致的後悔背後，是人生的狂喜
很多人談過後悔某件事，在某一個時間點、某一個抉擇，感受到後悔。
最老生常談的，我們會說，不要後悔。因為你不知道，你選擇的另一條路，會長什麼樣子。也有三百種短片在拍，如果選不同路，結果也都不太好，要勸說人不要後悔。
還有另一種說法，說不要後悔，才能珍惜眼前的事物。
這篇文章講述著人生中，即使得不到也能擁有的心態。無論是在學業、生活中，有時只是一分之差，卻可能意味著不同的結果。文章通過生動的故事舉例，呼籲我們擁有積極向上的心態，即使得不到也能樂觀面對，並且積極去追求想要的幸福。