初級日文文型78　そうです（伝聞）

初級日文文型78　そうです（伝聞）

初級日文文型78　そうです（伝聞）

-通過聆聽或閱讀得來的資訊來表達自己所知道的內容。

- 「～そうです」前面是名詞句、形容詞句、或者動詞句。這些句子轉為普通形之後才接續「そうです」。

・“そうです”不使用過去式、否定形、疑問形。

• 聞いたり読んだりして知ったことを、ほかの人に伝えるときの言い方です。

・「そうです」は過去形、否定形、疑問形では使いません。

2）A：新聞で　読んだんですが、1月に日本語のスピーチ大会があるそうですよ。　Bさんも　出て　みませんか。

A：我在報紙上看到，1月份有日語演講大會。 你要不要也參加看看？

B：そうですね。　考えて　みます。

B：是啊。 我考慮一下。

3）A：知っていますか。中田さん、手話ができるそうですよ。

A：你知道嗎？ 聽說中田會手語喔。

B：本当ですか。じゃ、今度　教えて　もらいましょう。

B：真的嗎。 那下次請他教我吧。

4）Ａ： 来月、結婚するそうですね。おめでとうございます。

A：聽說你下個月要結婚呢。恭喜恭喜。

Ｂ： ありがとうございます。

B：多謝。

5）A：〇〇さんは　子どものとき、フランスに住んでいたそうです。

A：聽說〇〇先生小時候住在法國。

B：それで、フランス語もわかるんですね。

B：所以也懂法語啊。

6）A：中田さんは週末のスキーに行けないそうです。

A：聽說中田週末不能去滑雪了。

B：どうしてですか。

B：為什麼？

A： 手をけがしてしまったんだそうです。

A：聽說手受傷了。

-在資訊來源明確的情况下， 資訊來源可以用“～によると”“～の話では”來表示。

・情報源がはっきりしている場合は、情報源は「〜によると」「〜の話では」で示すことができます。

1）A：三社祭りを見に行ったことが　ありますか。

A：你去過三社祭典嗎？

B： いいえ。でも、山本さんの話では、その祭りはとてもにぎやかだそうですよ。

B：沒有。 但是，據山本說，那個祭典非常熱鬧。

-「そうです（様態）」とは、A、AN、Vの接続形が違うので、注意すること。

・和“そうです（樣態）”A、AN、V的連接形式不同，需要注意。

7）この料理、おいしそうですね。（様態）

這道菜看起來很好吃。 （樣態）

8）山田さんのお父さんの料理はおいしいそうですね。（伝聞）

聽說山田的父親做的菜很好吃。 （傳聞）