大地予我：參與日本「越後妻有大地藝術祭」

■TV．香港「馬寶寶社區農場」

　　坐小貨車離開十日町，穿越一條又一條隧道，前面不遠處便是松代市。公路旁一條小岔路伸入一片棚田（梯田），地勢最低一塊稻田盡處，豎立一個鐵鑄的巨人。越後妻有藝術祭的工作人員告訴我，這是德國藝術家Thomas Eller 的作品。好像一個見證，大自然可能重新把這個農業小鎮吞食。把土地還給自然吧，如果我們用不著的話。我在心裏自言自語。

　　　  ＊　＊　＊　　　

　　2015年4月，我開始在日本越後妻有的松代市進行一次種植計劃，一直到當地秋收後才會完結。應大會的要求，除了種植蔬菜，還有水稻；需要用自然永衡／perma-culture的概念實踐。我多次在不同場合，聆聽整個藝術祭總策劃人北村富朗先生談到十多年來，在越後妻有策劃戶外藝術祭的歷程。他年青時搞社會運動。後來看到農村的凋零，用術藝作為切入點，希望被城市遺忘的農村和老人可以得到快樂和關懷。搞了十多年了，純藝術／Fine Art 的路似乎行不通，藝術的概念和空間需要擴闊。他聽到香港的「馬寶寶農場」用堆肥和廚餘回收連結社區，跑到粉嶺去看。看後，他很精準地說，在香港，這是很了不起的方法，但在日本的松代，行不通的。站在松代市6月天的雪堆上流著汗水，我不得不配服北村先生的洞察力。

　　　  ＊　＊　＊　　　　

　　我帶了香港自留的種籽到松代，一方面種植，一方面送給握過手的農民長者。4月初在淒風冷雨中搭了一個塑料溫室，跟當地的農夫前輩用他們的方法陪育水稻秧苗和其他作物；溫室外是十二呎高的積雪。前輩說，今年的冬天特別長，有點反常；可能5月積雪才會溶解。前輩的預言成真，積雪不急於溶解，直等到5月尾6月初，我們才正式展開農務。而且，2015年是一個偏乾旱的年份，陽光毒辣。我們缺水。

▲稻田雜草和田主的屋。（林自立 攝）

　　　  ＊　＊　＊　　　　

　　松代市雖說是一個市，但和元朗的錦田在面積上差不多。說到人口呢，兩千人或許會有吧。我住在商店街的盡頭，每天出出入入，難得會遇上一個人。大部份的商店，也從來沒有開門營業。大多數市內的居民都是半農半×，每戶都有一公頃土地或更多，主要種植水稻。2014年秋天，工作人員帶我找農地，在山坡爬上爬落，到處都是棚田。現在市政府將棚田作為一種農村人文風景來保育。看慣大陸梯田那種磅礡的氣勢，面對零星散佈的棚田，並不覺得感動。我問當地農民，農田如何分好壞？農民說：缺水、機器上不到的田地，就是不好。在松代轉了兩天，找不到合適的田塊。最後，我對工作人員說：把沒有人要、最難種植的田塊給我吧。其實，面對完全陌生的文化與種植環境，我對前面的風景一無所知。心想，在香港經歷過最不友善的環境、質素最差的土壤，祇要緊隨當地人的身影，應該可以種出一點成果吧。松代市位於越後妻有，是日本最出名新潟米的產地。與最出色的稻農一起種植水稻，興奮﹗

　　　  ＊　＊　＊　　　　

　　我帶了四個在香港留種的稻米品種到松代，另外十多種蔬菜、瓜果的種籽。4月初培苗，5月初秧苗還是三吋長。在寒冷的初夏，戶外的野生植物都拼命在抽芽長葉和開花，惟獨是我們的禾秧好像還在賴床。偷看鄰居的苗圃，將要移種的秧苗都同一個樣子。為了安全起見，我特別培育了當地農民常規種植的品種，買一個保險。我怕香港的稻米，不能適應松代氣候。鄰居菱木先生是位七十多歲的老農民，作興走過來指點我們在松代種植的各種須知事項。老實說，他說日文，我一句也聽不懂。但他很努力，反反覆覆，兼及身體語言，何時澆、何時止水，落雨收衫等等。

　　他的稻田東一塊西一塊，遍佈松代市不同角落。七十多歲老人家，每天駕著耕耘機車代步，爬過一座一座山頭，腳不沾泥的翻土。松代的農民大都六十歲以上，八十歲也不少；平時都是小貨車出入。日本農村雖然凋零，不過大多數老人家的生活都很充裕，物質無缺，心地平和友善。他得知我們的種植不會用機械翻土，難掩一臉失望。他經常獨自駕著耕耘機車經過我們的稻田。有一次，他駕著耕耘機到我們的稻田，看到我們開始用香港帶去的鋤頭翻土。他站在田邊微笑地看了一會，又靜靜地離開。我們笑說，如果我們不在田，相信他會開著他的鐵牛，默默給我們翻土。他真的擔心這班由香港來的農夫種不出米來。

▲鄰居鈴木先生駕著耕耘機車。（林自立 攝）

　　　  ＊　＊　＊　　　

　　本來決定不給稻田翻土。當鄰居都把田翻好，有些已把六吋長的禾秧用機器插入水田；而雜草開始在我們的水田內爆發。日本水稻田的雜草，可不是香港的野草。我們可以用水淹的方式清除田中的雜草。但是日本的水稻田，就算淹著一呎深的雪水，雜草還是應運而生，密如鴨毛。於是，我們決定翻土。

　　但我們也從來沒有想過，松代有十二呎深的積雪，可是泥土蓄水。當地有效率超卓的排水系統處理春天大量的雪水，排水系統與灌溉系統是同一個系統。他們絕大部份山地沒有蓄水池。5月尾積雪面積溶化，山地開始缺水，6月是枯水期。我們翻土，稻田的淤泥開始乾硬。翻土難、攤平更難；水份不平均，連插秧也不容易。不容易，不等於不可能；慢是慢一點。6個農夫不停地翻土爬田、加上插秧，整整用了一個星期。更忐忑的是插秧之後，泥土開始硬化。山裏滲出的雪水比小便還要細小。稻是死不了的，這個有信心。但是那些雜草又開始染綠了黃濁的水田。如果不下雨，除草便會很困難。

▲鏟雪。（林自立 攝）

　　　  ＊　＊　＊　　　

　　從香港到松代總共有六位農夫。一時間總共開耕約四斗農地，菜地與水稻分開兩個地區。趕完菜田的工作，便要轉到稻田去。稻田插秧完成，對有水沒水的擔心都是多餘的事，立刻轉到菜田。回到菜田，天天望下雨，濕潤一下光酥餅一樣的泥土。天終於下了一場小雨，祇省了一天澆水的工作。稻仍缺水，菜田基本沒有水。之前在附近的去水道找水源，一直找不到。沒有水，種不了蔬菜。不信邪！再找，終於在百米外的山谷，找到緩慢而穩定的水源。依山坡築好引水管道，田地上設計好5個臨時的蓄水池。在沒有電力的山谷，當地可以找到惟一的澆水用具，是園藝澆花用的五公升澆水壺。

　　就這樣，一生中第一次，用這些小玩具給兩斗菜地澆水；每天兩次。需要有苦中作樂的精神。蔬菜田下方仍有水稻田，使用另外的水源。七十歲的老農夫人很好，久不久走上田給我們送糖。他指指眼睛，指指糖果，意思是對眼睛很好的藍莓糖。然後說：唉，你們耕的這塊地呀，現在沒有甚麼；種出作物，夜晚啊，牠們就會開派對啊。我們微笑地說： 謝謝提醒。第一步，先要種出作物來，才有資格一起開派對呢。

▲偷看鄰居的苗圃。（林自立 攝）

　　　  ＊　＊　＊　　　

　　6月中，松代開始下雨，農夫趕回稻田踏草。雜草之茂盛與進度之緩慢也是歷史性的，農夫的堅持也是史詩式的。似乎說的誇張。在松代，事事用石油化工來解決日常的農務，這種人工踏草的風景，已在上世紀70年代消失了。1960年代起，日本就全面推展農業機械化。成功背後，剛好不是農村的繁榮，而是凋零。年青的，都到東京討生活。剩下老農夫婦守護農田；生活成功，精神卻越來越淒清。松代有6個月的雪封期，12呎厚的積雪；不少老農人在安全而溫暖的榻榻米房間自殺。

　　現在誰人不說日本農業現代化了不起？沒到過日本農村的人，根本看不到科技與石油，如何給農村來個溫水煮蛙，慢性自殺。當然，我們這種自我感覺良好的史詩式行為藝術，應該沒有能力感染當地的老農夫。那天，送藍莓糖給我們吃的老農夫，其實剛好給小小的稻田噴過農藥。微風也沒有的清晨，天空的霧氣仍在。煙霧一樣的毒藥，像失敗的狼煙，在杉木林內形成一個很有份量的集結……▋

▲乾透的田。（林自立 攝）