「我馬上就回來」的英文這樣說

從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。

最懶的講法：
Back soon!

英文是一個蠻懶的語言，有時能省則省，所以有時溝通起來也更有速度和效率。Back soon是把「I will be back^(返回) soon^(很快地)」的前面三個單字省略掉，相當於把中文的「我馬上回來」省略成「馬上回來」，這種講法也比較口語化，不正式。其他類似的講法還有：

• Be right^(立馬就) back = I will be right back
  
• Back in^{(在...之內)} a minute^(分鐘) = I will be back in a minute
  
• Back in a sec^{( = second，秒)} = I will be back in a sec

你看英文有多懶，連秒鐘second都還可以再簡化成sec呢。

會在電影台詞聽到的講法：
I won't be long.

• long = 長長的

別用中文腦去想英文，你會被中文誤導。I won't be long不是「我不會變很長」，這個long不是形容人的長度很長，而是指時間很長喔。

英文說「我時間不會花費很長(I won't be long)」，言下之意就是馬上就會回來。

Wait^(等待) here^(這裡). I won't be long.

你在這裡等，我不會花很多時間(馬上就回來)。

剛剛我們在最前面看到了 in a minute、in a second這兩句。你知道嗎？英文口語中還有其他「 in a _____」的句型，可以更傳神表達立馬回來喔。以下我要講另外兩個很好用的講法，可以讓老外感受到你的英文道地功力。

1. in a f_ _ _ _
   
2. in a h_ _ _ _b_ _ _

以下為訂閱者專屬閱讀內容