不會再犯的日文怎麼說?
用日文道歉除了「すみません」「申し訳ございません」之外
還可以加一句擔保下次不會發生這種事 聽起來更有誠意
還可以加一句擔保下次不會發生這種事 聽起來更有誠意
不會再犯的日文要怎麼說?
這裡有個模範句
『今後は このようなことがない ようにいたします。
『今後は このようなことがない ようにいたします。
「今後」(こんご)
和中文意思一樣 表示從今以後
「このようなこと」⇒像這樣的事情
「よう」在這裡是比喻
接名詞時 後面要加上な
用「この」表示近期 或眼下遇到的事情
「～がない」=「がありません」⇒沒有…
「ようにします」是表示努力達成某個目標的句型
謙讓語「いたします」意思等同於「します」只是更禮貌
加上前面的內容整句直譯是:
努力達成今後不再發生同樣的事情這個目標
和中文意思一樣 表示從今以後
「このようなこと」⇒像這樣的事情
「よう」在這裡是比喻
接名詞時 後面要加上な
用「この」表示近期 或眼下遇到的事情
「～がない」=「がありません」⇒沒有…
「ようにします」是表示努力達成某個目標的句型
謙讓語「いたします」意思等同於「します」只是更禮貌
加上前面的內容整句直譯是:
努力達成今後不再發生同樣的事情這個目標
類似的講法還有:
①『今後はこのようなことがないように重々(じゅうじゅう)気をつけます。』
整句翻譯:萬分注意今後不再發生同樣的事情
②『二度とこのようなことがないように肝に銘じます。』
「二度と」(にどと)通常和否定句一起用 表示不會再次…
「肝に銘じます」(きもにめいじます)
雖然漢字寫成肝 但意思是牢記在心
整句翻譯:牢記在心不會再發生同樣的事情
①『今後はこのようなことがないように重々(じゅうじゅう)気をつけます。』
整句翻譯:萬分注意今後不再發生同樣的事情
②『二度とこのようなことがないように肝に銘じます。』
「二度と」(にどと)通常和否定句一起用 表示不會再次…
「肝に銘じます」(きもにめいじます)
雖然漢字寫成肝 但意思是牢記在心
整句翻譯:牢記在心不會再發生同樣的事情
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
牛津大學羅德學者，研究藝文與神經科學關係的喬納·萊勒，在他所寫的《阿加莎·克裏斯蒂失蹤了》裡說道：
人腦會分泌的多巴胺，讓人會被能夠帶來強烈情感的反應所吸引（比如說，做愛做的事）。而多巴胺尤其會被「預期誤差」的事情，給壓得死死的。一句話，神祕感會讓人想要，一定要，關注。
在北海道旭川飯店內，聊聊不會講當地語言，在國外搭公車的體驗~
聊到了旭川以及在玻利維亞搭公車的雞同鴨講體驗~
雇主所發給之海外津貼，顧名思義，係派駐國外工作之額外津貼，就當時派駐海外之員工而言，固屬勞工願赴海外地區服勞務之對價，然就雇主與勞工互動之整體而言，勞工派駐海外未必為經常性，極有可能依工作目標、性質而選派或輪調，而各國之勞動條件，幣值、生活水準大多不同，且薪資係折成當地幣值在國外工區發放，有匯率變動
《論語／衞靈公》
子曰：「可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人，亦不失言。」
呃，感謝諸位深情厚意，願意聆聽咱說這麼久的「廢話」，譴責完惠特科技Kenny，所有cMoney毀謗本蛙網站、假冒的FB網站、冒名的LINE群組同步停止活動，內容刪到一篇不剩
總知道事情的真相了吧
如上圖，昨天一位讀者問到K小於20怎麼看
老實說，雷恩本人還真不太會看盤
K棒K線什麼的，我真的不太會看
我的投資方式就是研究好一檔標的向上成長
連續配發股利年數也不錯時
每個月就用閒錢買入，幾乎沒什麼在看盤
有空時，收盤後看一下收盤價
除非真的大跌的很誇張，才會提早進場布局
買00
●不友好國家地區
●非友好的な国と地域(ひゆうこうてきなくにとちいき)
國際新聞：俄羅斯總統入侵烏克蘭後，引起全球各國制裁，莫斯科也列出一份「不友好國家地區」名單，其中包括台灣在內。
#不友好國家地區
#友好的な国と地域
●曬衣服
●洗濯物を干す
（せんたくものをほす）
●衣服曬不乾
●洗濯物が乾かない
（せんたくものがかわかない）
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
日台「カラオケ文化」你知多少？在台灣KTV有的時候不只是個「唱歌的地方」，還能是大家聚會、娛樂、聊天交友的場所，所以在「唱歌」、「點歌」這方面就沒有這麼的制式嚴謹。有別於台灣KTV的自由隨興，日本人去唱卡拉OK時講求公平性，要照順序點歌輪流唱，而且在別人唱歌的時候會專心聆聽並融入，打拍子、鼓掌等等。
這是商家打廣告或向顧客解說商品時愛用的金句，廠商官網的企業簡介也會用這句。如果你面對的是外國顧客，你要怎麼在幾秒鐘內讓他們秒懂？只要四個單字就解決！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
牛津大學羅德學者，研究藝文與神經科學關係的喬納·萊勒，在他所寫的《阿加莎·克裏斯蒂失蹤了》裡說道：
人腦會分泌的多巴胺，讓人會被能夠帶來強烈情感的反應所吸引（比如說，做愛做的事）。而多巴胺尤其會被「預期誤差」的事情，給壓得死死的。一句話，神祕感會讓人想要，一定要，關注。
在北海道旭川飯店內，聊聊不會講當地語言，在國外搭公車的體驗~
聊到了旭川以及在玻利維亞搭公車的雞同鴨講體驗~
雇主所發給之海外津貼，顧名思義，係派駐國外工作之額外津貼，就當時派駐海外之員工而言，固屬勞工願赴海外地區服勞務之對價，然就雇主與勞工互動之整體而言，勞工派駐海外未必為經常性，極有可能依工作目標、性質而選派或輪調，而各國之勞動條件，幣值、生活水準大多不同，且薪資係折成當地幣值在國外工區發放，有匯率變動
《論語／衞靈公》
子曰：「可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人，亦不失言。」
呃，感謝諸位深情厚意，願意聆聽咱說這麼久的「廢話」，譴責完惠特科技Kenny，所有cMoney毀謗本蛙網站、假冒的FB網站、冒名的LINE群組同步停止活動，內容刪到一篇不剩
總知道事情的真相了吧
如上圖，昨天一位讀者問到K小於20怎麼看
老實說，雷恩本人還真不太會看盤
K棒K線什麼的，我真的不太會看
我的投資方式就是研究好一檔標的向上成長
連續配發股利年數也不錯時
每個月就用閒錢買入，幾乎沒什麼在看盤
有空時，收盤後看一下收盤價
除非真的大跌的很誇張，才會提早進場布局
買00
●不友好國家地區
●非友好的な国と地域(ひゆうこうてきなくにとちいき)
國際新聞：俄羅斯總統入侵烏克蘭後，引起全球各國制裁，莫斯科也列出一份「不友好國家地區」名單，其中包括台灣在內。
#不友好國家地區
#友好的な国と地域
●曬衣服
●洗濯物を干す
（せんたくものをほす）
●衣服曬不乾
●洗濯物が乾かない
（せんたくものがかわかない）
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
日台「カラオケ文化」你知多少？在台灣KTV有的時候不只是個「唱歌的地方」，還能是大家聚會、娛樂、聊天交友的場所，所以在「唱歌」、「點歌」這方面就沒有這麼的制式嚴謹。有別於台灣KTV的自由隨興，日本人去唱卡拉OK時講求公平性，要照順序點歌輪流唱，而且在別人唱歌的時候會專心聆聽並融入，打拍子、鼓掌等等。
這是商家打廣告或向顧客解說商品時愛用的金句，廠商官網的企業簡介也會用這句。如果你面對的是外國顧客，你要怎麼在幾秒鐘內讓他們秒懂？只要四個單字就解決！