有那麼需要坐嗎？

cartoonstock

那些有力氣打人的，顯然沒有虛弱到需要博愛座，那他們為何要花力氣揍人，然後坐在搶來的博愛座上休息呢？

他們需要的不是身體上的需要，而是尊重，所謂的尊重，是基於他們是老人的尊重，也就是權力，用要求「權利」來證明自己的「權力」，「老」只是他們用來行使權力的藉口而已。如果他們不老，也會用其他適合他們年齡/性別/階級的藉口來要求權力。

還有，「有事弟子服其勞」這句話雖然有原本的脈絡，但基本上就是一種透過把上位者（老人）身障化而抬高地位的工具，為什麼要服其勞？人到了上位或年紀大了，就一定手不能舉、腳不能走了嗎？服務是出於對方實際的需要、尊重或愛，是贏得的，不是應得的。

更何況現在世界各國的長照都傾向為老年人製造多活動的機會，以防他們衰老的快、死的快，所以希望老人們為了自己的健康著想，還是多走多動多站著，椅子就留給其他人吧！

～～～～～～～廣告時間～～～～～～～

本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室