ChatGPT 工具

第一次嘗試使用ChatGPT，學日語。

在youtube看到上野的自由行影片，介紹其中的美食: らーめん 鴨と葱，於是啟動日語翻譯模式，先goole找blog介紹，在那，有一張店家的日文介紹照片，接下來的步驟:

辨識出來的照片文字:使用google keep 的OCR取出文字檔

辨識結果：

「鴨葱・水」

のみ。

当店のらーめんは、 「鴨・葱・水」 のみ

から出来ています。

毎朝、 京都、 青森、 埼玉などの各地から

厳選した国産合鴨を丸ごと1羽からさばき、

その鴨と水のみで数日間、じっくりスープを

炊き込んでいます。

化学調味料を一切使用せず、 鴨本来の旨みと

コク、そしてそれを引き出す葱が織りなすシンプル（simple)

を追求した奥行きのある味を、お楽しみください。

無化調鴨らぁ麺 780円

效果百分百！

ChatGPT 中文翻譯

這段文字描述了一家拉麵店的招牌拉麵，主打鴨肉和蔥的簡單風味。以下是翻譯：

「鴨蔥・水」

只有這些。

我們的拉麵只用「鴨・蔥・水」制作。

每天早晨，我們從京都、青森、埼玉等各地精選國產鴨，將整只鴨切割，然後用這只鴨和水，慢慢地熬制湯數天。

我們完全不使用化學調味料，追求鴨本來的美味、濃厚口感，以及與之搭配的蔥所展現的純粹簡單的味道。請盡情品嘗這種深度的滋味。

無化調鴨拉麵 780日元。

羅馬拼音轉換:　還原日語的漢字拼音

"Kamo Negi・Mizu" Nomimasu. Tōten no rāmen wa, "Kamo・Negi・Mizu" nomi kara dekiteimasu. Maiasa, Kyōto, Aomori, Saitama nado no kakuchi （）shita kokusan goudori o marugoto 1 wa kara sabaki, sono kamo to mizu no　mide suujitsukan, jikkuri sūpu o takikondeimasu. Kagaku choumiryō o issai shiyōせず、kamo hontō no umami to koku, soshite sore o hikidasu negi ga orinasu shinpuru o tsuujita okuyuki no aru aji o, o tanoshimi kudasai. Mukachō kamo rāmen 780 en.

第二個方法，用漢字平假名線上插入軟件:

詞彙:

1. のみ（副助（同「だけ」、「ばかり」））接於體言、活用詞連體形和某些助詞後，表示限定。是文言助詞在口語中的殘餘，一般只用於書面語、僅僅，只。あとは返事^へんじを待^まつのみだ。只有等回信了。(資料來源:字典)
2. コク　
3. 引き出す
4. スープ soup
5. シンプル（simple)
6. せず
7. 兩個地名日語發音:青森^あおもり、 埼玉^さいたま。(對照:"玉子焼き"（たまごやき）

​

ChatGPT的能耐:

以せず一詞問她用法用例:

"せず" 是一個日語的接尾詞，表示否定或不做某事的意思。這個形式通常用在動詞的連用形之後，表示在進行某個動作的同時，不做另外的動作。

例如，"食べる"（たべる）是動詞 "吃" 的基本形，連用形為 "食べ"（たべ）。當加上 "せず" 時，變成 "食べせず"，表示"不吃"。

例句：

1. 寝る時、携帯を見ないようにしましょう。 （ねるとき、けいたいをみないようにしましょう。） 意思是"睡覺時，讓我們不要看手機。"
2. 勉強せず、試験に合格するのは難しいです。 （べんきょうせず、しけんにごうかくするのはむずかしいです。） 意思是"不努力學習，通過考試是很難的。"

這樣的表達方式常用於建議、提醒或警告，強調同時不應該進行的另一個動作。

"コク"

"コク"（koku）是一個日語詞彙，通常用來表示食物的"濃郁"、"豐富"或"濃厚"等概念。這個詞主要用於形容食物的味道或口感，強調食物的濃密和深厚。

用法和例句：

1. 濃い味がする：
2. • このラーメンは醤油の風味がコクがあります。 （このらーめんはしょうゆのふうみがこくがあります。） 意思是"這碗拉麵有豐富的醬油風味。"
2. コクのあるスープ：
3. • このカレーはコクのあるスープが特徴です。 （このかれーはこくのあるすーぷがとくちょうです。） 意思是"這個咖喱的特點是濃郁的湯汁。"
3. コクが抜群：
4. • このチョコレートケーキは甘さとコクが抜群です。 （このちょこれーとけーきはあまさとこくがばつぐんです。） 意思是"這個巧克力蛋糕的甜味和濃郁感非常出色。"

總的來說，"コク"用於形容食物的味道，通常指的是濃厚、豐富、有層次感的口感。

のみ

"のみ" 是一個日語詞語，可以用作助詞，表示"僅僅"、"只是"、"只有"的意思。這個詞通常用在動詞、形容詞、名詞等之後，用來強調某個特定的限制或條件。以下是一些用法和例句：

1. 動詞 + のみ：
2. • 健康のためには適度な運動をするのみでは足りません。 （けんこうのためにはてきどなうんどうをするのみではたりません。） 意思是"為了健康，僅僅進行適度的運動是不夠的。"
2. 形容詞 + のみ：
3. • 彼の成功は努力と根気のみに起因しています。 （かれのせいこうはどりょくとこんきのみにきいんしています。） 意思是"他的成功僅僅歸因於努力和毅力。"
3. 名詞 + のみ：
4. • このサービスは会員のみ利用できます。 （このさーびすはかいいんのみりようできます。） 意思是"這項服務僅供會員使用。"
4. 状況や条件を表す表現 + のみ：
5. • 雨の場合のみイベントは中止となります。 （あめのばあいのみいべんとはちゅうしとなります。） 意思是"只有在下雨的情況下，活動才會取消。"

"のみ" 的使用強調了某個條件或情況的獨特性，表示僅僅在特定的條件下或情況下。

如今的網路搜索引擎被充斥的大量廣告汙染，已經走下眾人膜拜的神壇! 取而代之的是人工智能AI引擎，可以視為次一代的搜索入口的明日之星!

曾經嘗試讓它辨識台日典的文字，但因為直排，繁體漢字，以及它有漢字注音的振假名（Furigana）插入，使得辨識效果不佳!