ChatGPT 工具

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

第一次嘗試使用ChatGPT,學日語。

在youtube看到上野的自由行影片,介紹其中的美食: らーめん 鴨と葱,於是啟動日語翻譯模式,先goole找blog介紹,在那,有一張店家的日文介紹照片,接下來的步驟:


辨識出來的照片文字:使用google keep 的OCR取出文字檔

raw-image

辨識結果:


「鴨葱・水」
のみ。
当店のらーめんは、 「鴨・葱・水」 のみ
から出来ています。
毎朝、 京都、 青森、 埼玉などの各地から
厳選した国産合鴨を丸ごと1羽からさばき、
その鴨と水のみで数日間、じっくりスープ
炊き込んでいます。
化学調味料を一切使用せず、 鴨本来の旨みと
コク、そしてそれを引き出す葱が織りなすシンプル(simple)
を追求した奥行きのある味を、お楽しみください
無化調鴨らぁ麺 780円

效果百分百!

ChatGPT 中文翻譯

這段文字描述了一家拉麵店的招牌拉麵,主打鴨肉和蔥的簡單風味。以下是翻譯:


「鴨蔥・水」

只有這些。
我們的拉麵只用「鴨・蔥・水」制作。
每天早晨,我們從京都、青森、埼玉等各地精選國產鴨,將整只鴨切割,然後用這只鴨和水,慢慢地熬制湯數天。
我們完全不使用化學調味料,追求鴨本來的美味、濃厚口感,以及與之搭配的蔥所展現的純粹簡單的味道。請盡情品嘗這種深度的滋味。
無化調鴨拉麵 780日元。

羅馬拼音轉換: 還原日語的漢字拼音

"Kamo NegiMizu" Nomimasu. Tōten no rāmen wa, "KamoNegiMizu" nomi kara dekiteimasu. Maiasa, Kyōto, Aomori, Saitama nado no kakuchi ()shita kokusan goudori o marugoto 1 wa kara sabaki, sono kamo to mizu no mide suujitsukan, jikkuri sūpu o takikondeimasu. Kagaku choumiryō o issai shiyōせず、kamo hontō no umami to koku, soshite sore o hikidasu negi ga orinasu shinpuru o tsuujita okuyuki no aru aji o, o tanoshimi kudasai. Mukachō kamo rāmen 780 en.

第二個方法,用漢字平假名線上插入軟件:


raw-image



詞彙:

  1. のみ(副助(同「だけ」、「ばかり」))接於體言、活用詞連體形和某些助詞後,表示限定。是文言助詞在口語中的殘餘,一般只用於書面語、僅僅,只。あとは返事へんじを待のみ只有等回信了。(資料來源:字典)
  2. コク 
  3. 引き出す
  4. スープ soup
  5. シンプル(simple)
  6. せず
  7. 兩個地名日語發音:青森あおもり、 埼玉さいたま。(對照:"玉子焼き"(たまごやき)

ChatGPT的能耐:

せず一詞問她用法用例:

"せず" 是一個日語的接尾詞,表示否定或不做某事的意思。這個形式通常用在動詞的連用形之後,表示在進行某個動作的同時,不做另外的動作。

例如,"食べる"(たべる)是動詞 "吃" 的基本形,連用形為 "食べ"(たべ)。當加上 "せず" 時,變成 "食べせず",表示"不吃"。

例句:

  1. 寝る時、携帯を見ないようにしましょう。 (ねるとき、けいたいをみないようにしましょう。) 意思是"睡覺時,讓我們不要看手機。"
  2. 勉強せず、試験に合格するのは難しいです。 (べんきょうせず、しけんにごうかくするのはむずかしいです。) 意思是"不努力學習,通過考試是很難的。"

這樣的表達方式常用於建議、提醒或警告,強調同時不應該進行的另一個動作。

"コク"

"コク"(koku)是一個日語詞彙,通常用來表示食物的"濃郁"、"豐富"或"濃厚"等概念。這個詞主要用於形容食物的味道或口感,強調食物的濃密和深厚。

用法和例句:

  1. 濃い味がする:
    • このラーメンは醤油の風味がコクがあります。 (このらーめんはしょうゆふうみこくがあります。) 意思是"這碗拉麵有豐富的醬油風味。"
  2. コクのあるスープ:
    • このカレーはコクのあるスープが特徴です。 (このかれーはこくのあるすーぷとくちょうです。) 意思是"這個咖喱的特點是濃郁的湯汁。"
  3. コクが抜群:
    • このチョコレートケーキは甘さとコクが抜群です。 (このちょこれーとけーきはあまさとこくがばつぐんです。) 意思是"這個巧克力蛋糕的甜味和濃郁感非常出色。"

總的來說,"コク"用於形容食物的味道,通常指的是濃厚、豐富、有層次感的口感。

のみ

"のみ" 是一個日語詞語,可以用作助詞,表示"僅僅"、"只是"、"只有"的意思。這個詞通常用在動詞、形容詞、名詞等之後,用來強調某個特定的限制或條件。以下是一些用法和例句:

  1. 動詞 + のみ:
    • 健康のためには適度な運動をするのみでは足りません。 (けんこうのためにはてきどなうんどうをするのみではたりません。) 意思是"為了健康,僅僅進行適度的運動是不夠的。"
  2. 形容詞 + のみ:
    • 彼の成功は努力と根気のみに起因しています。 (かれのせいこうどりょくこんきのみにきいんしています。) 意思是"他的成功僅僅歸因於努力和毅力。"
  3. 名詞 + のみ:
    • このサービスは会員のみ利用できます。 (このさーびすかいいんのみりようできます。) 意思是"這項服務僅供會員使用。"
  4. 状況や条件を表す表現 + のみ:
    • 雨の場合のみイベントは中止となります。 (あめのばあいのみいべんとはちゅうしとなります。) 意思是"只有在下雨的情況下,活動才會取消。"

"のみ" 的使用強調了某個條件或情況的獨特性,表示僅僅在特定的條件下或情況下。




如今的網路搜索引擎被充斥的大量廣告汙染,已經走下眾人膜拜的神壇! 取而代之的是人工智能AI引擎,可以視為次一代的搜索入口的明日之星!

曾經嘗試讓它辨識台日典的文字,但因為直排,繁體漢字,以及它有漢字注音的振假名(Furigana)插入,使得辨識效果不佳!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
982內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
之前在大阪時,老吳跟好友聊起了大阪美食,好友立刻推薦了大阪第一名的神座拉麵。很多網友稱它為關西第一的醬油白菜雞骨拉麵。 是不是第一名我是不知道,但的確湯底帶有一些鮮甜味,口味上比較沒有那麼的重鹹,不過最吸引太太的是桌上這罐醃製辣韭菜,太太不喜吃辣,因此先讓老吳試吃一下,發現不是太辣,也跟著放在
Thumbnail
之前在大阪時,老吳跟好友聊起了大阪美食,好友立刻推薦了大阪第一名的神座拉麵。很多網友稱它為關西第一的醬油白菜雞骨拉麵。 是不是第一名我是不知道,但的確湯底帶有一些鮮甜味,口味上比較沒有那麼的重鹹,不過最吸引太太的是桌上這罐醃製辣韭菜,太太不喜吃辣,因此先讓老吳試吃一下,發現不是太辣,也跟著放在
Thumbnail
丸亀烏龍麵 丸亀烏龍麵是日本連鎖烏龍麵店在台北的分店,提供各式各樣的烏龍麵料理。他們家的烏龍麵以現點現煮為特色,保證每一碗麵都是新鮮出爐。無論是冷烏龍麵還是熱烏龍麵,丸亀烏龍麵都能提供高品質的口感和風味。 湯烏龍麵 湯烏龍麵是烏龍麵中的經典款式,湯頭清澈鮮美,麵條Q彈有勁,令人一試難忘。這道經
Thumbnail
丸亀烏龍麵 丸亀烏龍麵是日本連鎖烏龍麵店在台北的分店,提供各式各樣的烏龍麵料理。他們家的烏龍麵以現點現煮為特色,保證每一碗麵都是新鮮出爐。無論是冷烏龍麵還是熱烏龍麵,丸亀烏龍麵都能提供高品質的口感和風味。 湯烏龍麵 湯烏龍麵是烏龍麵中的經典款式,湯頭清澈鮮美,麵條Q彈有勁,令人一試難忘。這道經
Thumbnail
「麵屋 優光」主打雞湯的拉麵店,對於想要在京都喝口湯的人,非常推薦來試試。
Thumbnail
「麵屋 優光」主打雞湯的拉麵店,對於想要在京都喝口湯的人,非常推薦來試試。
Thumbnail
目前在大阪有五間門市,京都也有新開一間。拉麵和炒飯都相當棒的拉麵店,拉麵主打鹽味拉麵,清澈的湯頭除了雞鮮味之外更多了濃縮至近乎柴魚調性的甘香,很讓人難以抗拒的好味道。
Thumbnail
目前在大阪有五間門市,京都也有新開一間。拉麵和炒飯都相當棒的拉麵店,拉麵主打鹽味拉麵,清澈的湯頭除了雞鮮味之外更多了濃縮至近乎柴魚調性的甘香,很讓人難以抗拒的好味道。
Thumbnail
開門前到門口就開始陸續在排隊!到門口記得先買好餐點再按照順序排隊,而後會有服務人員來詢問拉麵裡要放哪兩種蔥,我選了蔥段及蔥花。
Thumbnail
開門前到門口就開始陸續在排隊!到門口記得先買好餐點再按照順序排隊,而後會有服務人員來詢問拉麵裡要放哪兩種蔥,我選了蔥段及蔥花。
Thumbnail
釜山長箭站發現隱藏美食,是一家麵食專門店。湯頭濃郁,麵疙瘩和刀削麵都是推薦的必點項目,內用別忘了還有咖啡機和小菜可以自助使用。
Thumbnail
釜山長箭站發現隱藏美食,是一家麵食專門店。湯頭濃郁,麵疙瘩和刀削麵都是推薦的必點項目,內用別忘了還有咖啡機和小菜可以自助使用。
Thumbnail
AORI RAMEN「神隱拉麵」位於吉隆坡Pavilion Kuala Lumpur商場內,提供美味的日式豚骨拉麵。店內環境舒適,提供一人座位和多人座位,並可掃碼點餐。
Thumbnail
AORI RAMEN「神隱拉麵」位於吉隆坡Pavilion Kuala Lumpur商場內,提供美味的日式豚骨拉麵。店內環境舒適,提供一人座位和多人座位,並可掃碼點餐。
Thumbnail
うま屋就是美味い(中文念法應該是烏馬亞就是烏賣乙,也是中文美味的意思) 說到拉麵,大家耳熟能詳的應該就是福岡的一蘭拉麵了。但是在名古屋, うま屋是當地人愛吃的拉麵,今天就跟大家分享うま屋的拉麵 。 一.地點: 目前店鋪都分佈在日本的中部地區,除了名古屋還有滋賀縣、岐阜縣、三重縣、愛知縣等(可
Thumbnail
うま屋就是美味い(中文念法應該是烏馬亞就是烏賣乙,也是中文美味的意思) 說到拉麵,大家耳熟能詳的應該就是福岡的一蘭拉麵了。但是在名古屋, うま屋是當地人愛吃的拉麵,今天就跟大家分享うま屋的拉麵 。 一.地點: 目前店鋪都分佈在日本的中部地區,除了名古屋還有滋賀縣、岐阜縣、三重縣、愛知縣等(可
Thumbnail
第一次嘗試使用ChatGPT,學日語。 在youtube看到上野的自由行影片,介紹其中的美食: らーめん 鴨と葱,於是啟動日語翻譯模式,先goole找blog介紹,在那,有一張店家的日文介紹照片,接下來的步驟: 辨識出來的照片文字:使用google keep 的OCR取出文字檔 辨識結果:
Thumbnail
第一次嘗試使用ChatGPT,學日語。 在youtube看到上野的自由行影片,介紹其中的美食: らーめん 鴨と葱,於是啟動日語翻譯模式,先goole找blog介紹,在那,有一張店家的日文介紹照片,接下來的步驟: 辨識出來的照片文字:使用google keep 的OCR取出文字檔 辨識結果:
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News